"the united nations audiovisual library" - Traduction Anglais en Arabe

• مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية
• ومكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية
• لمكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية
• مكتبة اﻷمم المتحدة السمعية
• مكتبة الأمم المتحدة السمعية والبصرية
• المكتبة السمعية البصرية للأمم المتحدة
• المكتبة السمعية والبصرية
• ما يتعلق بمكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية
• دورات الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية

the United Nations Audiovisual Library of International Law recently added 30 lectures to the Lecture Series section of its Web site.
أضافت مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي مؤخرا 30 محاضرة إلى قسم سلسلة المحاضرات في موقعها الشبكي.

Attention was drawn to the continuing efforts to strengthen, expand and revitalize the activities under the Programme in response to the increasing need for international law training and dissemination, including the creation of Internet websites, desktop publishing, electronic publishing and the United Nations Audiovisual Library.
وتم توجيه الانتباه إلى الجهود المستمرة المبذولة لتعزيز الأنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج وتوسيع نطاقها وتنشيطها تلبية للحاجة المتزايدة إلى التدريب في مجال القانون الدولي ونشره، بوسائل منها: إنشاء مواقع على شبكة الإنترنت، والنشر المكتبي والنشر الإلكتروني ومكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية.

22. Reiterates its request to Member States and interested organizations, institutions and individuals to make voluntary contributions, inter alia, for the International Law Fellowship Programme and the United Nations Audiovisual Library of International Law;
22 - تكرر طلبها إلى الدول الأعضاء والمنظمات والمؤسسات المهتمة والأفراد المهتمين بالأمر تقديم التبرعات اللازمة لأمور منها برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي ومكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي؛

Finally, she noted the significant decline in voluntary contributions for the United Nations Audiovisual Library of International Law, which threatened the continuation of this activity in 2015.
وأخيرا، أشارت إلى الانخفاض الكبير في التبرعات المقدمة لمكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي الذي يهدد استمرار هذا النشاط في عام 2015.

The establishment and ongoing development of the United Nations Audiovisual Library of International Law was in itself an achievement to be sustained and supported.
وذكر أن إنشاء مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي وتطويرها بصفة مستمرة هو في حد ذاته إنجاز يتعين الحفاظ عليه ودعمه.

the United Nations Audiovisual Library of International Law is dependent on voluntary contributions.
وتعتمد مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي على التبرعات.

the United Nations Audiovisual Library of International Law is dependent on voluntary contributions.
وتُمول مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي من التبرعات.

It has also been supplied to the United Nations audiovisual broadcasting services (UNifeed) and the United Nations Audiovisual Library of International Law.
وأتيح أيضا لدوائر الأمم المتحدة للبث السمعي البصري (UNifeed) ومكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي.

The Codification Division and the United Nations Audiovisual Library, in particular, played a useful role in promoting research and study in the field of international law through their publications and other resources, including access to archives.
وقالت إن شعبة التدوين ومكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية على وجه الخصوص تؤديان دوراً مفيداً في تعزيز البحث والدرس في مجال القانون الدولي من خلال ما تصدراه من منشورات وسواها من الموارد، بما في ذلك زيادة سُبل الوصول إلى المحفوظات.

Emphasizing the important contribution of the Programme of Assistance, in particular the United Nations Regional Courses in International Law and the United Nations Audiovisual Library of International Law, to the furtherance of United Nations rule of law programmes and activities,
وإذ تشدد على الإسهام الهام لبرنامج المساعدة، وبخاصة دورات الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي ومكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي، في تعزيز برامج الأمم المتحدة وأنشطتها في مجال سيادة القانون،

The training materials are also made available on the website of the respective training course and on the website of the United Nations Audiovisual Library of International Law.
كما تتاح مواد التدريب على الموقع الشبكي للدورة التدريبية المعنية وعلى الموقع الشبكي لمكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي.

Welcoming the establishment of the United Nations Audiovisual Library in International Law,
وإذ ترحب بإنشاء مكتبة اﻷمم المتحدة السمعية - البصرية للقانون الدولي،

Gave a lecture on " The Diversity of International Obligations " for the United Nations Audiovisual Library of International Law, 2010.
ألقى محاضرة عن " تنوع الالتزامات الدولية " في إطار أنشطة مكتبة الأمم المتحدة السمعية والبصرية للقانون الدولي، 2010؛

He also drew attention to the Best Website Award made to the United Nations Audiovisual Library by the International Association of Law Librarians.
ووجه الانتباه أيضا إلى حصول المكتبة السمعية البصرية للأمم المتحدة على جائزة أفضل موقع إلكتروني من الرابطة الدولية لأمناء المكتبات القانونية.

the United Nations Audiovisual Library of International Law had helped to advance education on and dissemination of international law.
وقد ساعدت المكتبة السمعية والبصرية للقانون الدولي على المضي قدما في تدريس القانون الدولي ونشره.

There was support for ensuring the Programme's continuation and further development with adequate resources, in particular the United Nations Audiovisual Library of International Law and the regional courses in international law.
وأُبدي التأييد لمواصلة تنفيذ البرنامج والمضي في تطويره عن طريق تزويده بالموارد الكافية، ولا سيما ما يتعلق بمكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي والدورات الدراسية الإقليمية في القانون الدولي.

the United Nations Audiovisual Library of International Law is dependent on voluntary contributions.
توفر دورات الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية تدريباً