"the use of the contingency fund" - Traduction Anglais en Arabe

• واستخدام صندوق الطوارئ
• استخدام صندوق الطوارئ
• باستخدام صندوق الطوارئ
• استعمال صندوق الطوارئ
• واستعمال صندوق الطوارئ
• لاستعمال صندوق الطوارئ
• لاستخدام صندوق الطوارئ

Relationship between the treatment of perennial activities in the programme budget and the use of the contingency fund
العلاقة بين معالجة الأنشطة الدائمة في الميزانية البرنامجية واستخدام صندوق الطوارئ

Relationship between the treatment of perennial activities in the programme budget and the use of the contingency fund
العلاقة بين معاملة الأنشطة الدائمة في الميزانية البرنامجية واستخدام صندوق الطوارئ

Tenth report: Relationship between the treatment of perennial activities in the programme budget and the use of the contingency fund
التقرير العاشر: العلاقة بين معالجة اﻷنشطة الدائمة في الميزانية البرنامجية واستخدام صندوق الطوارئ

The use of that language was intended to prevent an expansion of the regular budget and, in particular, to impede the use of the contingency fund.
وقيل إن المقصود من استخدام تلك الصيغة هو منع توسّع الميزانية العادية، وخصوصا الحيلولة دون استخدام صندوق الطوارئ.

The report on the use of the contingency fund would be issued shortly, after which it would be considered by the Advisory Committee.
أما التقرير المتعلق باستخدام صندوق الطوارئ فسوف يصدر قريبا، ومن ثَم سيتسنى النظر فيه من قِبَل اللجنة الاستشارية.

Additional information should be provided on the use of the contingency fund to meet unforeseen expenses.
كما ينبغي توفير معلومات إضافية عن استعمال صندوق الطوارئ لتلبية المصاريف غير المتوقعة.

13. Relationship between the treatment of perennial activities in the programme budget and the use of the contingency fund
الصلة بين معاملة اﻷنشطة الدائمة في الميزانية البرنامجية واستعمال صندوق الطوارئ

Relationship between the treatment of perennial activities in the programme budget and the use of the contingency fund
العلاقة بين معالجة اﻷنشطة الدائمة في الميزانية البرنامجية واستخدام صندوق الطوارئ

2. Relationship between the treatment of perennial activities in the programme budget and the use of the contingency fund
٢ - العــلاقة بيـن معالجــة اﻷنشطــة الدائمة في الميزانية البرنامجية واستخدام صندوق الطوارئ

Relationship between the treatment of perennial activities in the programme budget and the use of the contingency fund
التقرير العاشر - العلاقة بين معالجة الأنشطة الدائمة في الميزانية البرنامجية واستخدام صندوق الطوارئ

General Assembly resolution 41/213 clearly defined the relationship between perennial activities and the use of the contingency fund.
وقرار الجمعية العامة ٤١/٢١٣ يحدد بوضوح العلاقة بين اﻷنشطة الدائمة واستخدام صندوق الطوارئ.

The General Assembly decides to defer consideration of the question of the relationship between the treatment of perennial activities in the programme budget and the use of the contingency fund to its resumed fifty-fifth session.
إن الجمعية العامة، تقرر أن ترجئ النظر في مسألة العلاقة بين معاملة الأنشطة الدائمة في الميزانية البرنامجية واستخدام صندوق الطوارئ إلى دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة.

Notes the report of the Secretary-General on the relationship between the treatment of perennial activities in the programme budget and the use of the contingency fund and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن العلاقة بين معالجة الأنشطة الدائمة في الميزانية البرنامجية واستخدام صندوق الطوارئ وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع.

3. The Advisory Committee recalls the provisions of General Assembly resolutions 41/213 and 42/211 on the use of the contingency fund.
3 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أحكام قراري الجمعية العامة 41/213 و 42/211 بشأن استخدام صندوق الطوارئ.

The Advisory Committee stressed the need to adhere to the provisions of General Assembly resolutions 41/213 and 42/211 on the use of the contingency fund.
وتؤكد اللجنة الاستشارية ضرورة التقيد بأحكام قراري الجمعية العامة 41/213 و 42/211 بشأن استخدام صندوق الطوارئ.

4. The Advisory Committee recalls the provisions of General Assembly resolutions 41/213 and 42/211 on the use of the contingency fund.
4 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أحكام قراري الجمعية العامة 41/213 و 42/211 بشأن استخدام صندوق الطوارئ.

Her delegation therefore wished to reiterate that the General Assembly must take a decision on perennial activities and activities of limited duration and their relationship with the use of the contingency fund.
ولذلك، فإن الوفد الكوبي يذكر، مرة أخرى، بأنه ينبغي للجمعية العامة أن تتخذ قرارا فيما يتعلق بالأنشطة الدائمة وغير الدائمة وعلاقتها باستخدام صندوق الطوارئ.

She was also concerned by the Secretariat’s interpretation of General Assembly resolution 41/213 on the use of the contingency fund, and the procedure followed by the Secretariat.
وأعربت عن قلقها أيضا بشأن تفسير اﻷمانة العامة لقرار الجمعية العامة ٤١/٢١٣ بشأن استعمال صندوق الطوارئ واﻹجراءات التي تتبعها اﻷمانة العامة.

Relationship between the treatment of perennial activities in the programme budget and the use of the contingency fund
الصلة بين معاملة اﻷنشطة الدائمة في الميزانية البرنامجية واستعمال صندوق الطوارئ

Accordingly, in accordance with established budgetary procedures, the provisions of General Assembly resolutions 41/213 and 42/211 that govern the use of the contingency fund would apply.
وعليه، ووفقا لإجراءات الميزانية المعمول بها، ستنطبق أحكام قراري الجمعية العامة 41/213 و 42/211، المنظمين لاستعمال صندوق الطوارئ.

This amount will be sought under the procedure established by the General Assembly for the use of the contingency fund.
وسيطلب هذا المبلغ بموجب اﻹجراء الذي وضعته الجمعية العامة لاستخدام صندوق الطوارئ.