"the united nations international law commission" - Traduction Anglais en Arabe

• لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة
• لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي
• للجنة اﻷمم المتحدة للقانون الدولي
• لجنة القانون الدولي بالأمم المتحدة
• للجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة

present Member of the United Nations International Law Commission
عضوة في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة

2009: Vice-President of the United Nations International Law Commission during its sixty-first session, held in Geneva
2009 نائب رئيس لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة خلال دورتها الحادية والستين التي عقدتها في جنيف.

Activities within the United Nations International Law Commission
الأنشطة في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة

He has been a member of the United Nations International Law Commission since 1997; and has twice served as an ad hoc Judge on the International Court of Justice.
عضو في لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي منذ عام 1997؛ وشغل مرتين منصب قاض خاص في محكمة العدل الدولية.

Member of the United Nations International Law Commission since 1992.
عضو لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي منذ 1992.

Participated in the nineteenth session of the International Law Seminar held in Geneva during the thirty-first session of the United Nations International Law Commission:
المشاركة في جنيف في الدورة التاسعة عشرة للحلقة الدراسية التي نظمت خلال الدورة الحادية والثلاثين للجنة اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

Member of the United Nations International Law Commission since 1997.
عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة منذ 1997.

Professor Matheson also serves as a member of the United Nations International Law Commission.
والأستاذ ماثيسون أيضا عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة.

2009 - Vice-Chairman of the United Nations International Law Commission at its sixty-first session in Geneva
نائب رئيس لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة خلال دورتها الحادية والستين التي عقدتها في جنيف.

• Ex Member of the United Nations International Law Commission 2001-2006.
:: عضو سابق في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة 2001-2006

• “Comments on Article 41 of the Vienna Convention on the Law of Treaties”, A Study in the framework of the United Nations International Law Commission on Fragmentation of International Law, 2004, p. 19.
:: " تعليقات على المادة 41 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات " ، دراسة أجريت في إطار لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة عن تجزؤ القانون الدولي، 2004، 19 صفحة

Member of the United Nations International Law Commission Training and qualifications
- عضو لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة.

Although these awards are rather dated, the principles that they have followed in the matter of State international responsibility are still valid and have recently been confirmed by the United Nations International Law Commission in its draft articles on the law of State responsibility.
ورغم قدم هذه الأحكام إلى حد ما، فإن ما اتبعته من مبادئ في مسألة مسؤولية الدولة على الصعيد الدولي لا تزال سارية وأكدتها مؤخرا لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة فيما وضعته من مشاريع مواد بشأن قانون مسؤولية الدولة.

This trend towards the humanization of armed conflict is among other things confirmed by the works of the United Nations International Law Commission on State responsibility.
وهذا الاتجاه نحو إعطاء شكل إنساني للصراع المسلح تؤكده، في جملة أمور، أعمال لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة بشأن مسؤولية الدولة.

Since 1996, member of the United Nations International Law Commission.
منذ عام 1996، عضو في لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي.

Having paid tribute to the late Professor Economidès, a member of the United Nations International Law Commission and eminent scholar of international public law,
إذ تنعي البروفيسور الراحل إيكونوميداس، عضو لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي والباحث المتميز في القانون العام الدولي،

Elected by the United Nations General Assembly as a Member of the United Nations International Law Commission (1997-2006)
انتخبته الجمعية العامة للأمم المتحدة عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي

Member of the United Nations International Law Commission (since 1992), incumbent Chairman, fifty-second session.
عضو لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي (منذ عام 1992) (الرئيس الحالي، الدورة الثانية والخمسون).

Member of the United Nations International Law Commission (1992-present).
عضو لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي (1992 حتى الآن)

(x) Liability and compensation instruments, as recommended in Principle 22 of the Stockholm Declaration on the Human Environment and Principles 13 and 16 of the Rio Declaration on Environment and Development, and taking note of the United Nations International Law Commission's work on transboundary harm;
`10` صكوك المسؤولية والتعويض، كما يوصي به المبدأ 22 من إعلان استكهولم بشأن البيئة البشرية والمبدأ 13 والمبدأ 16 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية، مع الإحاطة علماً بأعمال لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي بشأن الضرر عبر الحدود؛

May 1972: Attended twenty—fourth session of the United Nations International Law Commission as an Observer for the Japanese Government
أيار/مايو ٢٧٩١: حضر الدورة الرابعة والعشرين للجنة اﻷمم المتحدة للقانون الدولي كمراقب عن الحكومة اليابانية

Such conduct has in recent years come under the scrutiny of the United Nations International Law Commission, culminating in the development of a set of draft articles on the origins of State responsibility for internationally wrongful acts.
وقد بدأت لجنة القانون الدولي بالأمم المتحدة دراسة مثل هذا التصرف في السنوات الأخيرة، وهي الدراسة التي انتهت بوضع مجموعة من مشاريع المواد المتعلقة بمنشأ مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا.

For the past six years much of my time has been devoted to preparing annual reports for the United Nations International Law Commission and the United Nations Commission on Human Rights.
خلال السنوات الست الماضية، خصص جنبا كبيرا من وقته لإعداد التقارير السنوية للجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة وللجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة.