"the united nations designated" - Traduction Anglais en Arabe

• التي حددتها الأمم المتحدة
• المعين في الأمم المتحدة
• التي سمتها اﻷمم المتحدة
• التي أعلنتها اﻷمم المتحدة
• التي عينتها اﻷمم المتحدة
• مسؤول الأمم المتحدة المعين

:: Coordinate and liaise closely with the security authorities of the host country, the security staff of international organizations and the United Nations designated official
:: التنسيق مع السلطات الأمنية للبلد المضيف وموظفي الأمن في المنظمات الدولية والمسؤول المعين في الأمم المتحدة والاتصال بهم عن كثب

In particular, concern mounted in the wake of a substantial increase, beginning in mid-December 1996, in the number of Croatian special police personnel in the United Nations designated zones.
وعلى وجه الخصوص، ازداد القلق في أعقاب الزيادة الكبيرة التي طرأت، منذ منتصف كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، على عدد أفراد الشرطة الخاصة الكرواتية في المناطق التي سمتها اﻷمم المتحدة.

An additional and essential component of peace and national reconciliation is the need to clarify the fate of more than 19,000 missing persons, including and in particular more than 7,000 civilians from the United Nations designated safe area of Srebrenica.
وهناك عنصر إضافي وأساسي للسلام والمصالحة الوطنيــة هــو ضرورة إلقاء الضوء على مصير أكثر من ٠٠٠ ١٩ من اﻷشــخاص المفقوديــن، منهــم، على وجه الخصــوص، أكثــر من ٠٠٠ ٧ من المدنيين من منطقة سربرينتسا التي أعلنتها اﻷمم المتحدة منطقة آمنة.

We request that the Security Council convene an emergency session to determine why the existing mandate has not been utilized to confront those who have attacked the United Nations designated " safe area " of Sarajevo and have committed this terrorist act.
ونحن نطلب أن يعقد مجلس اﻷمن دورة طارئة لتحديد اﻷسباب التي حالت دون استخدام الولاية القائمة للتصدي ﻷولئك الذين هاجموا " المناطق اﻵمنة " التي عينتها اﻷمم المتحدة في سراييفو وارتكبوا هذا العمل اﻹجرامي.

The Special Representative of the Secretary-General is the United Nations designated Official for Security.
والممثل الخاص للأمين العام هو مسؤول الأمم المتحدة المعين للشؤون الأمنية.