"the united states to the" - Traduction Anglais en Arabe

• للولايات المتحدة لدى
• الولايات المتحدة لدى
• للولايات المتحدة الأمريكية لدى
• الولايات المتحدة إلى

The Permanent Representative of the United States to the United Nations, Ambassador Susan Rice, led the segment to Liberia.
وقادت الممثلة الدائمة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة، السفيرة سوزان رايس، الجزء الموفد إلى ليبريا.

Head of Delegation of the of the United States to the
رئيس وفد الاتحاد الروسي لدى للولايات المتحدة لدى

Permanent Representative of the United States to the Conference on Disarmament GE.99-65417
الممثل الدائم للولايات المتحدة لدى مؤتمر نزع السلاح

In 2011, the organization attended the seventeenth session of the Human Rights Council and met with the OHCHR Asia-Pacific and Middle East Unit Chief, and the Permanent Representative of the United States to the United Nations.
وفي عام 2011، حضرت المنظمة الدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان، والتقت برئيس وحدة آسيا والمحيط الهادئ والشرق الأوسط التابعة للمفوضية، وبممثل الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة.

Beryl Bentley-Anderson, Permanent Mission of the United States to the United Nations
بيريل بنتلي آندرسون، البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

However, it was a matter of concern that such exclusions had led in the United States to the disenfranchisement of millions of voters.
بيد أن ما يثير القلق في هذا الاستبعاد هو أنه أدى في الولايات المتحدة إلى حرمان ملايين الناخبين من حقوقهم الدستورية.

Genève Ms. Alicia Greenidge, Assistant Deputy Chief of Mission, Permanent Mission of the United States to the WTO, Geneva
السيدة أليسيا غرينِدج، مساعد نائب رئيس البعثة، البعثة الدائمة للولايات المتحدة لدى منظمة التجارة العالمية، جنيف

Permanent Representative of the United States to the United Nations
الممثل الدائم للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

Permanent Mission of the United States to the United Nations
البعثة الدائمة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

Mr. Craig Reilly, First Secretary, Permanent Mission of the United States to the United Nations in Geneva
السيد كريغ رايلي، سكرتير أول، البعثة الدائمة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة في جنيف

Permanent Representative of the United States to the United Nations
الممثلة الدائمة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

The Permanent Representative of the United States to the United Nations, Samantha Power, led the segment to Rwanda, while the Permanent Representative of the United Kingdom, Mark Lyall Grant, led the segment to Uganda.
وكانت الممثلة الدائمة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة، سامانثا باور، على رأس الجزء المتعلق برواندا، في حين أن الممثل الدائم للمملكة المتحدة، مارك لايل غرانت، كان على رأس الجزء المتعلق بأوغندا.

We would welcome the participation of Member States in this Security Council thematic session chaired by the Acting Permanent Representative of the United States to the United Nations.
نود التعبير عن ترحيبنا بمشاركة الدول الأعضاء في هذه الجلسة المواضيعية التي سيعقدها مجلس الأمن برئاسة الممثلة الدائمة بالنيابة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة.

The Permanent Mission of Cuba to the United Nations takes this opportunity to convey to the Mission of the United States to the United Nations the assurances of its highest consideration.
وتود البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة أن تغتنم هذه الفرصة لكي تعرب مجددا لبعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة عن أسمى آيات التقدير.

The Permanent Mission of Cuba to the United Nations takes this opportunity to convey to the Mission of the United States to the United Nations the renewed assurances of its highest consideration.
وتغتنم البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة هذه الفرصة كي تعرب لبعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة عن أسمى آيات اعتبارها.

Permanent Representative of the United States to the United Nations
الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

The Working Group transmitted the reply provided by the Government of the United States to the source and received its comments.
وأحال الفريق العامل الرد الذي قدمته حكومة الولايات المتحدة إلى المصدر وتلقى تعليقاته عليه.