"the united nations integrated peacebuilding office in" - Traduction Anglais en Arabe

• مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في
• ومكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في
• لمكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في
• مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في
• مكتب الأمم المتحدة المتكامل في
• ولمكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في
• بمكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في
• ومكتب الأمم المتحدة المتكامل في
• ومكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في
• مع مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في
• بها مكتب الأمم
• قدمها مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام

Final report on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone
التقرير النهائي عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

Fourth report on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone
التقرير الرابع عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

Sixth report on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone
التقرير السادس عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

Seventh report on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone
التقرير السابع عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

Two other missions -- the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS) and the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (UNIPSIL) -- were being discontinued.
وأنهيت بعثتان أخريان هما مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال ومكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون.

Involvement in outside activity by a staff member at the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone
مشاركة في نشاط خارجي من جانب موظف في مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

Michael von der Schulenburg, Germany, Executive Representative of the Secretary-General for the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone
مايكل فون دير شولنبرغ، ألمانيا، الممثل التنفيذي للأمين العام مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

Fifth report on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone
التقرير الخامس للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

The situation in the Central African Republic and the activities of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in that country
الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وأنشطة مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في ذلك البلد

31. In 2010 the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic (BINUCA) will perform the following tasks:
31 - وفي عام 2010، سيقوم مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى بالمهام التالية:

A. Mandate of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone
ألف - ولاية مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

The Executive Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone made a statement.
وأدلى ببيان الممثل التنفيذي للأمين العام ورئيس مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون.

Fourth report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone
التقرير الرابع للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

Report of the Secretary-General on the situation in the Central African Republic and on the activities of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in that country
تقرير الأمين العام عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وعن أنشطة مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في ذلك البلد

Report of the Secretary-General on developments in Guinea-Bissau and on the activities of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in that country
تقرير الأمين العام عن التطورات في غينيا - بيساو وعن أنشطة مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في ذلك البلد

Fifth report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone
التقرير الخامس للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

Commending the continuing role of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone in this regard,
وإذ يشيد بالدور المتواصل الذي يضطلع به مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون في هذا الصدد،

Report of the Secretary-General on the situation in the Central African Republic and on the activities of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in that country
تقرير الأمين العام عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وأنشطة مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في ذلك البلد

Two missions concluded their operations: the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (UNIPSIL) and the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic (BINUCA).
فقد أنهت بعثتان عملياتهما، وهما مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون، ومكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Sierra Leone: maintaining peacebuilding support during the transition of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone
سيراليون: الحفاظ على دعم بناء السلام خلال المرحلة الانتقالية لمكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

Report of the Secretary-General on developments in Guinea-Bissau and on the activities of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in that country (S/2010/550)
تقرير الأمين العام عن التطورات في غينيا - بيساو وعن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ذلك البلد (S/2010/550)

The Commission positioned itself to support the transition of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (UNIPSIL) and initiated a process to consider its own transition in Sierra Leone.
فقد هيأت اللجنة نفسها لدعم تحول مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون وشرعت في عملية تهدف إلى النظر في تغيير دورها في سيراليون.

The members of the Council expressed support for those initiatives as well as the work of the Peacebuilding Commission, the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone, and the Executive Representative, while agreeing with his assessment that challenges remain in the areas of corruption, drug trafficking and youth unemployment.
وأعرب أعضاء المجلس عن دعمهم لتلك المبادرات ولعمل لجنة بناء السلام، ولمكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون، وللممثل التنفيذي، ووافقوا في الوقت ذاته على تقييمه الذي يفيد بأنه ما تزال ثمة تحديات ماثلة في مجالات الفساد وتجارة المخدرات وبطالة الشباب.

A. Political role of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic
ألف - الدور السياسي المنوط بمكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

UNOWA and the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (UNIPSIL) have already institutionalized these dialogues.
وأضفى مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا ومكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون بالفعل طابعاً مؤسسياً على هذه الحوارات.

Examples include the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic, the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI), the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (UNIPSIL), the United Nations Mission in Nepal and the United Nations Peacebuilding Support Office in Guinea-Bissau.
ومن أمثلة ذلك مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق ومكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون وبعثة الأمم المتحدة في نيبال ومكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو.

24. In March 2009, OHCHR, together with the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone, supported the Human Rights Commission of Sierra Leone in developing a capacity development project proposal for fund-raising with a view to supporting the implementation of the Commission's three-year strategic action plan.
24 - وفي آذار/مارس 2009 قامت المفوضية، بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في سيراليون، بتقديم الدعم للجنة حقوق الإنسان في سيراليون من أجل وضع مقترحات مشروع لتنمية القدرات في مجال جمع التبرعات، من أجل دعم تنفيذ خطة العمل الاستراتيجية للجنة التي مدتها ثلاث سنوات.

S/2013/26 Developments in Guinea-Bissau and the activities of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in that country
S/2013/26 16 كانون الثاني/يناير 2013 التطورات في غينيا - بيساو والأنشطة التي يضطلع بها مكتب الأمم

133. The Committee noted with interest the briefing by the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic and welcomed its contribution to the efforts to strengthen peace and security in that country.
133 - لاحظت اللجنة باهتمام الإحاطة التي قدمها مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى وهنأته على مساهمته في الجهود الرامية إلى توطيد السلام والأمن في هذا البلد.