"the united nations environment assembly at" - Traduction Anglais en Arabe

• جمعية الأمم المتحدة للبيئة في
• لجمعية الأمم المتحدة للبيئة في

7. Requests the Executive Director of the United Nations Environment Programme to report to the United Nations Environment Assembly at its second session on progress in the implementation of the present resolution.
7 - تطلب إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يقدم تقريراً إلى جمعية الأمم المتحدة للبيئة في دورتها الثانية عن التقدم المحرز على صعيد تنفيذ هذا القرار.

1. Requests the Executive Director to provide a report on the basis of the information resulting from paragraph 3 of Governing Council decision 27/8, and to submit the report to the United Nations Environment Assembly at its second session;
1 - تطلب إلى المدير التنفيذي أن يُعد تقريراً على أساس المعلومات الناتجة عن الفقرة 3 من مقرر مجلس الإدارة 27/8، وأن يُقدم التقرير إلى جمعية الأمم المتحدة للبيئة في دورتها الثانية؛

Requests the Executive Director to report to the United Nations Environment Assembly at its second session on the implementation of the present resolution.
16- تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً لجمعية الأمم المتحدة للبيئة في دورتها الثانية عن تنفيذ هذا القرار.

The final draft international water quality guidelines for ecosystems are envisaged to be ready for submission to the United Nations Environment Assembly at its second session.
ومن المتوخى أن يكون المشروع النهائي للمبادئ التوجيهية الدولية لنوعية المياه للنظم الإيكولوجية جاهزاً لتقديمه لجمعية الأمم المتحدة للبيئة في دورتها الثانية.

21. Requests the Executive Director to submit a report to the United Nations Environment Assembly at its second session on any implications of the latest information on funding on the programme of work and budget for the biennium 2016 - 2017;
21 - تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى جمعية الأمم المتحدة للبيئة في دورتها الثانية تقريراً عن أي آثار لأحدث المعلومات عن التمويل على برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2016-2017؛

The report of the Executive Director of 30 May 2014 on the issue was presented to the United Nations Environment Assembly at its first session held in June 2014.
86 - وقُدِّم تقرير المدير التنفيذي المؤرخ 30 أيار/مايو 2014 بشأن المسألة إلى جمعية الأمم المتحدة للبيئة في دورتها الأولى المعقودة في حزيران/يونيه 2014.

21. Requests the Executive Director to submit a report to the United Nations Environment Assembly at its second session on any implications of the latest information on funding on the programme of work and budget for the biennium 2016-2017;
21 - تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى جمعية الأمم المتحدة للبيئة في دورتها الثانية تقريراً عن أي آثار لأحدث المعلومات عن التمويل على برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2016-2017؛

1. Each regular session of the United Nations Environment Assembly shall be held, subject to the provisions of rule 3, at a date fixed by the United Nations Environment Assembly at its previous session in such a way, if practicable, as to enable the Economic and Social Council and the General Assembly to consider the report of the United Nations Environment Assembly in the same year.
1 - تعقد كل دورة عادية لجمعية الأمم المتحدة للبيئة، مع مراعاة أحكام المادة 3، في تاريخ تحدده جمعية الأمم المتحدة للبيئة في دورتها السابقة على نحو، إذا أمكن، يمكّن المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة من النظر في تقرير جمعية الأمم المتحدة للبيئة في نفس السنة.

7. Requests the Executive Director to submit and present a report on the information provided by Governments pursuant to paragraph 4 of the present resolution and to provide an update on progress made in implementing the present resolution to the United Nations Environment Assembly at its second session.
7 - تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم ويعرض تقريراً عن المعلومات التي قدمتها الحكومات عملاً بالفقرة 4 من هذا القرار وأن يقدم معلومات مستكملة عن التقدم المحرز على صعيد تنفيذ هذا المقرر إلى جمعية الأمم المتحدة للبيئة في دورتها الثانية.

Further requests the Executive Director to draft a revised GEMS/Water programme for adoption by the United Nations Environment Assembly at its second session, including a budget, while linking it clearly to the next biennial programme of work of the United Nations Environment Programme;
7 - تطلب كذلك إلى المدير التنفيذي أن يضع مشروعاً منقحاً للنظام العالمي للرصد البيئي - برنامج المياه لكي تعتمده جمعية الأمم المتحدة للبيئة في دورتها الثانية، بما في ذلك ميزانيةً، وربطه بصورة واضحة ببرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة التالي لفترة السنتين؛

25. Further requests the Executive Director to submit for consideration and approval by the United Nations Environment Assembly at its second session, in consultation with the Committee of Permanent Representatives, a prioritized, results-oriented and streamlined medium-term strategy for the period 2018 - 2021 and a programme of work and budget for the biennium 2018 - 2019;
25 - تطلب كذلك إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى جمعية الأمم المتحدة للبيئة في دورتها الثانية، وبالتشاور مع لجنة الممثلين الدائمين، استراتيجية متوسطة الأجل للفترة 2018-2021 محددة الأولويات وموجهة صوب النتائج ومبسطة، وبرنامج عمل وميزانية لفترة السنتين 2018-2019، للنظر فيها واعتمادها؛

The meeting participants further agreed that the meeting Chair, Mr. Alf Wills (South Africa), would submit an edited version of the terms of reference to the Executive Director for consideration by the United Nations Environment Assembly at its first session.
54 - كما اتفق المشاركون في الاجتماع على أن يقدم رئيس الاجتماع السيد آلف ويلز (جنوب أفريقيا) نسخة منقحة من الاختصاصات للمدير التنفيذي للنظر من جانب جمعية الأمم المتحدة للبيئة في دورتها الأولي.

Given that the programme of work for the biennium 2016 - 2017 is being submitted for approval by the United Nations Environment Assembly at its current session in June 2014, few of the lessons drawn from the implementation of the programme of work for the biennium 2014 - 2015 could be taken on board in its preparation.
2 - ونظراً لأن برنامج العمل لفترة السنتين 2016-2017 يجري تقديمه لينال موافقة جمعية الأمم المتحدة للبيئة في دورتها الحالية المعقودة في حزيران/يونيه 2014، يمكن اقتباس بعض الدروس المستفادة من تنفيذ برنامج العمل لفترة السنتين 2014-2015 في إعداد برنامج العمل.

16. Requests the Executive Director to report to the United Nations Environment Assembly at its second session on the implementation of the present resolution.
16 - تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً لجمعية الأمم المتحدة للبيئة في دورتها الثانية عن تنفيذ هذا القرار.

Reiterates the request to the Executive Director to submit a gap analysis report on environmental data, information and assessments as well as recommendations on policy instruments for a strengthened science-policy interface to the United Nations Environment Assembly at its second session;
5 - تكرر طلبها للمدير التنفيذي أن يقدم لجمعية الأمم المتحدة للبيئة في دورتها الثانية تقريراً عن تحليل الثغرات فيما يتعلق بالبيانات والمعلومات البيئية وعمليات التقييم البيئية، فضلاً عن توصيات بشأن أدوات السياسات العامة اللازمة لتعزيز الترابط بين العلوم والسياسات؛

Requests the Executive Director to prepare, in consultation with regions, as appropriate, and to submit to the United Nations Environment Assembly at its second session, a report which includes proposals developed in conjunction with the Environment Management Group describing the integration of the outcome of the post-2015 development agenda into the environmental work of the United Nations;
2- تطلب إلى المدير التنفيذي أن يُعد، بالتشاور مع الأقاليم حسب مقتضى الحال، وأن يقدم لجمعية الأمم المتحدة للبيئة في دورتها الثانية تقريراً يتضمن مقترحات توضع بالاقتران مع فريق الإدارة البيئية تحدد إدماج نتائج جدول أعمال التنمية لما بعد عام 2015 في العمل البيئي الذي تضطلع به الأمم المتحدة؛

5. Reiterates the request to the Executive Director to submit a gap analysis report on environmental data, information and assessments as well as recommendations on policy instruments for a strengthened science-policy interface to the United Nations Environment Assembly at its second session;
5 - تكرر طلبها للمدير التنفيذي أن يقدم لجمعية الأمم المتحدة للبيئة في دورتها الثانية تقريراً عن تحليل الثغرات فيما يتعلق بالبيانات والمعلومات البيئية وعمليات التقييم البيئية، فضلاً عن توصيات بشأن أدوات السياسات العامة اللازمة لتعزيز الترابط بين العلوم والسياسات ؛