"the unops executive" - Traduction Anglais en Arabe

• التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
• التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع
• التنفيذي للمكتب

3 - 5:30 p.m. STATEMENT BY the UNOPS Executive DIRECTOR
بيان من المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

STATEMENT BY the UNOPS Executive DIRECTOR UNOPS budget estimates for the biennium 2012-2013
بيان من المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

STATEMENT BY the UNOPS Executive DIRECTOR UNOPS biennial budget estimates for 2014-2015
بيان من المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

the UNOPS Executive Director is the Secretary of UAG.
أما المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع فهو أمين الفريق.

In 2010, the Internal Audit and Investigations Group participated in project board meetings on an advisory basis, with a view to providing quality assurance to the UNOPS Executive Director.
وفي عام 2010، شارك فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في اجتماعات مجلس المشروع بصفة استشارية، بهدف توفير عنصر ضمان الجودة للمدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع.

The resolution also endorsed a number of earlier decisions taken by the Economic and Social Council of the General Assembly and the UNOPS Executive Board regarding the organization.
كما أيد القرار عددا من المقررات السابقة التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للجمعية العامة والمجلس التنفيذي للمكتب بشأن المنظمة.

the UNOPS Executive Director highlighted the importance of capacity-building and sustainability and welcomed the call to accelerate business practices reform.
وسلط المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع الضوء على أهمية بناء القدرات والاستدامة ورحب بالدعوة إلى تسريع إصلاح ممارسات الأعمال.

Delegation of human resources authority in relation to UNOPS staff to the UNOPS Executive Director
تفويض سلطة الموارد البشرية فيما يتعلق بموظفي مكتب خدمات المشاريع التابع للأمم المتحدة للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Debate is continuing and issues remain to be settled, but a mechanism for ensuring concrete progress has been established, through a joint task force, established by the Administrator and the UNOPS Executive Director.
ولا تزال المناقشة جارية ولم تسو المسائل بعد، بيد أنه قد نشطت آلية لكفالة إحراز تقدم ملموس من خلال فرقة عمل مشتركة شكلها مدير البرنامج الإنمائي والمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

The Internal Audit and Investigations Group participates in project board meetings on an advisory basis, with a view to providing quality assurance reports to the UNOPS Executive Director.
ويشترك فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في اجتماعات مجلس المشاريع بصفة استشارية، بهدف تقديم تقارير ضمان جودة للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

The present report and its addendum contain information on internal audit assignments in 2001 for which reports were issued, and the comments of the UNOPS Executive Director on the significant findings and recommendations in the reports.
يتضمن هذا التقرير و إضافته معلومات عن مهمات المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2001 التي صدرت بشأنها تقارير، وتعليقات المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على النتائج و التوصيات الهامة التي وردت في هذه التقارير.

13. During the year ending 31 December 2008, 40 audits were completed by the Internal Audit Office and submitted to the UNOPS Executive Director.
13 - خلال السنة المنتهية 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، أنهى مكتب المراجعة الداخلية للحسابات 40 عملية من عمليات مراجعة الحسابات وقدمها إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

36. The Internal Audit Office participates in project board meetings on an advisory basis and will provide quality assurance reports to the UNOPS Executive Director during 2009.
36 - ويشارك مكتب المراجعة الداخلية للحسابات في اجتماعات مجلس المشاريع على أساس استشاري، وسيقدم تقارير عن ضمان الجودة إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع خلال عام 2009.

the UNOPS Executive Office and regional senior management are working with the Office of Finance and the Organizational Effectiveness Centre to ensure a successful transition.
ويعمل المكتب التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع والإدارة العليا في الأقاليم مع مكتب الشؤون المالية ومركز الفعالية التنظيمية من أجل ضمان نجاح عملية التحول هذه.

Under the proposed arrangements, the Secretary-General would grant human resources authority in relation to UNOPS staff directly to the UNOPS Executive Director.
وبموجب الترتيبات المقترحة، يمنح الأمين العام سلطة الموارد البشرية فيما يتعلق بموظفي مكتب خدمات المشاريع التابع للأمم المتحدة مباشرة للمدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع التابع للأمم المتحدة.

22. This proposed model would entrust the UNOPS Executive Director with full and independent authority and accountability for the conduct of UNOPS business.
22 - من شأن هذا الطراز المقترح أن تُسنَد إلى المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع السلطة والمساءلة الكاملتان والمستقلتان فيما يتعلق بالقيام بالأعمال التجارية لمكتب خدمات المشاريع.

That implies a commitment to the orderly, ethical, economical, efficient and effective conduct inherent in the UNOPS management philosophy, operating style and organizational culture, as defined by the Executive Board and the UNOPS Executive Director.
وهذا يقتضي الالتزام بنمط السلوك المتسم بالانضباط ومراعاة الأخلاق وبالاقتصاد والكفاءة والفعالية، المتأصل في الفلسفة الإدارية التي ينتهجها المكتب وفي أسلوب عمله وثقافته التنظيمية، وفقا لما يحدده المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي للمكتب.

It is only the most likely budget scenario, as agreed by the UNOPS Executive Director and the MCC, that is presented to ACABQ and the Executive Board.
ولا تعرض على اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية والمجلس التنفيذي إلا أكثر الميزانيات احتمالا، والتي يكون المدير التنفيذي للمكتب ولجنة التنسيق الإداري قد وافقا عليها.