"the united nations peace-building support" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمم المتحدة لدعم بناء السلام
• اﻷمم المتحدة لدعم بناء السلم
• الأمم المتحدة لبناء السلم
• مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء

Draft revised mandate of the United Nations Peace-building Support Office in Liberia
مشروع الولاية المنقحة لمكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ليبريا

The original letter has been transmitted through the United Nations Peace-building Support Office in Monrovia.
وقد أرسلت الرسالة الأصلية عن طريق مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في منروفيا.

I have since established, with the concurrence of the Security Council, the United Nations Peace-building Support Office.
ومنذ ذلك الحين أنشأتُ، بموافقة مجلس الأمن، مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام.

Moreover, the Council welcomed the decision of the Secretary-General to establish the United Nations Peace-building Support Office.
وعلاوة على ذلك، رحب المجلس بالقرار الذي اتخذه الأمين العام بإنشاء مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام.

Report of the Secretary-General on the situation in the Central African Republic and on the activities of the United Nations Peace-building Support Office in that country
تقرير الأمين العام عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وعن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ذلك البلد

Report of the Secretary-General on developments in Guinea-Bissau and on the activities of the United Nations Peace-building Support Office in that country
تقرير الأمين العام عن التطورات في غينيا - بيساو وعن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ذلك البلد.

Members of the Council reaffirmed their support for General Lamine Cissé and the United Nations Peace-building Support Office in the Central African Republic.
وأعاد أعضاء المجلس تأكيد تأييدهم للجنرال لامين سيسي ولمكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Cooperation with the United Nations Peace-building Support Office in the Central African Republic (BONUCA)
التعاون مع مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

The situation in the Central African Republic and activities of the United Nations Peace-building Support Office in the Central African Republic
الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى والأنشطة التي يضطلع بها مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ذلك البلد

It also reports on the activities of the United Nations Peace-building Support Office in the Central African Republic (BONUCA).
كما يتناول الأنشطة التي اضطلع بها مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

The situation in the Central African Republic and the activities of the United Nations Peace-building Support Office in the Central African Republic
الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وأنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

Report of the Secretary-General on developments in Guinea-Bissau and on the activities of the United Nations Peace-building Support Office in that country
تقرير الأمين العام عن التطورات في غينيا - بيساو وعن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ذلك البلد

The situation in the Central African Republic and activities of the United Nations Peace-building Support Office in the Central African Republic (BONUCA)
الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وأنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

The members of the Council welcomed the expanded new mandate of the United Nations Peace-building Support Office in Liberia.
ورحب أعضاء المجلس بالولاية الجديدة الموسعة لمكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ليبريا.

In view of the appointment of Mr. Klein, and the envisaged establishment of a United Nations operation in Liberia, the mandate of the United Nations Peace-building Support Office in Liberia will naturally have to be terminated.
ونظرا إلى تعيين السيد كلاين، سيتعين بطبيعة الحال إنهاء ولاية مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ليبريا.

The Centre also maintained contacts with the United Nations Peace-building Support offices in Africa.
وأقام المركز اتصالات أيضا مع مكاتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في أفريقيا.

The situation in the Central African Republic and the activities of the United Nations Peace-building Support Office in that country
الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وأنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ذلك البلد

In the light of the above, I recommend that the United Nations Peace-building Support Office in Guinea-Bissau be headed by a Representative of the Secretary-General at the D-2 level.
وفي ضوء ما سبق، أوصي بأن يرأس مكتب اﻷمم المتحدة لدعم بناء السلم في غينيا - بيساو ممثل لﻷمين العام برتبة مد - ٢.

9. At its 10th and 11th meetings, on 17 and 18 July, the Working Group heard presentations by the Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Peace-building Support Office in Liberia, and the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, respectively.
9 - استمـــع الفريــــق العامل في جلستيه العاشرة والحادية عشرة المعقودتين في يومي 17 و 18 تموز يوليه، إلى عرضين من الممثل الخاص للأمين العام ورئيس مكتب الأمم المتحدة لبناء السلم لدعم ليبريا والممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة على الترتيب.

The original of the letter has been delivered to the United Nations Peace-building Support Office in Monrovia for onward transmission.
وقد سلمت النسخة الأصلية للرسالة إلى مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام، في منروفيا ليتولى بعثها.