"the united nations iraq-kuwait observation mission" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت
• الأمم المتحدة للمراقبة بين العراق والكويت
• بعثة المراقبة
• بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق
• وبعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

You request that the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM) take steps to prevent the recurrence of such violations.
وقد طلبتم أن تتخذ بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت خطوات لمنع تكرار هذه الانتهاكات.

Report of the Secretary-General on the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission
تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

S/2003/933 Report of the Secretary-General on the activities of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission for the period 16 June-1 October 2003 [A C E F R S]
S/2003/933 تقريـــر الأميـــن العام عن أنشطة بعثة الأمم المتحدة للمراقبة بين العراق والكويت للفترة من 16 حزيران/يونيه إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003 [بجميع اللغات الرسمية]

Expressing its appreciation for the substantial voluntary contributions made to the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission by the Government of Kuwait and the contributions of other Governments,
وإذ تعرب عن تقديرها للتبرعات السخية المقدمة إلى بعثة المراقبة من حكومة الكويت ولمساهمات الحكومات اﻷخرى،

Financing of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission
تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

Payment of mission subsistence allowance in the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission
مسألة دفع بدل الإقامة المخصص للبعثة في بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

Report of the Board of Auditors on the special audit of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عملية المراجعة الاستثنائية لحسابات بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

Audit at the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM)
مراجعة حسابات بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

Final performance report of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission
تقرير الأداء النهائي لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

Liquidation audit of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission
مراجعة حسابات تصفية بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

Financing of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004
تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004

111. The final performance report of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM) was contained in document A/60/651.
111 - ومضى قائلا إن تقرير الأداء النهائي لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة بين العراق والكويت يرد في الوثيقة A/60/651.

(a) Report of the Secretary-General concerning the financial performance of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 (A/54/709);
(أ) تقرير الأمين العام عن الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة بين العراق والكويت خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999 (A/54/709)؛

Reaffirming that the costs of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission are expenses of the Organization to be borne by Member States in accordance with Article 17, paragraph 2, of the Charter of the United Nations,
وإذ تؤكد من جديد أن تكاليف بعثة المراقبة تمثل نفقات للمنظمة تتحملها الدول اﻷعضاء وفقا للفقرة ٢ من المادة ٧١ من ميثاق اﻷمم المتحدة،

Overpayment of mission subsistence allowance at the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission
دفع مبالغ زائدة لبدل اﻹقامة المخصص للبعثات في بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

The operations of the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF), the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL), the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus (UNFICYP) and the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM) would fall into this category.
وتقع ضمن هذه الفئة عمليات قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، وقوة اﻷم المتحدة المؤقتة في لبنان، وقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص، وبعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت.