"the united nations economic commission for europe" - Traduction Anglais en Arabe

• لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا
• للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا
• ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا
• اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة
• بلجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا
• اللجنة الاقتصادية للأمم المتحدة لأوروبا
• واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا التابعة لﻷمم المتحدة
• لجنة الأمم المتحدة لأوروبا
• للجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة

A representative of the secretariat made a presentation on behalf of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE).
وقدم ممثل عن الأمانة عرضاً باسم لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا.

I would also like to mention the important role of the United Nations Economic Commission for Europe.
وأود أن أذكر كذلك أهمية دور لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا.

The Special Rapporteur would like to thank the United Nations Economic Commission for Europe for the opportunity to contribute to the meeting.
ويود المقرر الخاص أن يتوجه بالشكر إلى لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا على الفرصة التي أتاحتها له للمساهمة في الاجتماع.

CHF International is represented on the United Nations Economic Commission for Europe's (UNECE) Housing and Urban Management Advisory Network (HUMAN).
:: والمؤسسة ممثلة لدى الشبكة الاستشارية للإسكان والإدارة الحضرية التابعة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا.

The Crans Montana Forum & the Monaco World Summit under the high Patronage of the Council of Europe and the United Nations Economic Commission for Europe
منتدى كرانز مونتانا وقمة موناكو العالمية المعقودان تحت سامي اشراف مجلس أوروبا ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا:

Declaration for the sixtieth anniversary of the United Nations Economic Commission for Europe
إعلان بمناسبة الذكرى السنوية الستين لإنشاء اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة

To date, more than 100 cities had made use of the programme and over 11,000 apartments had been constructed according to standards set by the United Nations Economic Commission for Europe.
وأوضحت أن هناك أكثر من 100 مدينة استفادت حتى الآن من هذا البرنامج، وتم إنشاء أكثر من 11 ألف شقة بالمواصفات التي حددتها لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا.

the United Nations Economic Commission for Europe had played an important role in that field, and its experience should be taken into account in future consideration of the topic.
وأضاف أن لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا قامت بدور هام في هذا الميدان ويجب أن تؤخذ خبرتها في الحسبان لدى النظر في هذا الموضوع في المستقبل.

Women in international organisations Two Estonian women work for the United Nations Economic Commission for Europe.
تعمل في لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا امرأتان من إستونيا.

The Secretariat services are provided by the secretariat of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE).
وتتولى أمانة لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا تقديم خدمات الأمانة العامة.

The Green Bridge Partnership Programme had been endorsed by the United Nations Economic Commission for Europe and the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
أمَّا برنامج شراكة الجسر الأخضر، فقد أقرَّته كلٌّ من لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

Although the Aarhus Convention and its Kiev Protocol was developed and is administered by the United Nations Economic Commission for Europe, they are both open to accession by any member State of the United Nations.
ورغم أن اتفاقية آرهوس وبروتوكول كييف المرفق بها صدرا عن لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا ويخضعان لإدارتها، فكلاهما مفتوحان لانضمام أي دولة من الدول الأعضاء في منظمة الأمم المتحدة.

the United Nations Economic Commission for Europe
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا

The organization participated in meetings of the Inland Transport Committee of the United Nations Economic Commission for Europe in Geneva.
شاركت المنظمة في اجتماعات لجنة النقل الداخلي التابعة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا في جنيف.

The organization represents its member organizations in legislative and regulatory bodies, such as the European Commission and Parliament, and in the Working Groups of the Inland Transport Committee of the United Nations Economic Commission for Europe.
تمثل المنظمة المنظمات الأعضاء فيها في الهيئات التشريعية والتنظيمية، مثل المفوضية الأوروبية والبرلمان الأوروبي، وفي الأفرقة العاملة للجنة النقل الداخلي التابعة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا.

Recommendations on payments for ecosystem services in integrated water resources management, adopted at the fourth meeting of the Parties to the United Nations Economic Commission for Europe Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes
التوصيات بشأن المدفوعات مقابل خدمات النظم الإيكولوجية في إطار الإدارة المتكاملة للموارد المائية التي اعتمدت خلال الاجتماع الرابع للأطراف في اتفاقية حماية استخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية التابعة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا

Moreover, our country has established partnerships with such entities as the Organization for Security and Cooperation in Europe and the United Nations Economic Commission for Europe.
وعلاوة على ذلك، أقام بلدنا شراكة مع هيئات مثل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا.

The International Atomic Energy Agency and the United Nations Economic Commission for Europe have observer status to the Energy Charter Conference.
تتمتع الوكالة الدولية للطاقة الذرية ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا بمركز المراقب لدى مؤتمر ميثاق الطاقة.

The Crans Montana Forum & the Monaco World Summit under the high Patronage of the Council of Europe and the United Nations Economic Commission for Europe
منتدى كرانز مونتانا وقمة موناكو العالمية المعقودان برياسة مجلس أوروبا ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا:

In connection with the preparation of a world development programme for gender statistics the gender statistics in Bulgaria has been reviewed and since 2008 the National Statistical Institute is providing all gender disaggregated data as required by the United Nations Economic Commission for Europe.
وفيما يتصل بإعداد برنامج عالمي لتطوير الإحصاءات المتعلقة بنوع الجنس، تم استعراض الإحصاءات المتعلقة بنوع الجنس في بلغاريا ومنذ عام 2008، يوفر المعهد الوطني للإحصاء جميع البيانات المفصلة بحسب نوع الجنس التي تطلبها اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة.

:: A workshop on population ageing in Europe and North America was held jointly by the United Nations Economic Commission for Europe (ECE) and AARP in Geneva.
:: عقدت اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة مع الرابطة حلقة عمل في جنيف بشأن شيوخة السكان في أوروبا وأمريكا الشمالية.

(a) On the website of the Transport Division of the United Nations Economic Commission for Europe (www.unece.org/trans/danger/danger.htm) in all official languages of the United Nations; and
(أ) على الموقع الإلكتروني لشعبة النقل بلجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا (www.unece.org/trans/danger/danger.htm)، بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة؛

Lindane (and hexachlorocyclohexane) is listed as a persistent organic pollutant with restricted uses under the Protocol on Persistent Organic Pollutants to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution under the United Nations Economic Commission for Europe.
2 - وتم إدراج الليندان (وسداسي كلورو حلقي الهكسان) كملوث عضوي ثابت ذي استخدامات مقيدة بموجب بروتوكول الملوثات العضوية الثابتة التابع لاتفاقية تلوث الهواء طويل المدى العابر للحدود وذلك في إطار اللجنة الاقتصادية للأمم المتحدة لأوروبا.

This refers first to organizations such as the Council of Europe, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the United Nations Economic Commission for Europe and other United Nations bodies and organizations of the United Nations system engaged in the Balkan region.
والمقصود هنا أولا هو منظمات مثل مجلس أوروبا واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا التابعة لﻷمم المتحدة وسائر هيئات اﻷمم المتحدة والمنظمات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة المشاركة في منطقة البلقان.

One representative called for exploring the potential of the United Nations Economic Commission for Europe Convention on Access to Information, Public Participation in DecisionMaking and Access to Justice in Environmental Matters to that end.
ودعا أحد الممثلين إلى استكشاف إمكانات اتفاقية لجنة الأمم المتحدة لأوروبا المتعلقة بالحصول على المعلومات، والمشاركة العامة في صنع القرار، واللجوء إلى العدالة في القضايا البيئية لتحقيق تلك الغاية.

He also welcomed the Secretary-General of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), the Chairperson of the Commission of the African Union, the Executive Director of the United Nations Economic Commission for Europe, the President of the International Fund for Agricultural Development and the President of the United States of America's Council on Competitiveness.
كما رحّب بالأمين العام لرابطة أمم جنوب شرق آسيا وبرئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي وبالمدير التنفيذي للجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة وبرئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية وبرئيس المجلس المعني بالقدرة التنافسية التابع للولايات المتحدة الأمريكية.