"the university of cape" - Traduction Anglais en Arabe

• جامعة كيب
• بجامعة كيب
• وجامعة كيب
• لجامعة كيب

The recent intake of non-white medical students at the University of Cape Town was 66 per cent.
وبلغت نسبــة المقبوليـــن من طلاب الطب غير البيض في جامعة كيب تاون ٦٦ في المائة.

The materials have been used in a Master's degree course at the University of Cape Town, South Africa.
وقد استخدُمت هذه المواد في دورة لدرجة الماجستير في جامعة كيب تاون بجنوب أفريقيا.

:: Serving as external examiner for a Master's Programme in Disability Studies at the University of Cape Town
:: العمل كممتِحن خارجي لبرنامج ماجستير في دراسات الإعاقة في جامعة كيب تاون

The Department also organized performances by two South African graduate students from the University of Cape Town Opera School at the informal meeting of the General Assembly.
ونظمت الإدارة عروضا أدّاها طالبان من طلاب الدراسات العليا في جنوب أفريقيا متخرّجان في كلية الأوبرا بجامعة كيب تاون في الجلسة غير الرسمية للجمعية العامة.

The project is a collaboration among SAAO, the University of Cape Town and the University of South Africa.
والمشروع عمل تعاوني بين مرصد ساو وجامعة كيب تاون وجامعة جنوب افريقيا.

:: The Council has elected Graça Machel of Mozambique, Chancellor of the University of Cape Town, as Chancellor of the University for Peace.
:: انتخب المجلس غراسا ميشيل، من موزامبيق، مديرة جامعة كيب تاون، رئيسا أعلى لجامعة السلام.

Council of the University of Cape Town, member of Sub-Committees of Strategic Planning, Transformation, Selection, and Baxter Theatre Centre
- مجلس جامعة كيب تاون، عضوة في اللجان الفرعية المعنية بالتخطيط الاستراتيجي والتحويل والاختيار ومركز باكستر المسرحي

One of these students was recently accepted, in the Mathematics Program at the University of Cape Coast, Ghana.
وقُبلت إحدى هؤلاء الطالبات مؤخرا في برنامج الرياضيات في جامعة كيب كوست، غانا.

He has also lectured at the University of Cape Town, South Africa, the University of Salzburg, Austria, and the University of Teramo, Italy.
كما حاضر في جامعة كيب تاون، بجنوب أفريقيا، وجامعة سالسبورغ، بالنمسا، وجامعة تيروامو، بإيطاليا.

As part of the capacity-building component of this initiative, UNU-WIDER has partnered with ministries in a number of countries in southern Africa and is developing a regional energy-economic model in collaboration with the University of Cape Town.
وفي إطار عنصر بناء القدرات من هذه المبادرة، يقيم المعهد شراكة مع وزارات في عدد من البلدان في الجنوب الأفريقي، وهو بصدد وضع نموذج اقتصادي إقليمي في مجال الطاقة بالتعاون مع جامعة كيب تاون.

A visit was also organized to the University of Cape Town, where the Group had a meeting with the Dean of the Faculty of Law.
ونظمت أيضا زيارة الى جامعة كيب تاون حيث عقد الفريق اجتماعا مع عميد كلية الحقوق.

At the University of Cape Town 44 new awards were granted in 1994 and 1995.
ففي جامعة كيب تاون قدمت ٤٤ منحة جديدة في عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥.

The policy research, which is the basis of the project, is under the leadership of academics at the University of Cape Town and the University of the Western Cape.
ويقود بحوث السياسات، التي هي أساس المشروع، أكاديميون في جامعة كيب تاون وجامعة الكاب الغربية.

Is it true that you went to school with him at the University of Cape Town?
هل الأمر صحيح بأنك راودتم نفس الجامعة في جامعة كيب تاون

During the above-mentioned visit to South Africa, the Director of UNU/INTECH visited three South African universities, which have played significant roles in the struggle against apartheid: the University of Cape Town, the University of the Western Cape and the University of Fort Hare.
وقد زار مدير معهد التكنولوجيا الجديدة التابع لﻷمم المتحدة خلال زيارته المشار اليها أعلاه لجنوب افريقيا ثلاث جامعات في جنوب افريقيا، اضطلعت بأدوار هامة في الكفاح ضد الفصل العنصري وهي: جامعة كيب تاون، وجامعة الكاب الغربية وجامعة فورت هير.

As a first step towards developing targeted guidance and training material in the area, UNITAR has initiated a collaborative research project with the University of Cape Town.
وكخطوة أولى نحو وضع المواد المستهدفة للإرشاد والتدريب في هذا المجال شرع المعهد في تنفيذ مشروع بحثي بالتعاون مع جامعة كيب تاون.

As a first step towards developing targeted guidance and training material in this area, UNITAR has initiated a collaborative research project with the University of Cape Town.
وكخطوة أولى نحو وضع المواد المستهدفة للإرشاد والتدريب في هذا المجال، قد شرع المعهد في تنفيذ مشروع بحثي بالتعاون مع جامعة كيب تاون.

As a first step towards developing targeted guidance and training material in this area, UNITAR has initiated a collaborative research project with the University of Cape Town.
وكخطوة أولى نحو وضع المواد المستهدفة للإرشاد والتدريب في هذا المجال، بدأ المعهد في تنفيذ مشروع بحثي بالتعاون مع جامعة كيب تاون.

The African Gender Institute at the University of Cape Town and the Association for Women in Development held a seminar on transformational power and leadership for gender equality and social change in Cape Town in June.
وعقد المعهد اﻷفريقي لشؤون الجنسين بجامعة كيب تاون ورابطة المرأة في التنمية، في كيب تاون، في حزيران/يونيه ٨٩٩١، حلقة دراسية عن قوة التحول والدور القيادي في المساواة بين الجنسين والتغير الاجتماعي.

Professor Bogues has also lectured at Howard University in Washington, D.C., the University of the West Indies in Jamaica, Dartmouth College and the University of Cape Town, South Africa, where he is now an honorary research professor.
وحاضر الأستاذ بوغي أيضا في جامعة هاوارد في واشنطن العاصمة، وجامعة جزر الهند الغربية في جامايكا، وكلية دارتماوث وجامعة كيب تاون في جنوب أفريقيا حيث يعمل الآن أستاذا باحثا فخريا.

Under the network of Centres of Excellence set up last year by UNCTAD with generous funding from the Government of Italy, several scientists from Nigeria, Sudan, Mali and Tanzania were trained at the University of Cape Town's Institute for Infectious Disease Research and Vaccine Development.
كما تم، في إطار شبكة مراكز الامتياز التي أنشأها الأونكتاد في العام الماضي بفضل تمويل سخي من حكومة إيطاليا، تدريب عدة علماء من نيجيريا والسودان ومالي وتنزانيا في معهد البحوث وتطوير اللقاحات الخاصة بالأمراض المُعدية التابع لجامعة كيب تاون.