"the united nations association of" - Traduction Anglais en Arabe

• رابطة الأمم المتحدة
• ورابطة الأمم المتحدة
• جمعية اﻷمم المتحدة في
• لرابطة الأمم المتحدة
• مع رابطة اﻷمم المتحدة في

Council Member, then Deputy Chair of the United Nations Association of China
عضو المجلس ومن ثم نائب رئيس رابطة الأمم المتحدة في الصين

The event was organized with the United Nations Association of China, in partnership with other regional civil society organizations.
ونظمت هذه المناسبة بالتعاون مع رابطة الأمم المتحدة في الصين، بالشراكة مع منظمات المجتمع المدني الإقليمية الأخرى.

IUE also cooperates with the United Nations Association of Russia and International Telecommunication Academy.
كما تعاون الاتحاد مع رابطة الأمم المتحدة في روسيا ومع الأكاديمية الدولية للاتصالات السلكية واللاسلكية.

UNIC Dhaka and the United Nations Association of Bangladesh held a seminar, at which the Acting Foreign Secretary was the guest of honour.
وعقد مركز الأمم المتحدة للإعلام في داكا ورابطة الأمم المتحدة في بنغلاديش حلقة دراسية كان ضيف الشرف فيها وزير الخارجية بالوكالة.

The Centre at Brussels also co-produced, with the United Nations Association of Luxembourg, a bulletin entitled “All human rights for all”.
واشترك مركز بروكسل أيضا مع جمعية اﻷمم المتحدة في لكسمبرغ، في إنتاج نشرة معنونة " جميع حقوق اﻹنسان للجميع " .

Secretary-General of the United Nations Association of Romania
الأمين العام لرابطة الأمم المتحدة في رومانيا

:: Member of the Board of Directors of the United Nations Association of Greater Boston (UNAGB), and financial sponsor of the United Nations Day celebration in Boston.
:: عضو في مجلس إدارة رابطة الأمم المتحدة لبوسطن الكبرى وراع مالي للاحتفال بيوم الأمم المتحدة في بوسطن.

In that connection, the United Nations Association of Suriname and its youth division were working with the Government on a human rights education project.
وفي هذا الصدد قالت إن رابطة الأمم المتحدة في سورينام وشعبة الشباب التابعة لها تعملان مع الحكومة على مشروع لتعليم حقوق الإنسان.

1998-present Member of the Board of Directors of the United Nations Association of Georgia
عضو مجلس مديري رابطة الأمم المتحدة في جورجيا

H.E. Mr. William H. Luers, President of the United Nations Association of the United States (UNA-USA), will be the speaker.
وسيكون المتحدث سعادة السيد لويرز، رئيس رابطة الأمم المتحدة للولايات المتحدة.

He is a life member of the United Nations Association of Bangladesh.
وهو عضو مدى الحياة في رابطة الأمم المتحدة في بنغلاديش.

the United Nations Association of Kyrgyzstan was carrying out important work.
ونفذت رابطة الأمم المتحدة في قيرغيزستان أعمالاً هامة.

Sustainability and human development, organized with the United Nations Association of Germany and the German MFA
الاستدامة والتنمية البشرية، نظمت بالتعاون مع رابطة الأمم المتحدة في ألمانيا ووزارة الخارجية الألمانية

It arranged two programmes in partnership with the Queens Museum of Art, the United Nations Association of Queens and Immigrant Movement International, as well as artists, poets and musicians.
ورتبت هذه المبادرة برنامجين بالاشتراك مع متحف كوينز للفنون، ورابطة الأمم المتحدة في كوينز، والحركة الدولية للمهاجرين، وكذلك فنانين وشعراء وموسيقيين.

UNIC Copenhagen launched its educational human rights CD-ROM, produced in cooperation with the Danish Ministry of Foreign Affairs, the United Nations Association of Denmark and the Danish Centre for Human Rights.
وأصدر مركز الإعلام في كوبنهاغن قرصاً مدمجاً بشأن تعليم حقوق الإنسان، وذلك بالتعاون مع وزارة الخارجية الدانمركية ورابطة الأمم المتحدة في الدانمرك، والمركز الدانمركي لحقوق الإنسان.

The Carnegie Commission on Preventing Deadly Conflict and the United Nations Association of the United States of America, among others, also have contributed valuable studies on the subject.
كما قدمت لجنة كارنيغي لاتقاء الصراعات المهلكة ورابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية، ضمن هيئات أخرى، دراسات قـيِّمة حول هذا الموضوع.

9. UNIC Brussels gave information support to numerous NGOs organizing events for the International Day such as the United Nations Association of Luxembourg and several Belgian Dutch—speaking NGOs.
٩- قدم المركز اﻹعلامي لﻷمم المتحدة في بروكسل معلومات عن الدعم الذي تلقاه عدد من المنظمات غير الحكومية في تنظيم التظاهرات بمناسبة اليوم الدولي، ومنها جمعية اﻷمم المتحدة في لكسمبرغ والعديد من المنظمات البلجيكية غير الحكومية الناطقة باللغة الهولندية.

The Centre also provided technical and substantive support to the United Nations Association of Japan in organizing two annual symposiums.
وقدم المركز أيضا، دعما تقنيا وفنيا لرابطة الأمم المتحدة في اليابان في تنظيم ندوتين سنويتين.

The Centre also arranged, with the participation of the United Nations Association of the Congo, an exhibition of posters, photos and other materials to illustrate United Nations activities on human rights around the world.
كما اتخذ المركز ترتيبات، بالاشتراك مع رابطة اﻷمم المتحدة في الكونغو، ﻹقامة معرض من الملصقات، والصور الفوتوغرافية وغيرها من المواد ﻹيضاح أنشطة اﻷمم المتحدة في مجال حقوق اﻹنسان على نطاق العالم.