"the urine" - Traduction Anglais en Arabe

• البول
• بول
• الأنسجة
• بولها

First, you wanna dilute the urine powder in water.
أولاً: عليك أن تمزج بوّدرة البول في الماء.

Just don't ask about the urine content in the pool.
ولا تسألي عن محتويات البول الموجودة في حوض السباحة

The presence of blood in the urine and bladder pain, sometimes spreading to the kidneys, are the first symptoms.
والأعراض الأولية لهذا المرض وجود دم في البول وآلام في المثانة تمتد أحيانا إلى الكليتين.

It is excreted mainly via the urine.
وهو يطرح خارج الجسم عن طريق البول بصورة رئيسية.

Distilled from the urine of sacred cows fed only on mango leaves.
مقطّر من بول الأبقار المقدّسة التي تتغذى فقط على أوراق المانجو

At the time of writing, results for the urine samples were only available from Laboratory 4.
ولم ترد، حتى وقت كتابة هذا التقرير، نتائج الاختبارات المتعلقة بعينات البول إلا من المختبر رقم 4.

Its breakdown products are eliminated through the urine and the feces in a three-day period.
ويتم التخلص من نواتج تحلله عن طريق البول والبراز خلال فترة ثلاثة أيام.

As of right now, we have no matches of known offenders, even with the urine sample they so kindly left behind, so DNA test is on rush order.
حتى الآن , ليس لدينا تطابق معروف للمعتدين و مع عيّنة البول التي تركوها وراءهم فإن إختبار الحمض النووي على رأس الأولويات

Yep, doesn't happen often, but it can get expelled in the urine.
نعم, لا تحدث كثيراً لكن لن نستطيع الحصول على قذف في البول

Yes, sir. They had no luck pulling a DNA profile from the urine.
أجل سيّدي، لم يتمكنوا من استخراج معلومات الحمض النووي من البول

She's not going to make it easy for me, but when she saw me taste the urine, the tides began to turn.
كانت لن تتساهل معي لكن عندما رأتني أتذوق البول بدأت الأوضاع تتغير

Unfortunately, I cannot clean the bones Until you are done testing the urine. That is correct, dr.
أجل، ولسوء الحظ، لا يمكنني تنظيف العظام حتى تنتهين من فحص البول.

So check the urine output and page me with any changes.
لذا تحققي من كمية البول واستدعيني في حال حدوث أية تغييرات

She pricks her finger, puts a few drops of blood in the urine sample to make it look like a kidney stone so she can get narcotics.
لقد وخزت اصبعها ووضعت بضع قطرات من الدم في عينة البول لتجعله يبدو وكأن لديها حصوة في الكلى لتحصل على المخدرات

I also got the urine from Trimble's last drug test.
كما أنني حصلت على البول من تريمبل اختبار المخدرات الماضي.

We can insert a small tube in the baby's bladder that makes the urine come out straight through his belly for the duration of the pregnancy.
يمكننا أن ندخل أنبوبة صغيرة في مثانة الطفل و هذا يجعل البول يخرج مباشرةً من بطنه طوال فترة الحمل

the urine you collected has been sitting in that fetus' bladder for weeks.
و البول الذي جمعته كان قابعاً في مثانة الطفل لأسابيع

Low catecholamines in the urine means no pheochromocytoma in the Jewess.
الكاتيكولامينات المنخفضة في البول تعني أنه لا يوجد ورم في لب الكظر لديها

I'm just gonna rinse the urine outta my hair and I'll be off.
انا فقط سأقوم بشطف البول من شعري وبعدها سأكون متفرغاً

We've pinpointed an array of molecular compounds that appear in the urine of children with autism.
حددنا مركبات جزيئية تظهر في بول الاطفال المصابين بالتوحد

readily detected in the urine. The extent to which it persists
ولم يتضح بعد مدى بقائه في الأنسجة.

It's my mother's. I have to get the urine weighed.
إنها لوالدتي .عليّ الحصول على بولها لأقوم بوزنهِ