"the urge" - Traduction Anglais en Arabe

• الحافز
• الرغبة في
• بالحاجة
• الحافزِ
• بالحافز
• برغبة ملحة
• برغبة ملحّة
• رغبتك الملحة

The dung ball is twice her weight, but The urge to keep pushing is inextinguishable.
الكرة أكبر منها بمرتان لكن الحافز للإستمرار يصعب إيقافه.

If you must you may march in place quietly next time The urge hits you.
إذا أنت يَجِبُ أَنْ أنت قَدْ تَزْحفُ طُبّق بشكل هادئ في المرة القادمة الحافز يَضْربُك.

i'm, fighting The urge from tying him to a chair and beating him to death.
انة قتال الحافز من ربطة فى الكرسى وضربة حتى الموت

Whenever I have The urge to not talk, I talk about it.
كلما كان لدي الرغبة في لا نتحدث، وأنا أتحدث عن ذلك.

The urge to embrace it was almost more than I could bear.
الرغبة في تتقبله كان أكثر تقريبا مما كنت يمكن أن تتحمل.

The next time you feel The urge to put your hand on the tiller, it might be prudent to actually keep your hand on the tiller.
في المرة المقبلة التي تشعر فيها بالحاجة إلى وضع يدك على ذراع المقود، سيكون من الحكيم أن تبقي يدك حقا على ذراع المقود.

I just can't believe that you never had The urge to check out your future son-in-law.
أنا فقط لا أَستطيع التصديق إنك لم يكن لديك الحافز تدقق وراء الصهر المستقبلي

Got The urge to play last night, had to go all the way back to my apartment.
أتاني الحافز للعزف ليلة أمس كان عليّ قطع الطريق كلّه إلى شقتي

I woke up this morning and suddenly had The urge.
إستيقظتُ هذا الصباحِ وكان عندي الحافز فجأة.

Girl can't resist The urge to stand the man up in public.
في الإثنان الذين انفصلوا اللّيلة الفتاة لا تَستطيع مقاومة الحافز

You know, The urge to wedlock and form a lasting'monogamous bond sanctified by ritual, it's pert-near universal
تعرف ، الحافز إلى الزواج والشكل رابطة مقدسه ، وهوعالمي صريح تقريباً

Every few minutes, I have to fight The urge to weep.
كلّ بضع دقائق، عندي لمحاربة الحافز للبكاء.

The urge to parent is so strong, that they will compete with one another to adopt any chick they find.
الرغبة في الأبوة تكون قوية للغاية ، لدرجة أنهم سوف يتنافسون مع بعضهم البعض ليتبنوا أي فرخ يجدونه.

The urge to be beaten has been in me for years.
الرغبة في أن يكون تعرض للضرب منذ سنوات في مني.

These slow down and sometimes eliminate The urge to seek justice through the court system altogether.
وهذه الضغوط تقلل من الرغبة في التماس العدالة من خلال نظام المحاكم، بل إنها تقضي على هذه الرغبة في بعض الأحيان.

Anyone who can resist The urge to consume flesh after drinking the water,
أي شخص يستطيع مقاومة الرغبة في تناول اللحم بعد شرب الماء

For all of our capacity to do good, The urge to do evil has plagued human history.
مع كُل جهدنا لعمل الخير إلا أنَّ الرغبة في عمل الشر أبلتِ التاريخ البشري

I'm really fighting The urge to buy you a lobster dinner.
أنا أقاوم بشدة الرغبة في شراء عشاء سرطان لك

Now first of all, if there's anyone here that feels The urge to leave, feel free.
الآن أولاً، لو كان هناك أيّ شخص هنا يشعر بالحاجة للرحيل، فلا تتردّد.

You get The urge for a nice, comfortable scratch and--
تَحْصلُ على الحافزِ ل a خدش مريح لطيف و...

Fills me with The urge to defecate
يملأني بالحافز والدافع للتصفية

Even a group of top-notch, einstein-type professionals feel The urge to get out of the room when the boss comes in.
حتى لو كانت مجموعه من المتميزين محترفون من نوع اينشتاين يشعرون برغبة ملحة للخروج من الغرفة عندما المدير يدخل

You may feel The urge to urinate, but that's normal.
أنت قَدْ تَشْعرُ برغبة ملحّة لتَبَوُّل، لكن ذلك طبيعيُ.

As your maker, I command you to resist The urge to kill me.
بصفتي صانعك، فأنا آمرك أن تقاوم رغبتك الملحة بقتلي.