"the united states population" - Traduction Anglais en Arabe

• سكان الولايات المتحدة

By the year 2010, the United States population is expected to be 308,935,581.
والمتوقع مع سنة 2010 أن يبلغ عدد سكان الولايات المتحدة 581 935 308 نسمة.

About 50 per cent of the United States population depends on groundwater for domestic uses.
وقرابة 50 في المائة من سكان الولايات المتحدة تعتمد على المياه الجوفية في الاستخدامات المحلية.

By the year 2000, the United States population is expected to be 276,241,000.
وبحلول عام ٠٠٠٢ يُنتظر أن يبلغ سكان الولايات المتحدة اﻷمريكية ٠٠٠ ١٤٢ ٦٧٢.

In total, the INS indicates that illegal immigrants constitute about 1.3 per cent of the United States population.
واجمالا تشير مصلحة الهجرة والجنسية الى أن المهاجرين بشكل غير قانوني يشكلون نحو ٣,١ في المائة من سكان الولايات المتحدة.

In addition, women constitute about 59 per cent of the United States population aged 65 or over, and 72 per cent of the population over age 85.
وعلاوة على ذلك، تشكل النساء نحو ٥٩ في المائة من سكان الولايات المتحدة البالغين من العمر ٦٥ عاما وما فوق، و ٧٢ في المائة من السكان الذين تجاوزوا ٨٥ سنة.

Only 65.5 per cent of native peoples graduate from high school, compared with 75.2 per cent for the United States population as a whole.
ويتخرج من المدارس الثانوية 65.5 في المائة فقط من أبناء الشعوب الأصلية، بالمقارنة مع 75.2 في المائة في حالة سكان الولايات المتحدة ككل.

Guam had 1,995 times the number of nasopharyngeal cancers found in the United States population, and high levels of arsenic, lead, copper, mercury, tin and polychlorinated biphenyls had been found at Apra Harbor and at the Ordot Landfill.
وإن عدد حالات سرطان الأنف والحلق في غوام أكثر من الحالات الموجودة بين سكان الولايات المتحدة 995 1 مرة، كما تم العثور على مستويات عالية من الزرنيخ والرصاص والنحاس والزئبق والقصدير ومركبات ثنائية الفينيل في ميناء أبرا في مدفن القمامة أوردوت.

The Bush Administration is not only threatening to veto bills that have solid backing in both houses and that respond to the demands of a large part of the United States population, he is also undertaking actions that contradict the express will of legislators and the legitimate aspirations of those who have inspired those initiatives in Congress.
فحكومة الرئيس بوش لا تهدد برفض مشاريع القوانين التي لها دعم قوي في مجلسي الكونغرس والتي تلبي مطالب جزء كبير من سكان الولايات المتحدة فحسب، ولكنه يتخذ أيضا إجراءات تتعارض مع الإرادة التي أعرب عنها المشرِّعون والتطلعات المشروعة للذين كانوا وراء تلك المبادرات في الكونغرس.

This step is also an attempt to serve the interests of an ever smaller anti-Cuban faction in the United States, which is seeking to prop up a policy that has no ethical or legal basis and is rejected by the vast majority of the United States population and of the Cuban immigrants living in the United States.
ويراد بهذا العمل أيضا، خدمة مصالح عدد لا ينفك يتضاءل من الكوبيين المقيمين في الولايات المتحدة من المناهضين لبلدهم، كوبا، الذين يريدون تدعيم سياسة ليس لها من سند أخلاقي أو قانوني، ترفضها الأغلبية الساحقة من سكان الولايات المتحدة ومن المهاجرين الكوبيين المقيمين في ذلك البلد.

(22) The Committee is concerned with reports that some 50 per cent of homeless people are African American although they constitute only 12 per cent of the United States population (arts. 2 and 26).
(22) وتشعر اللجنة بالقلق إزاء ما وردها من تقارير تفيد بأن زهاء 50 في المائة من المشردين هم أمريكيون من أصل أفريقي رغم أنهم لا يشكلون إلا 12 في المائة من سكان الولايات المتحدة (المادتان 2 و26).

Approximately one half (48 per cent or 146 million) of the United States population was either below the poverty line or considered low-income (below 200 per cent of the poverty line) in 2010; 73 per cent of Hispanics are in these two categories.
وكان نصف عدد سكان الولايات المتحدة تقريبا (48 في المائة أو 146 مليون نسمة) إما تحت خط الفقر أو يُعتبر من ذوي الدخل المنخفض (أدنى بنسبة 200 في المائة من خط الفقر) في عام 2010؛ ويقع 73 في المائة من ذوي الأصول الأمريكية اللاتينية في هاتين الفئتين.