"the united nations office for project services" - Traduction Anglais en Arabe

• مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
• ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
• لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
• بمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
• ومكتب خدمات المشاريع
• مكتب خدمات المشاريع التابع لﻷمم المتحدة
• مكتب الأمم المتحدة لخدمة المشاريع
• مكتب المم المتحدة لخدمات المشاريع
• ويقوم مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع

Another memorandum of understanding has been agreed to define UNEP's cooperation with the United Nations Office for Project Services;
تم الاتفاق على مذكرة تفاهم أخرى لتحديد تعاون برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ؛

The Committee was informed that the United Nations Office for Project Services was responsible for implementing this activity.
وقد أُبلغت اللجنة بأن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع هو الذي يتولى مسؤولية تنفيذ هذا النشاط.

Communications centres through an outsourcing service agreement with the United Nations Office for Project Services
مركز اتصالات من خلال اتفاق للاستعانة بمصادر خارجية لتقديم الخدمات مبرم مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

service of the United Nations Institute for Training and Research and the United Nations Office for Project Services
خدمة منظمة الأمم المتحدة الساتلية التابعة لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Executive Board of the United Nations Development Programme, the United Nations Population Fund and the United Nations Office for Project Services
المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Payables to the United Nations Office for Project Services
المبالغ المستحقة الدفع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

the United Nations Office for Project Services (UNOPS) provided logistics support on very short notice.
ووفر مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع الدعم اللوجستي خلال مهلة قصيرة جدا.

All staff of the Unit are administered by the United Nations Office for Project Services.
ويشرف مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إداريا على جميع الموظفين في الوحدة.

The committee was open to consultations and networking with civil society organizations and received technical assistance from the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) and the United Nations Office for Project Services (UNOPS).
وكان باب اللجنة مفتوحاً للمشاورات وللربط الشبكي مع منظمات المجتمع المدني، حيث تلقت اللجنة مساعدة تقنية من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، ومن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

However the delays in engaging the United Nations Office for Project Services to augment engineering capabilities prevented the building of more such centres.
غير أن التأخر في إشراك مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لزيادة القدرات الهندسية حال دون بناء مزيد من المراكز.

MINURSO had also entered into an arrangement with the United Nations Office for Project Services to manage the surveying and clearance of mines.
وقد دخلت البعثة أيضا طرفا في ترتيب مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع من أجل إدارة مسح الألغام وإزالتها.

Post classification exercise and implementation for the United Nations Office for Project Services
عملية تصنيف الوظائف في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وتطبيق نتائجها

the United Nations Office for Project Services started its operations as trust fund manager of the Framework.
وبدأ مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عملياته كمدير للصندوق الاستئماني لهذا الإطار المتكامل.

The year 2007 was the first year of the three-year business strategy of the United Nations Office for Project Services (UNOPS).
كان عام 2007 العام الأول لاستراتيجية السنوات الثلاث لعمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

OHCHR is acutely conscious of the need to improve financial cooperation with UNDP and the United Nations Office for Project Services.
المفوضية على وعي تام بضرورة تحسين التعاون المالي من طرف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

UNDP and the United Nations Office for Project Services received cooperation from both sides in relation to their work.
وتلقى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع التعاون من الجانبين فيما يتصل بأعمالهما.

That same month, an Ombudsperson was established for UNDP, the United Nations Population Fund (UNFPA) and the United Nations Office for Project Services (UNOPS).
وفي الشهر نفسه، أنشئ منصب أمين المظالم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Activity report for 2009 of the Internal Audit and Investigations Group of the United Nations Office for Project Services
تقرير النشاط لعام 2009 الصادر عن فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Activity report for 2010 of the Internal Audit and Investigations Group of the United Nations Office for Project Services
تقرير النشاط لعام 2011 الصادر عن فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

2009/4 Financial regulations and rules of the United Nations Office for Project Services
النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Excludes 43 recommendations made with regard to the United Nations Office for Project Services.
وتُستثنى من ذلك 43 توصية قدمها المجلس فيما تصل بمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Some efficiencies were also gained by combining the operations of UNDP, UNFPA, the United Nations Office for Project Services, the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) and the United Nations Secretariat in the off-site centre.
وتحقق أيضا قدر من الكفاءة من خلال الجمع بين عمليات البرنامج الإنمائي وصندوق السكان ومكتب خدمات المشاريع وهيئة الأمم المتحدة للمرأة وأمانة الأمم المتحدة، في المركز الخارجي.

Report of the Joint Inspection Unit on the United Nations Office for Project Services
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن مكتب خدمات المشاريع التابع لﻷمم المتحدة

4. Executive session on the United Nations Office for Project Services
4 - الدورة التنفيذية بشأن مكتب الأمم المتحدة لخدمة المشاريع

1. Takes note of the report of the Executive Director on the responsibility of the United Nations Office for Project Services in personnel matters (DP/1999/38);
١ - يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي عن مسؤولية مكتب المم المتحدة لخدمات المشاريع في مجال شؤون الموظفين DP/1999/38)(؛

the United Nations Office for Project Services plays a critical role in serving as a bridge, from emergency initiatives to development projects and continuous coordination of mine-action activities.
ويقوم مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع بدور حاسم في الانتقال من مبادرات حالات الطوارئ إلى المشاريع اﻹنمائية والتنسيق المتواصل ﻷنشطة إزالة اﻷلغام.