"the united nations office on sport for" - Traduction Anglais en Arabe

• مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض
• ومكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض
• مكتب الأمم المتحدة المعني بالرياضة من أجل
• ومكتب الأمم المتحدة المعني بالرياضة من أجل

To encourage the implementation of these resolutions, the Group cooperates with the United Nations Office on Sport for Development and Peace and other United Nations organizations.
ولتشجيع تنفيذ هذه القرارات، يتعاون الفريق مع مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام وهيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة.

As in the case in New York, the United Nations Office on Sport for Development and Peace, as observer, supports the Group in an advisory role.
وكما هو الحال في نيويورك، يقوم مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، بصفته مراقبا، بدعم الفريق في إطار أداء دور استشاري.

The report provides an update on the activities of the Sport for Development and Peace International Working Group and the functioning of the United Nations Office on Sport for Development and Peace and its Trust Fund.
ويورد التقرير معلومات مستكملة عن الأنشطة التي اضطلع بها الفريق العامل الدولي المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، وعن سير عمل مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام وصندوقه الاستئماني.

The United Nations Office for Partnerships, Peace and Sport, and the United Nations Office on Sport for Development and Peace have signed a memorandum of understanding to establish a formal platform for collaboration to promote the role of sport in achieving sustainable peace and development, especially in countries emerging from conflicts.
ووقَّع المكتب ومنظمة السلام والرياضة ومكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام مذكرة تفاهم لإنشاء منتدى رسمي للتعاون تعزيزاً لدور الرياضة في تحقيق السلام والتنمية المستدامين، لا سيما في البلدان الخارجة من النزاعات.

Recognizing the contribution of the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace and the United Nations Office on Sport for Development and Peace to identify synergy and complementarity between sport and the work of the United Nations to promote the values of diversity, tolerance and fairness and as a means to combat all forms of discrimination,
وإذ يسلم بمساهمة المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، ومكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، في تحديد أوجه التآزر والتكامل بين الرياضة وعمل الأمم المتحدة لتعزيز قيم التنوع، والتسامح والإنصاف وكوسيلة من وسائل مكافحة جميع أشكال التمييز،

I commend the efforts made by the United Nations in that regard, including, in particular, by the United Nations Office on Sport for Development and Peace.
وأثني على الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة في هذا الصدد، بما في ذلك على وجه الخصوص، مكتب الأمم المتحدة المعني بالرياضة من أجل التنمية والسلام.

Welcoming the partnerships that many United Nations system organizations have established with the International Olympic Committee, including the International Forum on Sport, Peace and Development, jointly organized by the Committee and the United Nations Office on Sport for Development and Peace,
وإذ ترحب بالشراكات التي أنشأتها مؤسسات كثيرة في منظومة الأمم المتحدة مع اللجنة الأوليمبية الدولية، بما في ذلك المنتدى الدولي المعني بالرياضة والسلام والتنمية الذي اشتركت في تنظيمه اللجنة ومكتب الأمم المتحدة المعني بالرياضة من أجل التنمية والسلام،

To encourage the implementation of those resolutions, the Group cooperates with the United Nations Office on Sport for Development and Peace and other United Nations entities.
ولتشجيع تنفيذ هذه القرارات، يتعاون الفريق مع مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام ومع كيانات الأمم المتحدة الأخرى.

10. Invites the international community to provide voluntary contributions to and to enter into innovative partnerships with the United Nations Office on Sport for Development and Peace and the Sport for Development and Peace International Working Group;
10 - تدعو المجتمع الدولي إلى تقديم التبرعات إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام والفريق العامل الدولي المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام وإلى الدخول معهما في شراكات مبتكرة؛

1. Appreciates the leadership of the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace, supported by the United Nations Office on Sport for Development and Peace, on issues relating to sport for development and peace within the United Nations system and beyond;
1 - تعرب عن تقديرها للمستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام لمقدرته القيادية في المسائل المتعلقة بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها، بدعم من مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام؛

:: Since 2007, Right to Play has continued to act as the secretariat of the Sport for Development and Peace International Working Group until this role was transitioned to the United Nations Office on Sport for Development and Peace in 2009.
:: ظلت المنظمة منذ عام 2007 تقوم بدور الأمانة للفريق العامل الدولي المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام إلى أن انتقل هذا الدور إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام في عام 2009.

35. The mandate and activities of the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace is supported by the United Nations Office on Sport for Development and Peace.
35 - يدعم ولاية وأنشطة المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.

31. the United Nations Office on Sport for Development and Peace has also undertaken various initiatives to regulate and promote sport without discrimination.
31 - واضطلع مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام أيضا بمبادرات مختلفة ترمي إلى تنظيم وتعزيز الرياضة من دون تمييز().

6. Encourages Member States that have not yet done so to designate a focal point for sport for development and peace within their governments and provide updates to the United Nations Office on Sport for Development and Peace on institutional, policy and programme-related developments;
6 - تشجع الدول الأعضاء التي لم تعين بعد جهة تنسيق داخل حكوماتها تعنى بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام على القيام بذلك وعلى تزويد مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام بما يستجد من معلومات عن التطورات المتصلة بالمؤسسات والسياسات والبرامج؛

9. Appreciates the leadership of the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace, supported by the United Nations Office on Sport for Development and Peace, on issues relating to sport for development and peace within the United Nations system and beyond;
9 - تعرب عن تقديرها للمستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام لما أبداه من مقدرة قيادية في المسائل المتعلقة بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها، بدعم من مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام؛

40. On 10 and 11 May 2011, the United Nations Office on Sport for Development and Peace and the International Olympic Committee jointly organized the second International Forum on Sport, Peace and Development at the United Nations Office at Geneva.
40 - وفي 10 و 11 أيار/مايو 2011، اشترك مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام واللجنة الأولمبية الدولية في تنظيم المنتدى الدولي الثاني للرياضة والسلام والتنمية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Recognizing the contribution of the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace and the United Nations Office on Sport for Development and Peace to identify synergy and complimentarity between sport and the work of the United Nations to promote the values of diversity, tolerance and fairness and as a means to combat all forms of discrimination,
وإذ يسلم بمساهمة المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، ومكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، في تحديد أوجه التآزر والتكامل بين الرياضة وعمل الأمم المتحدة لتعزيز قيم التنوع، والتسامح والإنصاف وكوسيلة من وسائل مكافحة جميع أشكال التمييز،

Presentation of " Inter Campus for the Right to Play " (co-organized by the Permanent Mission of Italy and the United Nations Office on Sport for Development and Peace (UNOSDP), in cooperation with the United Nations Children's Fund (UNICEF))
عرض مشروع " إنتر كامبوس (Inter Campus) الاجتماعي بشأن الحق في اللعب " (تشارك في تنظيمه البعثة الدائمة لإيطاليا ومكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف))

Presentation on " Inter Campus for the Right to Play " (co-organized by the Permanent Mission of Italy and the United Nations Office on Sport for Development and Peace (UNOSDP), in cooperation with the United Nations Children's Fund (UNICEF))
عرض مشروع " إنتر كامبوس (Inter Campus) الاجتماعي بشأن الحق في اللعب " (تشارك في تنظيمه البعثة الدائمة لإيطاليا ومكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف))

the United Nations Office on Sport for Development and Peace promotes sport as a tool to support peacebuilding processes in post-conflict situations, while the Global Compact facilitates cooperation between the United Nations and the business community's " Business and peace " programme, which encourages and supports the contribution of that community to post-conflict reconstruction.
ويشجِّع مكتب الأمم المتحدة المعني بالرياضة من أجل التنمية والسلام الرياضة بوصفها أداة لدعم عمليات بناء السلام في حالات ما بعد النزاع، في حين يسهِّل الاتفاق العالمي التعاون بين الأمم المتحدة وبرنامج مجتمع الأعمال الذي يُدعى " الأعمال والسلام " ، ويشجِّع إسهام ذلك المجتمع في التعمير بعد انتهاء النزاعات ويدعمه.

Special Olympics International cooperated with a number of United Nations bodies, including UNICEF, UNDP, the United Nations Office on Sport for Development and Peace, the World Food Programme and a myriad of national and regional United Nations offices throughout the world.
تعاونت المنظمة مع عدد من هيئات الأمم المتحدة، بما في ذلك اليونيسيف، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالرياضة من أجل التنمية والسلام، وبرنامج الأغذية العالمي، وعدد لا يحصى من المكاتب الوطنية والإقليمية للأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم.