"the united nations public service awards" - Traduction Anglais en Arabe

• جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة
• وجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة
• لجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة
• جائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة
• بجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة
• العامة وجوائز الأمم المتحدة للخدمة
• جوائز الأمم المتحدة للخدمة العمومية
• العامة ولجوائز الأمم المتحدة
• جوائز الأمم المتحدة للخدمة المدنية

Promoting and rewarding innovations and excellence for revitalizing public administration and service delivery: the United Nations Public Service Awards
تشجيع ومكافأة الابتكارات والامتياز من أجل تنشيط الإدارة العامة وعملية تقديم الخدمات: جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة

Another flagship output requiring cooperation across the branches are the United Nations Public Service Awards.
وتُعد جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة من النواتج الرئيسية الأخرى التي تتطلب التعاون بين الفروع.

5. Promoting and rewarding innovation and excellence in revitalizing public administration and service delivery: the United Nations Public Service Awards.
5 - تشجيع ومكافأة الابتكار والتفوق في مجال تنشيط الإدارة العامة وتقديم الخدمات: جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة.

the United Nations Public Service Awards are recognitions of excellence and innovations in the field.
وجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة هي جوائز تقديرية تُمنح للامتياز والابتكارات في هذا المجال.

A good example of a promotional activity is the annual competition of the United Nations Public Service Awards.
وأحد الأمثلة الجيدة على النشاط التشجيعي هو المنافسة السنوية لجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة.

the United Nations Public Service Awards should be given every two years.
وقالت إنه ينبغي منح جائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة مرة كل سنتين.

Winners of the United Nations Public Service Awards are celebrated every year at United Nations Headquarters on 23 June and awardees are invited to participate in the ceremony.
ويجري الاحتفال بالفائزين بجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة كل سنة في مقر الأمم المتحدة بتاريخ 23 حزيران/يونيه، ويدعى الفائزون للمشاركة في الاحتفال.

Promoting and rewarding innovation and excellence for revitalizing public administration and service delivery: the United Nations Public Service Awards: report of the Secretary-General
تشجيع ومكافأة الابتكار والتفوق من أجل تنشيط الإدارة العامة وتقديم الخدمات: جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة

IV. Categories of the United Nations Public Service Awards
رابعا - فئات جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة

the United Nations Public Service Awards take into consideration a geographical distribution of five regions.
وتضع جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة في الحسبان التوزيع الجغرافي الذي يضم خمس مناطق.

The introduction of the United Nations Public Service Awards is yet another of the efforts to uplift the image of the public service.
ويمثل تقديم جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة نوعا آخر من الجهود الرامية إلى تحسين صورة الخدمة العامة.

the United Nations Public Service Awards represent the most prestigious international recognition of excellence in public service.
وتُعدُّ جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة أرفع اعتراف دولي بالتميز في الخدمة العامة.

Ms. Williams recommended reviewing the United Nations Public Service Awards category on preventing and combating corruption, accordingly.
وأوصت السيدة وليمز، وفقا لذلك، باستعراض فئة جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة المتعلقة بمنع الفساد ومكافحته.

the United Nations Public Service Awards and United Nations Public Service Day
جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة

the United Nations Public Service Awards were launched as one of the ways through which the United Nations could contribute to the promotion and support of efforts to improve the performance of the public service in Member States.
وجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة استُهلت كطريقة تمكِّن الأمم المتحدة من الإسهام في تشجيع ودعم الجهود الرامية إلى تحسين أداء الخدمة العامة في الدول الأعضاء.

8. Approves the decision of the Committee to work according to a multi-year programme and to link it more closely to the theme of the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council and the United Nations Public Service Awards, based on the following priority areas:
8 - يوافق على ما قررته اللجنة من العمل وفقا لبرنامج متعدد السنوات وربطه بشكل أوثق بموضوع الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة على أساس مجالات الأولوية التالية:

8. Approves the decision of the Committee to work according to a multi-year programme and to link it more closely to the theme of the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council and the United Nations Public Service Awards, based on the following priority areas:
8 - يوافق على ما قررته اللجنة من العمل وفقا لبرنامج متعدد السنوات وربطه بشكل أوثق بموضوع الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة على أساس مجالات الأولوية التالية:

(c) (i) Increased number of entries submitted to the United Nations Public Service Awards and Public Service Day
(ج) ' 1` زيادة عدد الترشيحات لجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة

The Committee supported the recruitment of an external consultant to review the United Nations Public Service Awards.
وأيّدت اللجنة تعيين خبير استشاري خارجي لاستعراض جائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة.

The Secretariat will submit a paper for discussion on the experiences and developments relating to the United Nations Public Service Awards (E/C.16/2005/4).
ستقدم الأمانة العامة ورقة مناقشة بشأن الخبرات والمستجدات فيما يتعلق بجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة (E/C.16/2005/4).

The General Assembly, in its resolution 59/55, stressed the importance of the United Nations Public Service Day and the United Nations Public Service Awards and requested the Secretary-General to continue to facilitate, through UNPAN, the dissemination of valuable practices in public administration.
وكانت الجمعية العامة قد شددت، في قرارها 59/55، على أهمية يوم الأمم المتحدة للخدمة العامة وجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة، وطلبت إلى الأمين العام أن يواصل تيسير نشر الممارسات القيمة في مجال الإدارة العامة، من خلال شبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية.

For example, it received first prize in the United Nations Public Service Awards in the category " Preventing and Combating Corruption in the Public Service " .
فعلى سبيل المثال، حصلت اللجنة على الجائزة الأولى ضمن جوائز الأمم المتحدة للخدمة العمومية في فئة " منع الفساد في الخدمة العمومية ومكافحته " .

(a) Providing substantive support to the General Assembly, the Economic and Social Council, the Committee of Experts on Public Administration, the United Nations Public Service Awards and Public Service Day;
(أ) توفير الدعم الفني للجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ولجنة خبراء الإدارة العامة ولجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة؛

28. In its first three years, the United Nations Public Service Awards have broken new ground and progressed in promoting the prestige and professionalism of public service.
28 - وخلال سنواتها الثلاث الأولي اقتحمت جوائز الأمم المتحدة للخدمة المدنية ميادين جديدة وأحرزت تقدما في تعزيز مكانة الخدمة المدنية ومستواها المهني.