"the united nations human settlements programme" - Traduction Anglais en Arabe

• برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
• لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
• وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
• موئل الأمم المتحدة
• ببرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
• الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وبرنامج
• لموئل الأمم المتحدة
• وموئل الأمم المتحدة
• مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
• لجنة الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
• برنامج الأم المتحدة للمستوطنات البشرية
• فبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
• برنامج المستوطنات البشرية في الأمم المتحدة
• لدى برنامج الأمم المتحدة
• المستوطنات البشرية التابع للأمم المتحدة

The importance of the United Nations Human Settlements Programme cannot be overemphasized, given the issues that it is handling.
لا يمكن تقدير أهمية برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية مهما أكدنا على ذلك، بسبب القضايا التي يعالجها.

Additional mandates come from relevant legislative bodies and resolutions of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme.
وتُستمد ولايات إضافية من الهيئات التشريعية والقرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

II. Action taken at the twenty-third session of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme
ثانيا - الإجراءات التي اتخذت في الدورة الثالثة والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme
مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Country activities by the United Nations Human Settlements Programme
الأنشطة القطرية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Report of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme
تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Decision and resolutions adopted by the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme at its twenty-third session
المقرر والقرارات التي اتخذها مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في دورته الثالثة والعشرين

Provisional agenda of the twenty-fourth session of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Governance of the United Nations Human Settlements Programme
إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

UNEP coordinates environmental issues within cluster 4, on environment, population and urbanization, which is led by the United Nations Human Settlements Programme.
ويقوم اليونيب بتنسيق القضايا البيئية ضمن المجموعة 4 المتعلقة بالبيئة والسكان والتوسع العمراني التي يرأسها برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

Decision and resolutions adopted by the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme at its twenty-second session
الأول - المقرر والقرارات التي اتخذها مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في دورته الثانية والعشرين

Provisional agenda of the twenty-third session of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Resolution 22/7 Work programme and budget of the United Nations Human Settlements Programme for the biennium 2010-2011
القرار 22/7: برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وميزانيته لفترة السنتين 2010 - 2011

United Nations Habitat and Human Settlements Foundation of the United Nations Human Settlements Programme
مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Election of the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme
انتخاب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Joint progress report of the executive directors of the United Nations Environment Programme and the United Nations Human Settlements Programme
تقرير مرحلي مشترك مقدَّم من المدير التنفيذي لكل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

19/4 Cooperation between the United Nations Human Settlements Programme and the United Nations Environment Programme
التعاون بين موئل الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

12.1 Responsibility for the human settlements programme within the United Nations system is vested in the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), which serves as the focal point for its implementation.
12-1 المسؤولية عن برنامج المستوطنات البشرية داخل منظومة الأمم المتحدة مناطة ببرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)، الذي يعمل بوصفه مركز التنسيق المعني بتنفيذ هذا البرنامج.

138. Statements were made by the representatives of the Stockholm Convention and the United Nations Human Settlements Programme and UNEP.
138 - وأدلى ببيانات ممثلو كل من اتفاقية ستوكهولم وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Committee of Permanent Representatives of the United Nations Human Settlements Programme
لجنة الممثلين الدائمين لموئل الأمم المتحدة

149. The United Nations Office at Nairobi, the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) and UNEP share a common vendor database.
149 - ويشترك مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وموئل الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في قاعدة موحدة للبائعين.

The transformation of the former United Nations Centre for Human Settlements into a full United Nations programme, the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), has strengthened capacity to monitor and implement activities and honour commitments.
وقد عزز تحويل مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية السابق إلى موئل الأمم المتحدة، وهو برنامج كامل تابع للأمم المتحدة، قدرة الموئل على رصد وتنفيذ أنشطته والالتزام بتعهداته.

Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (E/2014/9/Add.11)
مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (E/2014/9/Add.11)

the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) recently completed 10 regional needs assessment studies ( " monographies " ), which were validated locally.
وأنجز برنامج الأم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) مؤخرا 10 دراسات تقييم للاحتياجات الإقليمية، تأكدت صحتها على الصعيد المحلي.

the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) has opened an office in Goma and, together with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and MONUC, launched a programme to establish housing, land and property mediation mechanisms in North Kivu and Ituri initially, and subsequently in South Kivu and the Orientale and Katanga provinces.
فبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) افتتح مكتباً في غوما وبدأ، مع مكتب مفوضية الأمم المتحدة للاجئين وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، برنامجاً لإقامة آليات وساطة عقارية في مجال الإسكان والأراضي في كيفو الشمالية وفي إيتوري في بداية الأمر، ثم بعد ذلك في كيفو الجنوبية والمقاطعتين الشرقية وكاتانغا.

69. The representative of the United Nations Human Settlements Programme (UNHabitat) participated in the dialogue.
69 - وشارك في الحوار ممثل برنامج المستوطنات البشرية في الأمم المتحدة (موئل الأمم المتحدة).

Draft resolutions prepared by the Committee of Permanent Representatives to the United Nations Human Settlements Programme
مشاريع قرارات أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

UNHCR and the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) continue to support the Government in finding a durable solution to the problem of displacement through urban planning and land allocation.
وتواصل المفوضية وبرنامج المستوطنات البشرية التابع للأمم المتحدة دعم الحكومة للتوصل إلى حل دائم لمشكلة التشرد عن طريق التخطيط الحضري وتوزيع الأراضي.