"the vent" - Traduction Anglais en Arabe

• فتحة التهوية
• تنفيس
• المنفذ
• الفتحة
• المنفسة
• جهاز التنفس
• المنفس
• المنفسَ
• المنافس
• فتحة التهوئة

Yeah,we used to hide cigarettes in the vent in your room and smoke when your mom was out.
نعم, تعودنا علي أخفاء السيجارة في فتحة التهوية في غرفتك وندخن عندما تكون أمك في الخارج

You hold open the grate, I'll drop the tear gas into the vent.
أنت افتحي الغطاء وأنا سأرمي الغاز المسيل للدموع في فتحة التهوية.

If there's a concrete wall beside the vent it doesn't help.
إذا كان هناك جدار خرساني بجانب تنفيس أنها لا تساعد.

In addition to venting via chimney structures, heated water may also appear as diffuse flow around the vent field.
وإضافة إلى النفاذ من هياكل المداخن، يمكن أن يظهر الماء الساخن على هيئة تدفقات متناثرة حول منطقة المنفذ.

That's the vent configuration if everything is up to code.
تلك تشكيلة الفتحة العامّة لو كانت حسب المواصفات الحديثة.

And I need you to ask him if he wants you to remove the vent.
وأريدكِ أن تسأليه إن كان يريد إزلة المنفسة.

Her chest can't expand to accommodate the breath from the vent.
لا تستطيع رئتاها التوسّع لإستيعاب النَفَس من جهاز التنفس

Fire went up the wall, across the ceiling, through the vent hood, flames shot out above the deep fryer.
صعدت النار أمام الحائط ومرت على طول السقف خلال غطاء فتحة التهوية انطلقت النيران فوق المقلاة

When she opens the vent to hide her stash, his suspicion pays off.
وعندما فتحت فتحة التهوية لتُخفي ما في حوزتها تحول شكه الى يقين

His teeth fall down the vent. But there's nothing he could have done about it.
ووقعت أسنانه الصناعية في فتحة التهوية لكن لم يكن هناك ما يفعله بهذا الشأن

One day, I'm helping my dad fix our old wall heater in the den, and he pulls out this box of cigars from behind the vent, and he tells me this is what I've been smelling,
أحد الأيام ، كنت أساعد والدي في إصلاح حائط قديم في المختلى وسحب علبة سيجار من خلف فتحة التهوية وأخبرنيأنهذاماكنتأشمه،

All right, I'm gonna flush him through the vent.
حسناً , سوف أدفعه من خلال فتحة التهوية

He knows that if that gas is released in Zone 1, it will escape through the hole in the vent.
لأنه يعلم أنه إذا أن الغاز يتم تحريرها في المنطقة 1، سيكون الهرب من خلال ثقب في تنفيس.

That means the only place the fog being generated inside the tank can go is through the vent in the dome.
وهذا يعني أن المكان الوحيد الضباب التي يتم إنشاؤها داخل الدبابة يمكن أن تذهب هو من خلال تنفيس في القبة.

I fixed that crack in the vent for you.
أنا ثابت أن صدع في تنفيس بالنسبة لك.

I don't know, but the evidence warehouse, they came in through the vent, so maybe there's something we missed.
لا أدري، سوى مستودع الأدلة، فقد دخوله عبر المنفذ ربما ثمة شيء قد فاتنا

And the positive pressure from the vent has caused subcutaneous emphysema.
ضغط إيجابي من المنفذ تسبب في انتفاخ تحت الجلد. ماذا يعني ذلك؟

I know it was you... found that legal shit in the vent.
أعلم أنه أنت وجدت الأوراق الموثقة في المنفذ

the vent shall be so designed that the penetration of foreign substances is prevented under normal conditions of transport.
وتصمم الفتحة بحيث يمنع دخول مواد من الخارج في ظروف النقل العادية.

Yeah, I just got it out of the vent to rub it in your faces.
لدينا اللوحة نعم، انا أخرجتها من الفتحة لأسخر أمام وجوهكم

I had already turned off the vent when he said no.
كنت بالفعل أوقفت المنفسة عندما قال لا.

And if she's under too long, they'll never get her off the vent.
و لو جلست على هذه الحالة طويلاً لن يكون بمقدرتهم ترك جهاز التنفس

...so Norm could go out and clear the vent for the generator.
ليتمكن نورم من الخروج وينظف المنفس للمولد

I offered you the vent.
عَرضَ عليكك المنفسَ.

Mining activities may also result in increased sedimentation and plume generation, and disturb the vent water circulation systems.
وقد تتسبب أيضا أنشطة التعدين في ازدياد كم الترسبات وتصاعد أعمدة دخانية، وتقوض توازن نظم دوران مياه المنافس.

the vent's too small! I'm stuck!
فتحة التهوئة صغيرة جداً أنا عالق