"the united states dollar in" - Traduction Anglais en Arabe

• دولار الولايات المتحدة في
• لدولار الولايات المتحدة في
• الدولار الأمريكي في
• دولار الولايات المتحدة الأمريكية خلال
• صرف دولار الولايات المتحدة مقابل
• دولار الولايات المتحدة خلال

However, many African currencies began to depreciate against the United States dollar in late 2008.
غير أن عملات أفريقية عديدة بدأت قيمتها في الانخفاض مقابل دولار الولايات المتحدة في أواخر عام 2008.

Most other African currencies have also continued to appreciate against the United States dollar in 2007.
واستمرت قيمة معظم العملات الأفريقية الأخرى أيضا في الارتفاع مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2007.

The euro depreciated 25 per cent against the United States dollar in the 16 months following its debut in 1999.
وفقد اليورو 25 في المائة من قيمته مقابل دولار الولايات المتحدة في الأشهر الستة عشر التالية لظهوره في عام 1999.

15. The net increase of $63 million reflects the general weakening of the United States dollar in a number of operational rates experienced during the year to date as compared with those foreseen in the initial appropriation.
15 - وتبين الزيادة الصافية بمبلغ 63 مليون دولار الضعف العام لدولار الولايات المتحدة في عدد من الأسعار المعمول بها السائدة أثناء السنة حتى الآن بالمقارنة مع تلك الأسعار المتوقعة في الاعتماد الأولي.

However, many African currencies began to depreciate against the United States dollar in late 2008.
وعلى كل حال، بدأ العديد من العملات الأفريقية بالانخفاض مقابل الدولار الأمريكي في أواخر عام 2008.

All major currencies appreciated against the United States dollar in 2007.
فقد ارتفعت قيمة جميع العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2007.

Changes in major currencies against the United States dollar in 2007
التغيرات في أسعار العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2007

Changes in major currencies against the United States dollar in 2007
التغييرات في العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2007

Table 1 provides an overview of changes in the major currencies against the United States dollar in 2005.
ويرد في الجدول الأول عرض عام للتغيرات في العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2005.

Table 1 Changes in major currencies against the United States dollar in 2005
التغيرات في أسعار العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2005

The CFA franc, pegged to the euro, also gained strength against the United States dollar in 2004.
كما كسب فرنك الجماعة المالية الأفريقية، المثبت باليورو، القوة أمام دولار الولايات المتحدة في عام 2004.

Apart from the Japanese yen, all major currencies appreciated against the United States dollar in 2006.
وبخلاف الين الياباني، ارتفعت قيمة جميع العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2006.

Table 1 provides an overview of changes in the major currencies against the United States dollar in 2006.
ويورد الجدول 1 أدناه عرضا عاما للتغيرات في أسعار العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2006.

Table 1 Changes in major currencies against the United States dollar in 2006
التغيرات في أسعار العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2006

Performance of the euro against the United States dollar in 2013
أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2013

Performance of the Chilean peso against the United States dollar in 2013
أداء البيسو الشيلي مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2013

Performance of the Thai baht against the United States dollar in 2013
أداء الباهت التايلندي مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2013

The requirements in the present report, however, reflect the general weakening of the United States dollar in a number of operational rates experienced during the year as compared with those assumed in the revised appropriation.
غير أن الاحتياجات الواردة في هذا التقرير تُبيّن الضعف العام لدولار الولايات المتحدة في عدد من الأسعار المعمول بها، السائد أثناء السنة مقارنة بالأسعار المتوقعة في الاعتماد المنقح.

The higher requirements for mission subsistence allowance are attributable to the application of the exchange rate of Euro0.70 to the United States dollar in respect of conversion of the mission subsistence allowance payable in euros for eight military observers.
ويُعزى ازدياد الاحتياجات من بدل الإقامة المخصص للبعثة إلى اعتماد سعر صرف لليورو يعادل 0.70 لدولار الولايات المتحدة في تحويل بدلات الإقامة المخصصة للبعثة المدفوعة باليورو لثمانية مراقبين عسكريين.

The higher requirements for mission subsistence allowance are attributed to the application of the exchange rate of Euro0.70 to the United States dollar in respect of conversion the mission subsistence allowance payable in euros for eight United Nations police officers.
ويُعزى ازدياد الاحتياجات من بدل الإقامة المخصص للبعثة إلى اعتماد سعر صرف لليورو يعادل 0.70 لدولار الولايات المتحدة في تحويل بدلات الإقامة المخصصة للبعثة المدفوعة باليورو لثمانية من ضباط شرطة الأمم المتحدة.

This is attributable to low implementation in 2002-2003, in response to the decrease in income, and increased expenditures in 2004-2005, namely for security and payroll, driven in turn by a deterioration of the strength of the United States dollar in the field.
ويرجع ذلك إلى انخفاض التنفيذ في الفترة 2002-2003، بسبب انخفاض الإيرادات، وارتفاع النفقات في الفترة 2004-2005، وخصوصا النفقات المتعلقة بالأمن والمرتبات، الناجمة بدورها عن تدهور قوة الدولار الأمريكي في الميدان.

23. Upon inquiry, the Statistics Division informed the Committee that the large number of cases arises primarily from the significant fluctuation of exchange rates against the United States dollar in recent periods.
23 - وبناء على استفسار من اللجنة، ذكرت شعبة الإحصاءات أن العدد الكبير من الحالات ناشئ في المقام الأول عن التذبذب الكبير في أسعار الصرف مقابل دولار الولايات المتحدة الأمريكية خلال الفترات الأخيرة.

Particularly striking were the significant changes in the price of the United States dollar in relation to the Swiss franc and the Austrian schilling.
وأنه من المسائل الملفتة بوجه خاص ما يحدث من تغييرات كبيرة في سعر صرف دولار الولايات المتحدة مقابل الفرنك السويسري والشلن النمساوي.

This was particularly the case for European Union (EU) countries since the euro had depreciated about 7 per cent over the United States dollar in the course of 2001.
وهذا ما ينطبق بصفة خاصة على بلدان الاتحاد الأوروبي منذ تخفيض اليورو بحوالي 7 في المائة من قيمة دولار الولايات المتحدة خلال عام 2001.