"the united nations publications board" - Traduction Anglais en Arabe

• مجلس منشورات اﻷمم المتحدة
• ومجلس منشورات اﻷمم المتحدة
• التابع لمجلس منشورات اﻷمم المتحدة
• مجلس منشورات الأمم المتحدة على

The production of this publication, which is released in the six official languages, is administered by the United Nations Publications Board.
وإنتاج هذا المنشور، الذي يصدر باللغات الرسمية الست يخضع ﻹدارة مجلس منشورات اﻷمم المتحدة.

In addition to the above functions, he chairs the United Nations Publications Board and the Headquarters Exhibits Committee, serves as a member of the Senior Management Group, the Steering Committee on Reform and the Communications Group, and represents the Secretariat on the Joint United Nations Information Committee.
وفضلا عن الوظائف السابقة، فإنه يترأس مجلس منشورات اﻷمم المتحدة ولجنة المقر للمعارض، وهو عضو في فريق اﻹدارة العليا، وفي لجنة التوجيه المعنية باﻹصلاح، وفريق الاتصالات، ويمثل اﻷمانة العامة في لجنة اﻷمم المتحدة المشتركة لﻹعلام.

the United Nations Publications Board has sought to establish a pricing policy that is conducive to ensuring a wide dissemination of publications while maximizing sales revenue.
٣٥- سعى مجلس منشورات اﻷمم المتحدة إلى وضع سياسة تسعير تفضي إلى ضمان توزيع المنشورات على نطاق واسع مع زيادة إيرادات المبيعات إلى أقصى حد في الوقت نفسه.

The Office provides secretariat services to the Committee on Information, the Joint United Nations Information Committee and the United Nations Publications Board.
ويقدم المكتب خدمات اﻷمانة للجنة اﻹعلام ولجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة ومجلس منشورات اﻷمم المتحدة.

27E.185 The Chief of the Editorial, Publishing and Correspondence Section, who acts as Chief Editor and Secretary of the Vienna Working Group of the United Nations Publications Board, is responsible for the overall organization of the work of the Section and its interaction with other units inside and outside Conference Services.
٧٢ هاء - ٥٨١ ورئيس قسم التحرير والنشر والمراسلات الذي يعمل بوصفه كبير المحررين وأمين فريق فيينا العامل التابع لمجلس منشورات اﻷمم المتحدة مسؤول عن التنظيم العام لعمل القسم وتعامله مع الوحدات اﻷخرى داخل وخارج خدمات المؤتمرات.

30. In an effort to provide more effective outreach for the sale of United Nations publications, a three-tier pricing system has been endorsed by the United Nations Publications Board, at the initiative of the Department, which chairs the Board.
30 - وبهدف توفير المزيد من الدعوة الأكثر فعالية لبيع منشورات الأمم المتحدة، وافق مجلس منشورات الأمم المتحدة على استخدام نظام فئات الأسعار الثلاث بمبادرة من الإدارة التي تترأس المجلس.

32. The designation of depositories is carried out by the United Nations Publications Board with the advice of the Head Librarian of the Dag Hammarskjöld Library and taking into account the views of the Government concerned.
٢٣ - ويتولى مجلس منشورات اﻷمم المتحدة اختيار مكتبات اﻹيداع بناء على مشورة كبير أمناء مكتبة داغ همرشولد، مع وضع آراء الحكومة المعنية في الاعتبار.

52. the United Nations Publications Board has been reinvigorated to guide publications activities on the issues most relevant to the United Nations by better utilizing the wealth of information uniquely available within the Organization and by the elimination of duplication.
٥٢ - وأعيد تنشيط مجلس منشورات اﻷمم المتحدة ليوجه أنشطة المنشورات في أكثر المسائل اتصالا باﻷمم المتحدة، بتحسين استغلال ثروة المعلومات المتاحة بصورة فريدة في هذه المنظمة وبالقضاء على ازدواج الجهود.

He is responsible for the preparation of parliamentary documentation on questions relating to information, and for the provision of secretariat services to the Committee on Information, the United Nations Publications Board and the Joint United Nations Information Committee.
وهو مسؤول عن إعداد وثائق الهيئات التداولية عن المسائل التي تتصل باﻹعلام، وعن توفير خدمات اﻷمانة للجنة اﻹعلام ومجلس منشورات اﻷمم المتحدة ولجنة اﻷمم المتحدة المشتركة لﻹعلام.

27E.185 The Chief of the Editorial, Publishing and Correspondence Section, who acts as Chief Editor and Secretary of the Vienna Working Group of the United Nations Publications Board, is responsible for the overall organization of the work of the Section and its interaction with other units inside and outside Conference Services.
٢٧ هاء - ١٨٥ ورئيس قسم التحرير والنشر والمراسلات الذي يعمل بوصفه كبير المحررين وأمين فريق فيينا العامل التابع لمجلس منشورات اﻷمم المتحدة مسؤول عن التنظيم العام لعمل القسم وتعامله مع الوحدات اﻷخرى داخل وخارج خدمات المؤتمرات.

In June 2000, the United Nations Publications Board approved the Internet publishing guidelines, which provide for a Working Group on Internet Matters to help the Board better coordinate and enhance United Nations Internet publishing, as a key element of the overall publications programme.
وفي حزيران/يونيه 2000، وافق مجلس منشورات الأمم المتحدة على المبادئ التوجيهية للنشر على شبكة الإنترنت التي تنص على إنشاء فريق عامل معني بمسائل الإنترنت يساعد المجلس على تحسين تنسيق عمل الأمم المتحدة في النشر على الإنترنت وتعزيزه، بوصفه عنصرا أساسيا في البرنامج العام للمنشورات.