"the union of the comoros" - Traduction Anglais en Arabe

• اتحاد جزر القمر
• جمهورية القمر المتحدة
• لاتحاد جزر القمر
• لجمهورية القمر المتحدة
• بجمهورية القمر المتحدة

Address by Mr. Ikililou Dhoinine, President of the Union of the Comoros
خطاب السيد إكليلو ضونين، رئيس اتحاد جزر القمر

In this world in crisis, the Union of the Comoros has for the second time experienced an exemplary, peaceful change at the top level of the State.
وفي هذا العالم الذي يمر بأزمة، شهد اتحاد جزر القمر للمرة الثانية إجراء تغيير مثالي وسلمي على أعلى مستوى في الدولة.

Address by Mr. Ahmed Abdallah Sambi, President of the Union of the Comoros
خطاب السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر

His Excellency President Ahmed Abdallah Mohamed Sambi President of the Union of the Comoros
فخامة الرئيس أحمد عبد الله محمد سامبي رئيس جمهورية القمر المتحدة

Mr. Ahmed Abdallah Sambi, President of the Union of the Comoros, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر إلى داخل الجمعية العامة.

Address by His Excellency Mr. Ahmed Abdallah Sambi, President of the Union of the Comoros
كلمة فخامة السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر

24. the Union of the Comoros is willing to provide assistance to other States, despite its very limited resources.
24 - إن اتحاد جزر القمر مستعد لتقديم المساعدة إلى دول أخرى بالرغم من موارده المحدودة للغاية.

25. the Union of the Comoros is making efforts to implement the Security Council sanctions with very insufficient resources.
25 - ويسعى اتحاد جزر القمر إلى تنفيذ جزاءات مجلس الأمن بما له من موارد جد محدودة.

5th plenary meeting Address by His Excellency Mr. Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President the Union of the Comoros
الجلسة العامة الخامسة كلمة فخامة السيد أحمد عبد الله محمد سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر

Address by Mr. Ahmed Abdallah Sambi, President of the Union of the Comoros
خطاب السيد أحمد عبدالله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر

Allow me to take this exceptional opportunity to present some insight into the situation in my country, the Union of the Comoros.
واسمحوا لي أن أنتهز هذه الفرصة النادرة لألقى لمحة عابرة على الأوضاع في بلدي، اتحاد جزر القمر.

15th plenary meeting Address by H.E. Mr. Ahmed Abdallah Sambi, President of the Union of the Comoros
الجلسة العامة 15 كلمة فخامة السيد أحمد عبد الله سامبي، رئيس اتحاد جزر القمر

Representative of the government of the Union of the Comoros;
2 - ممثل عن حكومة جمهورية القمر المتحدة.

9. To call on member States that have not paid their financial contributions to the fund in support of the Union of the Comoros in accordance with the Beirut summit resolution of 2002 to do so;
9 - دعوة الدول الأعضاء التي لم تسدد مساهماتها المالية إلى حساب دعم جمهورية القمر المتحدة تنفيذا لقرار قمة بيروت 2002.

8. To expedite the opening of an office of the League of Arab States in the Union of the Comoros to support the League's role in achieving a political settlement and supervise implementation of Arab projects;
الإسراع في فتح مكتب الجامعة العربية في جمهورية القمر المتحدة لدعم دور الجامعة في تحقيق التسوية السياسية والإشراف على تنفيذ المشروعات العربية فيها.

It is a great honour to take the floor today and to address this Assembly in my capacity as the newly elected President of the Union of the Comoros.
إنه لشرف عظيم لي أن أتكلم اليوم متوجها إلى الجمعية العامة بصفتي الرئيس الجديد المنتخب لاتحاد جزر القمر.

:: The Kingdom of Saudi Arabia has advised that it has provided assistance and development loans to the Union of the Comoros as follows:
أفادت المملكة العربية السعودية بتقديم مساعدات وقروض إنمائية لجمهورية القمر المتحدة على النحو التالي:

Follow-up of the output of the conference in support of development and investment in the Union of the Comoros
بـاء - متابعة نتائج أعمال مؤتمر " دعم التنمية والاستثمار بجمهورية القمر المتحدة "