"the united nations trust fund for south" - Traduction Anglais en Arabe

• صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب

(i) Annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the operations of the United Nations Trust Fund for South Africa;
' ١ ' تقرير سنوي يقدمه اﻷمين العام الى الجمعية العامة عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا؛

That commitment is reflected, inter alia, in our long-standing presence in the Committee of Trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa.
ويتجلى ذلك الالتزام في جملة أمور منها تواجدنا منذ زمن بعيد في لجنة أمناء صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا.

Today also witnesses the termination of the United Nations Trust Fund for South Africa.
يشهد اليوم أيضا انتهاء صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا.

the United Nations Trust Fund for South Africa has brought tangible benefits to the South African people.
إن صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا حقق مزايا ملموسة لشعب جنوب افريقيا.

It will likewise liaise with human rights and other appropriate organizations inside and outside South Africa and coordinate implementation of the mandate of the United Nations Trust Fund for South Africa.
وسيقوم كذلك بالاتصال بمنظمات حقوق اﻹنسان وغيرها من المنظمات الملائمة داخل جنوب افريقيا وخارجها، وبتنسيق تنفيذ ولاية صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا.

From its inception and until 1990, the United Nations Trust Fund for South Africa worked through non-governmental organizations outside South Africa in order to carry out its humanitarian mandate.
ومنذ إنشاء صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا وحتى عام ١٩٩٠، عمل الصندوق من خلال المنظمات غير الحكومية خارج جنوب افريقيا لكي يفي بولايته الانسانية.

1. Endorses the report of the Secretary-General on the United Nations Trust Fund for South Africa;
١ - تؤيد تقرير اﻷمين العام عن صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا؛

8. The Committee of Trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa is currently composed of the following members:
٨ - وتتألف لجنة أمناء صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا من اﻷعضاء التالية أسماؤهم:

the United Nations Trust Fund for South Africa has played a very important role in the education of and legal assistance and relief for Azanian refugees.
لقد اضطلع صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا بدور بالغ اﻷهمية في مجال التعليم وتقديم المساعدة القانونية واﻹغاثة للاجئين في آزانيا.

My special thanks go also to Mr. Peter Osvald, Chairman of the United Nations Trust Fund for South Africa, and his Committee for a well-accomplished mission.
وأعرب عن شكري أيضا للسيد بيتـــر أوسفالـــد، رئيس صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا وللجنته على إنجاز المهمة جيدا.

In a similar vein, my delegation wishes to express its appreciation to the Committee of Trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa for the responsible manner in which it executed the Trust Fund since its establishment in 1965.
وعلى نفس المنوال يود وفد بلادي أن يعرب عن تقديره للجنة أمناء صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا للطريقة المسؤولة التي أدارت بها الصندوق الاستئماني منذ إنشائه في عام ١٩٦٥.

In addition, the Centre serviced the Advisory Committee of the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa, the Commission against Apartheid in Sports, the Committee of Trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa and the Intergovernmental Group to Monitor the Supply and Shipping of Oil and Petroleum Products to South Africa.
وعلاوة على ذلك قدم المركز خدمات إلى اللجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي ولجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية ولجنة أمناء صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا والفريق الحكومي الدولي لرصد توريد ونقل النفط والمنتجات النفطية إلى جنوب افريقيا.

(i) Substantive servicing of the Committee of Trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa (approximately five meetings per year);
' ١ ' توفير الخدمات الفنية للجنة أمناء صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا )حوالي خمسة اجتماعات في السنة(؛

The PRESIDENT: I now call on the Chairman of the Committee of Trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa, Mr. Peter Osvald of Sweden, who will introduce draft resolution A/48/L.36 in the course of his statement.
أعطي الكلمة اﻵن لرئيس لجنة أمناء صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا السيد بيتر أزوالد ممثل السويد الذي سيتولى عرض مشروع القرار A/48/L.36 في سياق بيانه.

(c) Committee of Trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa;
)ج( لجنة أمناء صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا؛

During 1994, five grants totalling $2,130,500 were approved by the Committee of Trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa to be made to voluntary agencies in South Africa.
٧٤ - وخلال عام ١٩٩٤، وافقت لجنة أمناء صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا على خمس منح إجماليها ٥٠٠ ١٣٠ ٢ دولار تقدم إلى الوكالات التطوعية في جنوب افريقيا.

Recalling its resolutions on the United Nations Trust Fund for South Africa, in particular resolution 47/116 C of 18 December 1992,
إذ تشير الى قراراتها بشأن صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا، وبخاصة القرار ٤٧/١١٦ جيم المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

7. In addition, in accordance with General Assembly resolution 48/258 B of 23 June 1994, the following contributions which were made to the United Nations Trust Fund for South Africa during 1994/95 are available to UNETPSA:
٧ - يضاف إلى ذلك أنه، وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٨/٢٥٨ باء المؤرخ ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤، باتت التبرعات التالية المقدمة إلى صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب أفريقيا خلال الفترة ١٩٩٤/١٩٩٥ متاحة للبرنامج: