"the variance is due to" - Traduction Anglais en Arabe

    • ويعزى الفرق إلى
        
    • ويرجع الفرق إلى
        
    • ويعود الفرق إلى
        
    • ويُعزى الفرق إلى
        
    • يعزى الفرق إلى
        
    • يُعزى الفرق إلى
        
    the variance is due to reduced consultancy requirements in the Human Resources Information Services Section. UN ويعزى الفرق إلى انخفاض الاحتياجات للخدمات الاستشارية في قسم خدمات معلومات الموارد البشرية.
    the variance is due to increased standard costs. UN ويعزى الفرق إلى زيادة التكاليف القياسية.
    the variance is due to the costs of 27 new posts. UN ويعزى الفرق إلى تكاليف الوظائف الجديدة الـ 27.
    the variance is due to the costs of the new posts and to an increase in standard salary costs. UN ويرجع الفرق إلى تكاليف الوظائف الجديدة وإلى زيادة في التكاليف القياسية للمرتبات.
    the variance is due to the costs of 16 new posts and to an increase in standard salary costs. UN ويرجع الفرق إلى تكاليف 16 وظيفة جديدة وإلى زيادة في تكاليف المرتبات القياسية.
    the variance is due to the costs of the new posts and to an increase in standard salary costs. UN ويعود الفرق إلى تكاليف الوظائف الجديدة وإلى زيادة في التكاليف القياسية للمرتبات.
    the variance is due to the new posts proposed and to an increase in the standard salary costs. UN ويُعزى الفرق إلى الوظيفتين الجديدتين المقترحتين وإلى الزيادة في التكاليف القياسية للمرتبات.
    15. the variance is due to the application of revised salary scales for the mission effective 1 February 2006. UN 15 - يعزى الفرق إلى تنفيذ تنقيح جداول المرتبات اعتبارا من 1 شباط/فبراير 2006.
    the variance is due to the requested increase in posts. UN ويعزى الفرق إلى الزيادة المطلوبة في الوظائف.
    the variance is due to the requested increase in number of posts. UN ويعزى الفرق إلى الزيادة المطلوبة في عدد الوظائف.
    the variance is due to the application of revised mission-specific cost parameters. UN ويعزى الفرق إلى تطبيق معايير التكلفة المنقحة الخاصة بكل بعثة.
    the variance is due to the new posts proposed and to an increase in the standard salary costs. UN ويعزى الفرق إلى الوظائف الجديدة المقترحة وإلى زيادة في التكاليف العادية للمرتبات.
    the variance is due to the requested increase in posts. UN ويعزى الفرق إلى الزيادة المطلوبة في الوظائف.
    the variance is due to an increase in the proposed posts. UN ويعزى الفرق إلى زيادة في الوظائف المقترحة.
    the variance is due to the new posts and a change in standard salary costs. UN ويعزى الفرق إلى الوظائف الجديدة وتغير في التكاليف المعيارية للمرتبات.
    the variance is due to the increase in number of posts and to an increase in standard salary costs. UN ويرجع الفرق إلى زيادة عدد الوظائف وارتفاع التكلفة القياسية للمرتبات.
    the variance is due to an increase in the number of posts and to the increase in standard salary costs. UN ويرجع الفرق إلى زيادة في عدد الوظائف وزيادة في التكاليف القياسية للمرتبات.
    the variance is due to the increase in the number of posts. UN ويرجع الفرق إلى الزيادة في عدد الوظائف.
    the variance is due to the increase in number of posts and to an increase in standard salary costs. UN ويعود الفرق إلى ارتفاع عدد الوظائف وحدوث زيادة في التكاليف القياسية للمرتبات.
    the variance is due to the net decrease of 8 posts, as detailed above. UN ويعود الفرق إلى صافي تخفيض قدره 8 وظائف حسب التفاصيل الواردة أعلاه.
    the variance is due to the proposed additional 12 positions to be transferred to the Centre. UN ويُعزى الفرق إلى النقل الإضافي المقترح لـ 12 وظيفة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة إلى المركز.
    18. the variance is due to lower actual expenditure related to the engagement of training and non-training consultants as the mission revised its consultancy requirements and reduced the scope of training programmes in line with its downsizing and subsequent administrative liquidation. UN 18 - يعزى الفرق إلى انخفاض الإنفاق الفعلي المتعلق بتعيين استشاريين لأغراض التدريب ولغير أغراض التدريب أثناء قيام البعثة بمراجعة احتياجاتها الاستشارية، وخفض نطاق البرامج التدريبية تمشيا مع تقليص حجم البعثة وما يعقب ذلك من تصفية إدارية.
    28. the variance is due to the application of revised salary scales for the mission effective 1 July 2007 and the proposed establishment of one additional national General Service post. UN 28 - يُعزى الفرق إلى تطبيق جداول مرتبات منقحة للبعثة اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2007 والوظيفة الإضافية الوطنية من فئة الخدمات العامة المقترح إنشاؤها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus