"the united nations industrial development organization" - Traduction Anglais en Arabe

• منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية
• ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية
• لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية
• بمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية
• من منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية
• واليونيدو
• منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية من
• اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية م
• أن منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية
• التابعة لمنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية
• وتقوم منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية
• منظمة التنمية الصناعية
• منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية أن تقوم
• منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية وممثل
• الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

DRAFT AGREEMENT BETWEEN the United Nations Industrial Development Organization
مشروع اتفاق بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية

the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), for example, had afforded rural women the opportunity to find employment in income-generating projects.
وهكذا تتيح منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية لنساء ريفيات الحصول على عمل من خلال القيام بأنشطة تدر عليهن الدخل.

He chaired several major meetings of IAEA and the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO).
وترأس عددا من الاجتماعات الرئيسية للوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.

It had funded a multi-stakeholder project of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) for youth training.
وموَّلت مشروعا لأصحاب الشأن العديدين التابعاة لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية من أجل تدريب الشباب.

Permanent Representative to the United Nations Industrial Development Organization
الممثلة الدائمة لدى منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية

The representative of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) said that the party was in compliance with the revised action plan.
وقال ممثل منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية أن الطرف في حالة امتثال لخطة العمل المنقحة.

Austria provides substantial support to the energy and environment efforts undertaken by the United Nations Industrial Development Organization.
وتقدم النمسا دعما جوهريا للجهود المتعلقة بالطاقة والبيئة التي تبذلها منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.

(viii) The Republic of Cameroon as member of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) Industrial Development Council and the Programme and Budget Committee.
' 8` جمهورية الكاميرون عضوا في منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ومجلس التنمية الصناعية ولجنة الميزانية والبرامج؛

A number of programmes have been led by the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) to shift towards a cleaner production system.
وتتولى منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية قيادة عدد من البرامج للانتقال إلى نظام إنتاج أنظف.

2009/23 Evaluation of the cooperation agreement between the United Nations Industrial Development Organization and UNDP
تقييم اتفاق التعاون بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

For instance, the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) maintains UNIDO desks within UNDP country offices.
فعلى سبيل المثال، تقيم منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية مكاتب ضمن المكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Agreement between the United Nations Industrial Development Organization and the Republic of Austria on social security
اتفاق بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وجمهورية النمسا بشأن نظام الضمان الاجتماعي

The Committee also heard a statement made by the representative of the United Nations Industrial Development Organization.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان أدلى به ممثل منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.

Constitution of the United Nations Industrial Development Organization.
دستور منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.

A statement was also made by the representative of the United Nations Industrial Development Organization.
كما أدلى ببيان ممثل منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.

The report benefited from inputs received from the United Nations Environment Programme (UNEP), the United Nations Industrial Development Organization and the Intergovernmental Forum on Mining, Minerals, Metals and Sustainable Development.
وقد استفاد هذا التقرير من المساهمات التي وردت من برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة.

Statements were also made by the representatives of the International Labour Organization and the United Nations Industrial Development Organization.
وأدلى ببيانين أيضا ممثلا منظمة العمل الدولية ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.

The report was included on the basis of formal proposals by the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO).
وقد أدرج هذا التقرير على أساس اقتراحين رسميين من الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.

A statement was also made by a representative of the United Nations Industrial Development Organization.
وأدلى ببيان ممثل لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.

" 3. Recognizes the unique mandate of the United Nations Industrial Development Organization to promote industrial development, within the United Nations system, and the critical contribution made by the Organization;
" 3 - تعترف بالولاية الفريدة المنوطة بمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية داخل منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بتشجيع التنمية الصناعية، والمساهمة البالغة الأهمية التي تقدمها المنظمة؛

Contribution from the United Nations Industrial Development Organization
المساهمة المقدمة من منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية

In 2008, data were received from FAO, ILO, UNESCO, the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) and WHO.
وفي عام 2008، وردت بيانات من الفاو ومنظمة العمل الدولية واليونسكو واليونيدو ومنظمة الصحة العالمية.

Stressing the essential role that the United Nations Industrial Development Organization plays in industrial promotion and cooperation for and among the developing countries,
وإذ يشدد على ما تقوم به منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية من دور أساسي في الترويج والتعاون الصناعي لصالح البلدان النامية وفيما بينها،

It was good that the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) had set its new priorities and incorporated technological transfer and human resource development into its goals.
ومن المهم أن منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية قد حددت أولوياتها ودمجت نقل التكنولوجيا واستثمار الموارد البشرية في أهدافها.

The efforts of the International Trade Centre to develop product networks to facilitate enterprise-to-enterprise cooperation and the United Nations Industrial Development Organization Asia and Pacific regional network on safe pesticide production and information are some of the worthy initiatives.
كما تشمل المبادرات القيمة جهود مركز التجارة الدولية ﻹقامة شبكة للمنتجات تستهدف تيسير التعاون بين فرادى المؤسسات، والشبكة اﻹقليمية التابعة لمنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو( والمعنية بإنتاج مبيدات اﻵفات المأمونة وتوفير المعلومات عنها ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) is developing a methodology for assessing options in the industrial sector.
٧١- وتقوم منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية باستحداث منهجيات لتقييم الخيارات في القطاع الصناعي.

In addition, UNEP and the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) have jointly prepared a training kit for managers of national cleaner production centres.
وقام برنامج البيئة، بالاشتراك مع منظمة التنمية الصناعية بإعداد مجموعة تدريبية لمديري مراكز زيادة نظافة اﻹنتاج الوطنية.

24. At the same meeting, statements were made by the representatives of the United Nations Industrial Development Organization and the World Health Organization.
٤٢ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كل من ممثل منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية وممثل منظمة الصحة العالمية.

Statements were also made by the representatives of the United Nations Industrial Development Organization and the United Nations Conference on Trade and Development.
وأدلى أيضا ببيان كل من ممثل منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.