"the unrwa area of operations" - Traduction Anglais en Arabe

• منطقة عمليات اﻷونروا
• في منطقة عمليات الأونروا

The number of students from the UNRWA area of operations who were still pursuing their university studies in the 1998/1999 academic year was 170, including 19 scholars who benefited from part of the 1997 Swiss contribution.
وبلغ عدد الطلاب من منطقة عمليات اﻷونروا الذين كانوا لا يزالون يواصلون دراستهم الجامعية في السنة الدراسية ١٩٩٨/١٩٩٩، ١٧٠ طالبا، منهم ١٩ طالبا مولﱠت منحهم من جزء من تبرع سويسرا لعام ١٩٩٧.

Members of the security management team are liaising with the designated officials in the UNRWA area of operations with respect to contingency planning in the event of civil unrest and the failure of essential services.
ويضطلع أعضاء فريق إدارة اﻷمن بمهمة الاتصال بالمسؤولين المعينين في منطقة عمليات اﻷونروا فيما يتعلق بالتخطيط لحالات الطوارئ التي يمكن أن تنشأ في حالة حدوث اضطراب أهلي وتعطل الخدمات اﻷساسية.

Members of the security management team are liaising with the designated officials in the UNRWA area of operations with respect to contingency planning in the event of civil unrest and the failure of essential services.
ويضطلع أعضاء فرقة إدارة اﻷمن بمهمة الاتصال بالمسؤولين المعينين في منطقة عمليات اﻷونروا فيما يتعلق بالتخطيط لحالات الطوارئ في حالة حدوث اضطراب أهلي وقصور الخدمات اﻷساسية.

Sixty-two scholars graduated between 1993 and 1995, while 221 students from the UNRWA area of operations were still pursuing their university studies in the 1995/96 academic year.
وتخرج اثنان وستون دارسا في الفترة بين ١٩٩٣ و ١٩٩٥ في حين كان ٢٢١ من الطلاب من منطقة عمليات اﻷونروا لا يزالون يواصلون دراساتهم الجامعية في السنة الدراسية ١٩٩٥ - ١٩٩٦.

The Government of Japan contributed an additional $400,000 in 1992, 1993 and 1994, $500,000 in 1995 and $600,000 in 1996 and 1997, to be spent over a five-year period, towards UNRWA university scholarship programme for secondary school graduates from the UNRWA area of operations.
وتبرعت حكومة اليابـــان، في 1992 و 1993و 1994، بمبلغ إضافــي قدره 000 400 دولار وبمبلغ قدره 000 500 دولار في عام 1995 وبمبلغ 000 600 دولار في سنتي 1996 و 1997، على أن ينفق كل مبلغ على مدى خمس سنوات على برنامج الأونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية في منطقة عمليات الأونروا.

Thirty-eight scholars graduated in 1993 and 1994, while 202 students from the UNRWA area of operations were still pursuing their university studies in the 1994/95 academic year.
وقد تخرج ثمانية وثلاثون دارسا في عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤ في حين كان ٢٠٢ من الطلاب من منطقة عمليات اﻷونروا لا يزالون يواصلون دراساتهم الجامعية في السنة الدراسية ١٩٩٤ - ١٩٩٥.

In 1993-1994, the Government of Japan awarded 11 fellowships, through UNRWA, to Palestine refugees who are employed by UNRWA as vocational training 94-38047 (E) 131094 /... staff at the UNRWA headquarters branch in Amman and at the eight vocational training centres in the UNRWA area of operations.
٣ - وفي الفترة ١٩٩٣-١٩٩٤، قدمت حكومة اليابان، عن طريق اﻷونروا، ١١ زمالة للاجئين الفلسطينيين الذين يعملون لدى اﻷونروا في مجال التدريب المهني في فرع عمان التابع لمقر اﻷونروا وبمراكز التدريب المهني الثمانية في منطقة عمليات اﻷونروا.

The Government of Japan contributed an additional $400,000, in each of the years 1992, 1993 and 1994, $500,000 in 1995 and $600,000 in 1996; each amount was to be spent over a five-year period for Palestine refugee students in the UNRWA university scholarships programme for secondary school graduates from the UNRWA area of operations.
وتبرعت حكومة اليابان في الفترة بين ١٩٩٢ و ١٩٩٤ بمبلغ إضافي قدره ٠٠٠ ٤٠٠ دولار سنويا وتبرعت في ١٩٩٥ بمبلغ قدره ٠٠٠ ٥٠٠ دولار وفي ١٩٩٦ بمبلغ قدره ٠٠٠ ٦٠٠ دولار لينفق كل مبلغ منها على مدى فترة خمس سنوات ويتلقى هذه المنح طلاب من اللاجئين الفلسطينيين لتنفيذ برنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية من منطقة عمليات اﻷونروا.

4. The Government of Switzerland contributed $1,463,581 between 1989 and 1995 and $240,000 in 1996 to the UNRWA university scholarships programme for secondary school graduates. Some 101 scholars graduated between 1993 and 1996 while 240 students from the UNRWA area of operations were still pursuing their university studies in 1996/97.
٤ - وتبرعت حكومة سويسرا في الفترة بين ١٩٨٩ و ١٩٩٥ بمبلغ ٥٨١ ٤٦٣ ١ دولارا وفي ١٩٩٦ بمبلغ ٠٠٠ ٢٤٠ دولار لبرنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية للطلاب من اللاجئين الفلسطينيين، وتخرج ١٠١ دارسا في الفترة بين ١٩٩٣ و ١٩٩٦ في حين كان ٢٤٠ من الطلاب من منطقة عمليات اﻷونروا لا يزالون يواصلون دراساتهم الجامعية في السنة الدراسية ١٩٩٦-١٩٩٧.

3. In fiscal year 2002, the Government of Japan awarded 12 fellowships, through UNRWA, to Palestine refugees who were employed by UNRWA as vocational training staff at the eight vocational training centres in the UNRWA area of operations.
3 - وفي السنة المالية 2002، قدمت حكومة اليابان، عن طريق الأونروا، 12 زمالة للاجئين الفلسطينيين الذين يعملون لدى الأونروا كموظفين مسؤولين عن التدريب المهني في مراكز التدريب المهني الثمانية في منطقة عمليات الأونروا.