"the united nations joint staff pension fund" - Traduction Anglais en Arabe

• الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
• للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
• صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
• بالصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
• والصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
• لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
• الصندوق المشتَرك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
• للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة
• في صندوق المعاشات التقاعدية
• المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة أن
• بالصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم التحدة
• صندوق اﻷمم المتحدة المشترك للمعاشات التقاعدية
• صندوق موظفي الأمم المتحدة المشترك للمعاشات التقاعدية
• الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للأمم المتحدة
• وصندوق المعاشات التقاعدية

Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund
استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund
المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Accrued contribution to the United Nations Joint Staff Pension Fund
المساهمات المستحقة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

The organizations members of the United Nations Joint Staff Pension Fund are the United Nations and the following:
المنظمات الأعضاء في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة هي منظمة الأمم المتحدة والمنظمات التالية:

Views of the United Nations Joint Staff Pension Fund
آراء الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

The member organizations of the United Nations Joint Staff Pension Fund are the United Nations and the following:
المنظمات الأعضاء في صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة هي الأمم المتحدة والمنظمات التالية:

Questions related to the United Nations Joint Staff Pension Fund
المسائل المتعلقة بالصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Cost-sharing arrangement between the United Nations and the United Nations Joint Staff Pension Fund
ترتيبات تقاسم التكاليف بين الأمم المتحدة والصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

The following brief description of the United Nations Joint Staff Pension Fund is provided for general information purposes only.
الغرض من الوصف الموجز التالي لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة هو مجرد تقديم بعض المعلومات العامة.

30. UNOPS is a member organization participating in the United Nations Joint Staff Pension Fund, which was established by the General Assembly to provide retirement, death, disability and related benefits.
٣٠ - يشارك المكتب بصفة منظمة عضو في الصندوق المشتَرك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة الذي أنشأته الجمعية العامة من أجل توفير استحقاقات التقاعد والوفاة والعجز وما يتصل بها من استحقاقات.

Participation of local staff in the United Nations Joint Staff Pension Fund
اشتراك الموظفين المحليين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

the United Nations Joint Staff Pension Fund Secretariat is to determine the potential liability of each member organization.
ويتعين على أمانة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة أن تحدد الالتزام المحتمل لكل منظمة عضو.

An increase of $1,609,900 for Headquarters is anticipated as a result of the application of the United Nations rental policy with respect to the United Nations Joint Staff Pension Fund and the Investment Management Service under the terms of the agreement between the Secretariat and the Pension Fund secretariat concluded in 1998.
وتتوقع زيادة تبلغ ٩٠٠ ٦٠٩ ١ دولار تتعلق بالمقر من جراء تطبيق سياسة الايجار المتعلقة باﻷمم المتحدة فيما يتصل بالصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم التحدة ودائرة إدارة الاستثمارات بموجب شروط الاتفاق المبرم بين اﻷمانة العامة وأمانة الصندوق في عام ١٩٩٨.

It also decided to request the Tribunal to apply for membership in the United Nations Joint Staff Pension Fund with the understanding that such a request would require the sponsorship of States Members of the United Nations in the General Assembly.
وقرر الاجتماع أيضا دعوة المحكمة إلى طلب الانضمام إلى عضوية صندوق اﻷمم المتحدة المشترك للمعاشات التقاعدية على أن يكون مفهوما أن هذا طلب سيقتضي قيام دول أعضاء باﻷمم المتحدة بتقديمه إلى الجمعية العامة.

UNDP and UNFPA note the recommendation that the General Assembly explore the establishment of a common fund to pool ASHI resources, which can then be invested in a manner similar to the assets of the United Nations Joint Staff Pension Fund.
ويحيط البرنامج والصندوق علما بالتوصية التي تدعو الجمعية العامة إلى استكشاف سبل إنشاء صندوق مشترك لموارد التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، وهي ما يمكن استثمارها فيما بعد بطريقة مماثلة للطريقة المعمول بها بالنسبة لأصول صندوق موظفي الأمم المتحدة المشترك للمعاشات التقاعدية.

Statement of objectives and activities of the United Nations Joint Staff Pension Fund
بيان أهداف وأنشطة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للأمم المتحدة

the United Nations Joint Staff Pension Fund is a funded, multi-employer defined benefit plan.
وصندوق المعاشات التقاعدية هو خطة مموَّلة يشارك فيها أرباب عمل متعددون وتنص على استحقاقات محددة.