"the united nations for the biennium" - Traduction Anglais en Arabe

• اﻷمم المتحدة لفترة السنتين
• للأمم المتحدة لفترة السنتين
• للأمم المتحدة عن فترة السنتين
• اﻷمم المتحدة في فترة السنتين
• الأمم المتحدة عن فترة السنتين
• لﻷمم المتحدة في فترة السنتين
• في الأمم المتحدة لفترة السنتين
• الأمم المتحدة المتعلقة بفترة السنتين
• الأمم المتحدة لفترة السنتين التي

III. Review of the programme performance of the United Nations for the biennium 1996–1997: section 26E, Conference services
ثالثا - استعراض أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ الباب ٢٦ هاء - خدمات المؤتمرات

4. Review of the programme performance of the United Nations for the biennium 1992-1993: section 32/section 41I, Conference services.
٤ - استعراض أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣: الباب ٣٢ والباب ٤١ طاء، خدمات المؤتمرات.

Programme performance of the United Nations for the biennium 1998-1999
1 - الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 1998-1999

The financial statements of the United Nations for the biennium ended 31 December 2007 have been prepared in accordance with financial rule 106.10.
أعدت البيانات المالية للأمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 وفقا للقاعدة المالية 106-10.

Note by the Secretariat on the programme performance of the United Nations for the biennium 1996–1997
مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن أداء برنامج اﻷمم المتحدة في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

In accordance with financial regulation 6.5, I have the honour to submit the accounts of the United Nations for the biennium ended 31 December 2011, which I hereby approve.
عملا بالبند 6-5 من النظام المالي، يشرفني أن أقدم حسابات الأمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، التي أُقرِها بمقتضى هذا الكتاب.

(a) Programme performance of the United Nations for the biennium 1992-1993;
)أ( أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٢ - ١٩٩٣؛

Report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 1992-1993.
تقرير اﻷمين العام عن أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٢ - ١٩٩٣.

Programme performance of the United Nations for the biennium 1992-1993
أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣

2. The report addresses the programme performance of the United Nations for the biennium 1992-1993.
٢ - ويتناول هذا التقرير أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣.

A/49/135 Report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 1992-1993
A/49/135 تقرير اﻷمين العام عن أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣

Programme performance of the United Nations for the biennium 2006-2007
ألف - الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 2006-2007

Status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the United Nations for the biennium 2010-2011
حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات للأمم المتحدة لفترة السنتين 2010-2011

The Board has audited the financial statements of the United Nations for the biennium ended 31 December 2007.
قام المجلس بمراجعة البيانات المالية للأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Programme performance of the United Nations for the biennium 20062007
الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 2006-2007

Report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2006-2007
تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 2006-2007

The financial statements of the United Nations for the biennium ended 31 December 2009 have been prepared in accordance with financial rule 106.10.
أعدت البيانات المالية للأمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 وفقا للقاعدة المالية 106-10.

Implementation of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the United Nations for the biennium ended 31 December 2011
ألف - تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الأمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

(i) Programme performance of the United Nations for the biennium 1994-1995;
' ١ ' تقرير اﻷداء البرنامجي لﻷمم المتحدة في فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥؛

(a) As recommended in the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 1998-1999, programme managers be urged: (i) to use computerized monitoring systems for tracking the timely and effective implementation of their work; and (ii) to establish assessment criteria for measuring expected accomplishments;
(أ) حث مديري البرامج، على النحو الموصى به في تقرير الأمين العام عن أداء البرنامج في الأمم المتحدة لفترة السنتين 1998-1999، على القيام بما يلي: `1 ' استخدام نظم رصد حاسوبية لمتابعة تنفيذ أعمالهم تنفيذا فعالا وفي ميقاتها، و `2 ' وضع معايير للتقييم لقياس الإنجازات المتوقعة؛

Second report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations for the biennium ended 31 December 2001
التقرير الثاني عن تنفيذ الأمم المتحدة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات الأمم المتحدة المتعلقة بفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

It will be recalled that, in its report on the accounts of the United Nations for the biennium ended 31 December 1995, the Board of Auditors recommended that budgetary assumptions relating to operational exchange rates be based on an averaging method instead of the latest available exchange rates.
وتجدر الإشارة إلى أن مجلس مراجعي الحسابات قد أوصى، في تقريره المتعلق بحسابات الأمم المتحدة لفترة السنتين التي انتهت في 31 كانون الأول/ديسمبر 1995، أن تستند افتراضات الميزانية المتصلة بأسعار الصرف السارية على طريقة حساب المتوسط عوضا عن استنادها إلى آخر أسعار الصرف المتوفرة().