"the university of california at" - Traduction Anglais en Arabe

• جامعة كاليفورنيا في
• وجامعة كاليفورنيا في
• البحار التابع لجامعة كاليفورنيا في
• بجامعة كاليفورنيا في

In fall 1999, he was a Visiting Professor of Law at Harvard and in spring 2000 at the University of California at Berkeley.
وفي خريف عام 1999، كان أستاذا زائرا يدرس القانون في هارفرد، ثم في ربيع عام 2000 في جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

The Special Court is currently in negotiations with the University of California at Berkeley regarding the drafting of a memorandum of understanding.
وتُجري المحكمة الخاصة لسيراليون حالياً مفاوضات مع جامعة كاليفورنيا في بيركلي بشأن صياغة مذكرة تفاهم.

He holds a PhD and MA in Political Science from the University of California at Berkeley.
وهو يحمل دكتوراه وماجستير في العلوم السياسية من جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

Ronald Lee is Professor of demography and economics at the University of California at Berkeley; he will consider the economic and demographic aspects of intergenerational transfers.
وسينظر رونالد لي، وهو أستاذ مادة الديمغرافية والاقتصاد في جامعة كاليفورنيا في بيركلي، في الجوانب الاقتصادية والديمغرافية لعمليات النقل من جيل إلى آخر.

The seminar was jointly organized by the United Nations Secretariat, Department for Development Support and Management Services; the University of California at Santa Barbara, and the Geographic Survey Institute of Japan.
وقد اشترك في تنظيم الحلقة الدراسية إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، وجامعة كاليفورنيا في سانتا باربرا، ومعهد المسح الجغرافي في اليابان.

(g) Conference on the theme " Law of the sea: institutions and regions in ocean governance " , organized jointly by the Law of the Sea Institute of the University of California at Berkeley and Inha University, Republic of Korea (5 and 6 October 2010);
(ز) مؤتمر حول موضوع " قانون البحار: المؤسسات والمناطق في حوكمة المحيطات " ، شارك في تنظيمه معهد قانون البحار التابع لجامعة كاليفورنيا في جامعتي Berkeley و Inha/، جمهورية كوريا، (5 و 6 تشرين الأول/أكتوبر 2010)؛

The Network organizes a month-long Rural Development Institute at the University of California at Davis for learning and exchange and convenes activists in other forums for peer exchange and discussion of rural issues.
تنظم الشبكة معهداً للتنمية الريفية على مدى شهر بجامعة كاليفورنيا في ديفيس من أجل التعلم وتبادل الخبرات، وتجمع النشطاء في منتديات أخرى من أجل تبادل النظراء ومناقشة القضايا الريفية.

In 1991, he obtained a PhD in mathematics from the University of California at Berkeley.
وحصل، في عام 1991، على دكتوراه في الرياضيات من جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

She's a child psychologist at the University of California at Berkeley.
انها طبيبة نفسانية اطفال في جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

There was a disturbance on the campus of the University of California at Berkeley.
كان هناك شغب في حرم جامعة كاليفورنيا في بريكلي

Throughout the 1980s, as Richard Stallman was building the GNU project, computer scientists from the University of California at Berkeley were developing their own free operating system.
وخلال الثمانينيات "وبينما كان ريتشارد ستولمان يطور نظام "قنو كان بعض علماء الحاسوب في جامعة "كاليفورنيا" في بيركلي

The research aims to establish a comparable statistical basis on inter-age reallocations and transfers, following standards and methodology newly developed by an international research network led by the University of California at Berkeley and the East-West Center in Honolulu.
ويرمي البحث إلى وضع أساس إحصائي قابل للمقارنة لإعادة تخصيص الموارد ونقلها بين مختلف الفئات العمرية باتباع معايير ومنهجية طوّرتها مؤخرا شبكة بحوث دولية بقيادة جامعة كاليفورنيا في بيركلي ومركز العلاقات بين الشرق والغرب في هونولولو.

34. The Special Court is exploring the possibility of collaborating with the University of California at Berkeley to create a " virtual tribunal " for the Special Court for Sierra Leone.
34 - تبحث المحكمة الخاصة إمكانية التعاون مع جامعة كاليفورنيا في بيركلي لإنشاء " محكمة افتراضية " للمحكمة الخاصة لسيراليون.

Anthony aguirre is a cosmologist at the University of California at Santa Cruz, a town famous for its artists.
(أنتوني أغيري) هو عالم كونيات في جامعة كاليفورنيا في (سانتا كروز) وهي بلدة تشتهر بفنانيها.

An interesting experience is taking place at the University of California at Los Angeles, which has set up the Tribal Learning Community and Educational Exchange (TLCEE) to help generate a curriculum based both on Western scholarship and tribal knowledge.
وتقوم جامعة كاليفورنيا في لوس أنجيلوس بتجربة مثيرة للاهتمام، إذ أنشأت برنامجاً، هو " مجتمع التعلم القبلي والتبادل التربوي " ، يرمي إلى ابتكار دروس تجمع بين الاختصاصات الغربية ومعارف المجتمعات المحلية القبلية.

From 2005-2008, it collaborated with the University of California at Berkeley and the University of Southern California (United States), and Ewha Womans University (Seoul) to organize a series of workshops for a future network of practitioners and scholars.
وتعاونت الإدارة بين عامي 2005 و 2008 مع جامعة كاليفورنيا في بيركلي، وجامعة جنوب كاليفورنيا (الولايات المتحدة)، وجامعة أوها ومانز (سيول) لتنظيم سلسلة من حلقات العمل حول إنشاء شبكة تجمع بين الممارسين والدارسين مستقبلا.

The Court is exploring the possibility of collaborating with the University of California at Berkeley to create the virtual tribunal, which aims to make available in " real time " the video record of trials, trial transcripts and documentation, interviews and commentary.
وتبحث المحكمة إمكانية التعاون مع جامعة كاليفورنيا في بيركلي بهدف إنشاء المحكمة الافتراضية، التي تهدف إلى إتاحة الاطلاع في " الوقت الحقيقي " على تسجيلات بالفيديو للمحاكمات، وعلى محاضر جلسات المحاكمات ووثائقها، وعلى المقابلات والتعليقات.

For example, through partnership with the University of California at Berkeley, Intel provides entrepreneurship theory-to-practice seminars at universities around the world.
فمثلاً، تقدم شركة إنتل (Intel)، بالتعاون مع جامعة كاليفورنيا في بيركلي، حلقات دراسية نظرية وتطبيقية في مجال تنظيم المشاريع في جامعات في جميع أنحاء العالم.

AT the University of California at SANTA BARBARA.
في جامعة كاليفورنيا في (سانتا باربرا)

The Seminar was jointly sponsored by the Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat; the University of California at Santa Barbara; and the Geographical Survey Institute, Ministry of Construction of the Government of Japan.
وقد وضعت الحلقة الدراسية تحت رعاية كل من إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وجامعة كاليفورنيا في سانتا بربارا ومعهد المسح الجغرافي التابع لوزارة التعمير بحكومة اليابان.