"the united nations seminar on assistance" - Traduction Anglais en Arabe

• حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة
• حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة
• لحلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة
• الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة
• حلقة الأمم المتحدة الدراسية عن تقديم المساعدة

" Noting the convening of the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, held at the headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization from 26 to 29 April 1993,
" وإذ تحيط علما بانعقاد حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني، وذلك في مقر اليونسكو من ٢٦ الى ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٣،

Noting the convening of the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, held at the headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization from 26 to 29 April 1993,
وإذ تحيط علما بانعقاد حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني، وذلك في مقر اليونسكو من ٢٦ الى ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٣،

In addition, the report of the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People would be submitted to the Presidents of the Economic and Social Council and of the General Assembly, with a request that they be circulated under the appropriate agenda items at their next sessions.
وباﻹضافة إلى ذلك، سيقدم تقرير حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني إلى رئيسي المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة، كي يضطلعا بتوزيعه في إطار البنود ذات الصلة من جدولي أعمال هاتين الهيئتين في دورتيهما القادمتين.

Report by the Chairman on the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, Amman, 19 and 20 February 2008
تقرير الرئيس عن حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، عمان، 19 و 20 شباط/فبراير 2008

On 27 and 28 February, the Committee had convened, in Rome, the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People.
وفي 27 و 28 شباط/فبراير، عقدت اللجنة في روما حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

31. The Chairman drew attention to the provisional programme of the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, Amman, 19 and 20 February 2008, contained in Working Paper No. 1.
31 - الرئيس: لفت الانتباه إلى البرنامج المؤقت لحلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، عمان، 19 و 20 شباط/فبراير 2008، الوارد في ورقة العمل رقم 1.

He took it that the Committee wished to adopt the report on the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian people.
وهو يعتبر أن اللجنة تود اعتماد تقرير عن حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

Noting the convening of the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, held at the headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization from 26 to 29 April 1993,
وإذ تحيط علما بانعقاد حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، وذلك في مقر منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في الفترة من ٢٦ إلى ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٣،

1 See “Promoting poverty eradication and sustainable development”, paper presented at the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, Amman, 20-22 May 1997 (SAPP(97)/6).
)١( انظر " تعزيز جهود القضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة " ، دراسة مقدمة في حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، عمان، ٢٠ - ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٧ (SAPP(97)/6).

Noting the convening of the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, " Palestinian Human Development Needs " ,A/52/179-E/1997/76. held at Amman from 20 to 22 May 1997,
وإذ تلاحظ انعقاد حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، " احتياجات التنمية البشرية الفلسطينية " )٣(، المعقودة في عمان، في الفترة من ٢٠ إلى ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٧،

Noting the convening of the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, " Building the Palestinian Economy - Challenges and Prospects " ,A/51/166-E/1996/67.
وإذ تلاحظ انعقاد حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني " بناء الاقتصاد الفلسطيني - التحديات والتوقعات " )٢( المعقودة في القاهرة، في الفترة من ١٢ إلى ٣٢ أيار/مايو ٦٩٩١،

Noting the convening of the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, entitled “Facing the challenges of the year 2000: promoting Palestinian national development”,A/53/152–E/1998/71, annex.
وإذ تلاحظ انعقاد حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، المعنونة " مواجهة تحديات عام ٠٠٠٢: تشجيع التنمية الوطنية الفلسطينية " )٣(، التي عقدت في القاهرة يومي ٧٢ و ٨٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١،

26. Within the United Nations Secretariat, the Division for Palestinian Rights of the Department of Political Affairs organized a round table on promoting equality and the full participation of women in society as part of the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People (Amman, 20-22 May 1997).
٢٦ - وعلى صعيد اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، نظمت شعبة حقوق الفلسطينيين التابعة ﻹدارة الشؤون السياسية اجتماع مائدة مستديرة بشأن تعزيز المساواة بين الجنسين ومشاركة المرأة على الوجه اﻷكمل في المجتمع، كجزء من حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني )عمان، ٢٠ - ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٧(.

Report on the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, Rome, 27 and 28 February 2013
تقرير عن حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، روما، 27 و 28 شباط/فبراير 2013

On 6 and 7 February, the Committee had convened the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People in Cairo.
وفي 6 و 7 شباط/فبراير، عقدت اللجنة حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني في القاهرة.

Report of the Chairman on the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People held in Cairo on 10 and 11 March 2009
تقرير رئيس حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، التي عقدت بالقاهرة في يومي 10 و 11 آذار/مارس 2009

It appreciated the contribution of an EU expert speaker to the deliberations of the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People held in Cairo.
وأعربت عن تقديرها لإسهام متحدث خبير من الاتحاد الأوروبي في مداولات حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، التي عُقدت في القاهرة.

3. On 10 and 11 March 2009, the Committee had convened the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People in Cairo.
3 - واستطرد قائلا إن اللجنة قد قامت في يومي 10 و 11 آذار/مارس 2009 بعقد حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني في القاهرة.

Report of the Chair on the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, held in Cairo, Egypt, on 6 and 7 February 2012
تقرير الرئيس عن حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني، المعقودة في القاهرة، مصر، يومي 6 و 7 شباط/فبراير 2012

32. The provisional programme of the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, Amman, 19 and 20 February 2008, was adopted.
32 - وتم اعتماد برنامج العمل المؤقت لحلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، عمان، 19 و 20 شباط/فبراير 2008.

7 February 2012 23. The Chairman said that the provisional programme of the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People was contained in working paper No. 7, which had been distributed by the Secretariat.
23 - الرئيس: قال إن برنامج العمل المؤقّت لحلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني يرد في ورقة العمل رقم 7 التي قامت الأمانة العامة بتوزيعها.

In Doha, in connection with the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, the Committee delegation met with Ahmad Bin Abdullah AlMahmoud, Minister of State for Foreign Affairs of Qatar.
وفي الدوحة، فيما يتصل بحلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، اجتمع وفد اللجنة مع أحمد بن عبد الله آل محمود، وزير الدولة للشؤون الخارجية في قطر.

Alarmed by the catastrophic state of the Palestinian economy and by the social and economic impact of the continuing conflict and the policy of closures, our Committee decided to convene the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People.
ومع انزعاج لجنتنا من الكارثة المحدقة بالاقتصاد الفلسطيني والأثر الاجتماعي والاقتصادي المترتب على استمرار الصراع وسياسة إغلاق الأراضي، قررت اللجنة عقد حلقة الأمم المتحدة الدراسية عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.