"the ventilation" - Traduction Anglais en Arabe

• التهوية
• التهوئة
• تهوية
• التهويه

Once it got going, it should have followed the ventilation system.
بمجرد أن تشتعل النيران، كان ينبغي أن يتبعها نظام التهوية.

He must've gotten lost in the ventilation ducts when they attacked us.
ويجب أن كنت قد حصلت خسر في قنوات التهوية عندما هاجمونا.

We have to spread lithium dioxide through the ventilation to make oxygen.
يجب أن ننشر ثانى أكسيد الليثيوم عبر نظام التهوية ليتحول لأكسجين

:: The project update included studies of the ventilation and safety of the structure.
:: يقترن تحديث المشروع بدراسات عن التهوية وأمن المنشأة.

I'm trying to hack the city grid to reroute power to the ventilation system.
أحاول اختراق شبكة كهرباء المدينة لتوجيه الكهرباء لنظام التهوئة.

The builders must have used the ventilation pipe as a toilet.
كان على البناة أستعمال أنبوب تهوية كما الحمام.

the ventilation shall be designed to prevent negative pressures in the container at all times.
وتصمم التهوية بحيث تمنع الضغوط السلبية في الحاوية في كل الأوقات.

The author further submits that he did not have enough light to read by and that the ventilation was not functioning properly.
ويدعي أن الإضاءة لم تكن كافية للقراءة وأن نظام التهوية لم يكن يعمل كما يجب.

Her cell was full of smoke as her cellmates were smokers and the ventilation did not disperse the tobacco smell.
وكانت زنزانتها مليئة بالدخان نظرا لأن رفيقاتها في الزنزانة كُن من المدخنات ولم تبدد التهوية رائحة التبغ.

A windshield protecting the complete test equipment against draughts from the ventilation or environment is the preferred means.
وأفضل وسيلة لذلك هي استخدام حاجز للهواء يحمي معدة الاختبار بالكامل من الانجرافات الناجمة عن التهوية أو الوسط.

Electrical and sanitation facilities and deep-freeze systems are obsolete and need to be replaced; the ventilation system cannot be cleaned.
وقد أصبحت المرافق الكهربائية والصحية ونظم التجميد العميق بالية، ويلزم استبدالها؛ ولم يعد ممكنا تنظيف نظام التهوية.

So the back entrance is a no-go, but we think we might have found a way through the ventilation system.
حتى المدخل الخلفي هو عدم الذهاب، لكننا نعتقد أننا قد وجدت طريقة من خلال نظام التهوية.

And now they're flooding the ventilation system with that gas from the limo.
والآن هُم يغمرون نظام التهوية بذلك الغاز من سيّارة الليموزين.

I'm gonna see if I can access the ventilation system from my terminal.
سأرى ما إذا كان يُمكنني الولوج نظام التهوية من حاسوبي

They, uh, they ran tubing through here and circulated the gas through the ventilation system.
لقد قاموا بربط أنبوب هُنا و نشروا الغاز عبر نظام التهوية

the ventilation system in this room is separate from the rest of the facility.
أحد المختبرات الفارغة يفترض به توفير الأمان الذي تطلبه نظام التهوية في هذه الغرفة معزول عن باقي القاعدة

The smoke probably came through the ventilation shafts.
من المحتمل أنّ الدخان جاء عبر فتجات التهوية.

They'll be incapacitated from the desflurane in the ventilation system.
سيكونون عاجزين بسبب الديسفلورين المُبتعث من نظام التهوية.

Well, the ventilation system in this place hasn't been updated since the sixties.
نظام التهوئة في هذا المكان لم يُحدّث منذ الستينيّات.

Okay... the ventilation down here goes east.
حسنا... التهوئة هنا تتجه شرقا.

There's gotta be ventilation. No, that is the ventilation right there.
لابد من وجود وسيلة تهوية - لا، هذه هي التهوية هنا -

Boys, he's in the ventilation tunnel. Proceed to the adjacent utility entrance on the south side.
يا أولاد,أنه بنفق التهويه مجاور للجانب الجنوبى.