"the united nations forum on forests secretariat" - Traduction Anglais en Arabe

• أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
• لأمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
• من أمانة المنتدى

Report of OIOS on the United Nations Forum on Forests secretariat
تقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية عن أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

The present note by the United Nations Forum on Forests secretariat on the International Year of Forests, 2011 provides an overview of the thousands of activities that were held in celebration of the International Year.
تعرض هذه المذكرة، المقدمة من أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن السنة الدولية للغابات، 2011، لمحة عامة عن الآلاف من الأنشطة التي نظمت للاحتفال بالسنة الدولية.

The Initiative was co-organized by the United Nations Forum on Forests secretariat and FAO, with support from other Partnership members and resources from a number of donor countries.
وقد شارك في تنظيم المبادرة أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات ومنظمة الأغذية والزراعة بدعم من أعضاء آخرين في الشراكة، وبموارد من عدد من البلدان المانحة.

Those participants also provided their comments on section II. The Co-Chairs invited participants to provide their suggestions on section II to the United Nations Forum on Forests secretariat in writing by the end of the closing plenary.
وأبدى هؤلاء المشاركون أيضا تعليقاتهم على القسم ثانياً. ودعا الرئيس المشارك المشاركين لتقديم مقترحاتهم عن القسم ثانياً كتابة إلى أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات مع نهاية الجلسة الختامية.

The staff complement of the United Nations Forum on Forests secretariat has been strengthened through secondments from international and regional organizations, institutions and instruments as well as through voluntary contributions.
وجرى تعزيز الموظفين الإضافيين لأمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن طريق إعارة موظفين من منظمات دولية وإقليمية ومؤسسات وهيئات فضلا عن الموظفين المتطوعين.

For example, the United Nations Forum on Forests secretariat created the International Year of Forests 2011 logo in 54 language versions to ensure the occasion was multilingual and inclusive.
فعلى سبيل المثال، أعدت أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات شعار السنة الدولية للغابات في عام 2011 بـ 54 صيغة لغوية كيما تكفل أن تكون المناسبة متعددة اللغات وشاملة.

the United Nations Forum on Forests secretariat initiated the Facilitative Process immediately after the adoption of the resolution at the special session of the ninth session of the Forum.
وقد بدأت أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات العملية التيسيرية فور اتخاذ القرار المتعلق بذلك في الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة للمنتدى.

C. Statement by the Director of the United Nations Forum on Forests secretariat
جيم - بيان مديرة أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Parties outside the United Nations system may use the logo after obtaining approval from the United Nations Forum on Forests secretariat in accordance with the requirements outlined below:
ويجوز للأطراف من خارج منظومة الأمم المتحدة استخدام الشعار بعد الحصول على موافقة من أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات وفقا للشروط المبينة أدناه:

All entities interested in using the International Year of Forests logo for fund-raising purposes must apply for approval to the United Nations Forum on Forests secretariat.
ويجب على جميع الكيانات المهتمة باستخدام شعار السنة الدولية للغابات لأغراض جمع الأموال أن تتقدم بطلب للحصول على موافقة أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

All commercial entities interested in using the International Year of Forests logo must apply for approval to the United Nations Forum on Forests secretariat.
ويجب على جميع الكيانات التجارية المهتمة باستخدام شعار السنة الدولية للغابات أن تتقدم بطلب للحصول على موافقة أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

11. Before the logo is used by a commercial entity, a contract must be signed with the United Nations Forum on Forests secretariat.
11 - قبل استخدام الشعار من قبل كيان تجاري، يجب إبرام عقد مع أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

All duly signed waiver of liability forms and contracts must be received by the United Nations Forum on Forests secretariat before the proposed activities are carried out.
ويجب استلام جميع استمارات الإعفاء من المسؤولية والعقود الموقعة حسب الأصول، من قبل أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات قبل الاضطلاع بالأنشطة المقترحة.

the United Nations Forum on Forests secretariat is currently working in collaboration with the Ramsar Convention secretariat on the production of a World Wetlands Day, 2011 leaflet on wetlands and forests.
وتعمل أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات حاليا بالتعاون مع أمانة اتفاقية رامسار على إصدار منشور عن يوم المياه العالمي لعام 2011 بشأن الأراضي الرطبة والغابات.

Parties outside the United Nations system may use the logo after obtaining approval from the United Nations Forum on Forests secretariat in accordance with the requirements outlined below:
ويجوز للأطراف من خارج منظومة الأمم المتحدة استخدام الشعار بعد الحصول على موافقة من أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات وفقا للشروط المبينة أدناه.

All duly signed waiver of liability forms and contracts must be received by the United Nations Forum on Forests secretariat before the proposed activities are carried out.
ويجب استلام جميع استمارات الإعفاء من المسؤولية والعقود من قبل أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات قبل الاضطلاع بالأنشطة المقترحة.

5. Entities of the United Nations system may use the International Year of Forests logo without obtaining prior approval from the United Nations Forum on Forests secretariat.
5 - يجوز للكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة استخدام شعار السنة الدولية للغابات من دون الحصول على موافقة مسبقة من أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

The staff complement of the United Nations Forum on Forests secretariat has been strengthened through secondments from international and regional organizations, institutions and instruments as well as through voluntary contributions.
وجرى تعزيز الموظفين الإضافيين لأمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن طريق إعارة موظفين من منظمات دولية وإقليمية ومؤسسات وهيئات وكذلك عن طريق التبرعات.

6. The Partnership has been chaired by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and supported by the United Nations Forum on Forests secretariat.
6 - والشراكة ترأسها الفاو وتلقى الدعم من أمانة المنتدى.