"the united nations online" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمم المتحدة الحاسوبية
• الأمم المتحدة الإلكترونية
• الأمم المتحدة المتاحة على الإنترنت
• الأمم المتحدة على الإنترنت
• للأمم المتحدة الحاسوبي
• الحاسوبية للأمم المتحدة

Five online training sessions were made available on the United Nations Online Network in Public Administration and Finance.
وأتيحت خمس حلقات تدريبية على الإنترنت على شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة.

9. The Institute continued to cooperate with the United Nations Online Network in Public Administration and Finance (UNPAN).
9 - وواصل المعهد التعاون مع شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية في مجال الإدارة العامة والمالية العامة.

37. In other areas, INSTRAW continued to cooperate with the United Nations Online Network in Public Administration and Finance.
37 - ويواصل المعهد، في مجالات أخرى، التعاون مع شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة.

Enhancing the United Nations Online Network in Public Administration and Finance
تعزيز شبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية

Training session on " Using the Yearbook of the United Nations Online " (co-organized by the Publications and Editorial Section, the Outreach Division, Department of Public Information (DPI) and the Dag Hammarskjöld Library)
دورة تدريبية في " استخدام حولية الأمم المتحدة المتاحة على الإنترنت " (يشارك في تنظيمها قسم المنشورات والتحرير، وشعبة الاتصال بالجماهير، وإدارة شؤون الإعلام، ومكتبة داغ همرشولد)

9. Reflecting the United Nations commitment to going green, I have decided to go paperless with the report of the Secretary-General on the work of the Organization, and make the report the port of entry for the United Nations Online presence.
9 - وتعبيرا عن التزام الأمم المتحدة بالحفاظ على البيئة قررتُ أن يصدر تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة إلكترونيا فقط، وأن أجعل ذلك التقرير الإلكتروني منطلقا لتواجد الأمم المتحدة على الإنترنت.

119. The Special Committee welcomes the development of the United Nations Online recruitment site, Galaxy, and requests that the Secretariat provide the Committee with a report on its impact on the recruitment process.
119 - وترحب اللجنة الخاصة بإنشاء موقع للأمم المتحدة الحاسوبي للتعيين، وهو " غالاكسي " ، وتطلب أن توافي الأمانة العامة اللجنة بتقرير عن أثره على عملية التعيين.

One of its major achievements is the establishment of a global electronic network, the United Nations Online Network in Public Administration and Finance (UNPAN), for exchanging experience on practices in public administration.
ويتمثل واحد من أهم منجزات الشعبة في إنشاء شبكة إلكترونية عالمية، وهي شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة لتبادل الخبرات فيما يتصل بالممارسات في مجال الإدارة العامة.

Enhancing the United Nations Online Network in Public Administration and Finance
تعزيز شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة

The number of visits to and downloads from the United Nations Online Network in Public Administration and Finance in 2007 was more than 30 million.
وفي عام 2007 بلغ عدد الزيارات لشبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة وعدد مرات استنـزال البيانات منها 30 مليون زيارة وعملية استنزال.

31. the United Nations Online Network in Public Administration and Finance (UNPAN) was launched by the Division in 2001 at the request of the General Assembly.
31 - ودشنت الشعبة في عام 2001 شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة بناء على طلب الجمعية العامة.

:: To create a hub on the United Nations Online Network on Public Administration and Finance, dedicated to the development of the 2005 World Public Sector Report
:: إنشاء مركز ضمن شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة، مكرس لإعداد التقرير عن القطاع العام في العالم لعام 2005؛

40. The Committee noted with appreciation the accomplishments of the United Nations Online Network in Public Administration and Finance.
40 - وأحاطت اللجنة علما مع التقدير بإنجازات شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة والمالية العامة.

Presentations will also be made on the World Public Sector Report, the United Nations Online Network in Public Administration and Finance (UNPAN), the Seventh Global Forum on Reinventing Government and its related regional preparatory meetings.
كما ستُقدم عروض بشأن التقرير العالمي عن القطاع العام، وشبكة الأمم المتحدة الحاسوبية في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة، والمنتدى العالمي السابع لإعادة التفكير في أساليب الحكم والاجتماعات التحضيرية الإقليمية المتصلة به.

:: A new website on the United Nations Online Network in Public Administration and Finance (UNPAN) featuring, in a user-friendly manner, all information related to UNPSA.
:: موقع جديد لشبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية على الإنترنت، يتميز بسهولة الاستخدام وبتوفر جميع المعلومات المتصلة ببرنامج جوائز الخدمة العامة فيه.

:: The widest network of organizations in the area of governance and public administration, the United Nations Online Network in Public Administration and Finance (UNPAN), which is utilized for the exchange of knowledge, documentation and training
:: أنشطة أوسع شبكة منظمات في مجال الحوكمة والإدارة العامة، وهي شبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية العامة، المستخدمة في تبادل المعارف والتوثيق والتدريب.

(b) Increased number of visits to and downloads from the United Nations Online Network in Public Administration and Finance
(ب) ازدياد عدد الزيارات إلى شبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية العامة وعدد مرات التـنـزيل منها

Training session on " Using the Yearbook of the United Nations Online " (co-organized by the Publications and Editorial Section, the Outreach Division, Department of Public Information (DPI), and the Dag Hammarskjöld Library)
دورة تدريبية في " استخدام حولية الأمم المتحدة المتاحة على الإنترنت " (يشارك في تنظيمها قسم المنشورات والتحرير، وشعبة الاتصال بالجماهير، وإدارة شؤون الإعلام، ومكتبة داغ همرشولد)

Training session on " Using the Yearbook of the United Nations Online " (co-organized by the Publications and Editorial Cluster, the Outreach Division, Department of Public Information (DPI) and the Dag Hammarskjöld Library)
دورة تدريبية في " استخدام حولية الأمم المتحدة على الإنترنت " (يشارك في تنظيمها مجموعة المنشورات والتحرير وشعبة الاتصال بالجماهير، إدارة شؤون الإعلام، ومكتبة داغ همرشولد)

2. Dissemination of material of the Division through the United Nations Online Network
2 - نشر مواد الشعبة من خلال الشبكة الحاسوبية للأمم المتحدة