"the undp strategic plan" - Traduction Anglais en Arabe

• الخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي
• الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• للخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي
• خطة البرنامج الإنمائي الاستراتيجية
• للخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• المشمول بالخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي
• خطة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الاستراتيجية
• بالخطة الاستراتيجية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
• خطته الاستراتيجية
• لخطة البرنامج الإنمائي الاستراتيجية
• خطة البرنامج الاستراتيجية
• عن الخطة الاستراتيجية للبرنامج
• في الخطة الاستراتيجية للبرنامج
• يتعلق بالخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي
• والخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي

He suggested the Executive Board extend the UNDP strategic plan, 2008-2011, by two years, until the end of 2013.
واقترح أن يقوم المجلس التنفيذي بتمديد الخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي عن الفترة 2008-2010 بعامين حتى نهاية 2013.

3. the UNDP strategic plan sets an overall direction for UNDP operations in its support to programme countries that:
3 - وتحدد الخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي الاتجاه العام لعملياته فيما يتعلق بتوفير الدعم للبرامج القطرية التي:

2009/9 Annual report of the Administrator, including the operationalization and extension of the UNDP strategic plan, 2008-2011
التقرير السنوي لمديرة البرنامج، بما في ذلك تفعيل وتمديد الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Annual report of the Administrator, including the operationalization and extension of the UNDP strategic plan, 2008-2011
التقرير السنوي لمدير البرنامج، بما في ذلك تفعيل وتمديد الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

They looked forward to a future UNDP gender equality strategy, which should inform and accompany the UNDP strategic plan.
وأعربت عن تطلعها إلى صياغة استراتيجية لتحقيق المساواة بين الجنسين في البرنامج الإنمائي في المستقبل، وهي الاستراتيجية التي ينبغي أن تكون نبراسا للخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي ومصاحبة لها.

Informal consultation on the preliminary findings of the evaluation of the UNDP strategic plan, 2008-2013 3-5 p.m.
مشاورات غير رسمية بشأن النتائج الأولية لتقييم خطة البرنامج الإنمائي الاستراتيجية لفترة السنوات من 2008 إلى 2013

2011/14 Midterm review of the UNDP strategic plan
استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

The decision called upon UNDP to integrate the Global Jobs Pact into its operational activities under the UNDP strategic plan.
وطالب المقرر البرنامج الإنمائي بإدماج الميثاق العالمي في أنشطته التنفيذية في إطار الخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي.

The joint programmes would be directly related to the development outcomes set forth in the UNDP strategic plan.
وستكون البرامج المشتركة مرتبطة ارتباطا مباشرا بالمحصلة الإنمائية الواردة في الخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي.

The assessment was undertaken in parallel with the preparation of the UNDP strategic plan in order to enhance integration.
وجرى التقييم بالتوازي مع إعداد الخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي من أجل تعزيز عنصر التكامل.

The three programmes are synchronized and aligned with the programming period and priorities of the UNDP strategic plan.
و البرامج الثلاثة متوافقة زمنيا مع فترة البرمجة ومتماشية مع أولويات الخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي.

UNDP agrees on the need to continue to develop clear policies and approaches in the core areas identified in the UNDP strategic plan and strategic vision for assistance in crisis-affected countries.
ويوافق البرنامج الإنمائي على ضرورة مواصلة إرساء سياسات عامة ونهج واضحة في المجالات الرئيسية المحددة في الخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي وفي تصوره الاستراتيجي لمساعدة البلدان المتضررة من الأزمات.

The Executive Board is invited to recommend that the Global Programme remains aligned to the UNDP strategic plan.
والمجلس التنفيذي مدعو لأن يوصي بأن يظل البرنامج العالمي متماشيا مع الخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي.

Informal consultation on the UNDP strategic plan
جلسة تشاور غير رسمية بشأن الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Informal consultation on the UNDP strategic plan
مشاورات غير رسمية بشأن الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Pursuant to decision 2009/9, the framework is being extended to synchronize with the UNDP strategic plan for 2008-2013.
عملا بالمقرر 2009/9، يجري تمديد الإطار ليتزامن مع الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2008-2013.

As stated in the UNDP strategic plan, 2008, this is the crux of how UNDP understands and applies the principle of national ownership.
وكما ورد في خطة البرنامج الإنمائي الاستراتيجية لعام 2008 فإن هذا الجانب يشكِّل محوراً لكيفية فهم وتطبيق البرنامج الإنمائي لمبدأ المِلكيّة الوطنية.

Informal consultation on the midterm review of the UNDP strategic plan. Midterm review of the UNDP strategic plan
المشاورة غير الرسمية بشأن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

2014/11 Integrated results and resources framework of the UNDP strategic plan, 2014-2017.
الإطار المتكامل للنتائج والموارد المشمول بالخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي للفترة

Implementation. Under the UNDP strategic plan 2008-2011, focus area of energy and environment. 421. UNDP.
التنفيذ - بموجب خطة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الاستراتيجية للفترة 2008-2011، مجال التركيز في الطاقة والبيئة.

Took note of the UNDP strategic plan 1998 (DP/1998/CRP.9);
أحاط علما بالخطة الاستراتيجية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لعام ١٩٩٨ )DP/1998/CRP.9(؛

Under the global programme, the work of UNDP will be guided by its new gender equality strategy, 2008-2011, which is aligned with and amplifies the UNDP strategic plan.
وفي إطار البرنامج العالمي، سوف يسترشد البرنامج الإنمائي في أعماله باستراتيجيته الجديدة الخاصة بالمساواة بين الجنسين، للفترة 2008-2011، التي تعتبر متناسقة مع الخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي وتشرح خطته الاستراتيجية.

4. Decides that this decision will serve as the preface to and integral part of the UNDP strategic plan, 2008-2011;
4 - يقرر أن يكون هذا القرار بمثابة مقدّمة لخطة البرنامج الإنمائي الاستراتيجية للفترة 2008-2011 وجزءاً لا يتجزأ منها؛

46. Thoese delegations expressed concern that management had begun acting on evaluation outcomes before approval, particularly in the context of lack of intergovernmental discussions on the UNDP strategic plan.
49 - وأعربت تلك الوفود عن قلقها لأن الإدارة بدأت تتخذ تدابير بشأن نتائج التقييم قبل الموافقة، ولا سيما في سياق انعدام المناقشات بين الحكومات حول خطة البرنامج الاستراتيجية.

Mr. President, we have joined consensus on an important decision of the UNDP strategic plan with hope that the plan will be continually improved in the light of the provisions of this decision.
السيد الرئيس، لقد انضممنا إلى توافق الآراء بشأن مقرر هام عن الخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي آملين أن يجري تحسين هذه الخطة باستمرار في ضوء أحكام هذا المقرر.

II. Key considerations 4. Five key, interrelated elements inform the proposals developed in this document. These are: guiding principles; the UNDP strategic plan, 2008-2011; the midterm review; the assessment of existing arrangements; and incremental progressive change.
4 - تم إعداد المقترحات الواردة في هذه الوثيقة على ضوء خمسة عناصر رئيسية مترابطة؛ وهي: المبادئ التوجيهية، والخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي للفترة 2008-2011، واستعراض منتصف المدة، وتقييم الترتيبات القائمة، والتغيير التدريجي المطرد.