"the vice" - Traduction Anglais en Arabe

• نائب
• نواب الرئيس
• نائبة
• لنائب
• نائبُ
• الآداب
• الرذيلة
• نائبَ
• بنائب
• النائبَ
• الجمهورية ونائب
• شرطة الأداب
• لنائبِ
• لنيابة
• وكنائب

For example the vice Chancellor and Pro-Vice Chancellor of the University of the South Pacific are both Fijian women.
وعلى سبيل المثال، تتولى فيجيتان كلا من منصب نائب مدير جامعة جنوب المحيط الهادئ ومساعد نائب مديرها.

After having headed the Belgian delegation, I had the good fortune to be the Vice—Chairman in 1996 and the Chairman in 1998.
فبعد أن رأست الوفد البلجيكي أتيحت لي فرصة أن أكون نائب رئيس تلك اللجنة عام 1996 ثم رئيسها عام 1998.

My doctor's the same that treated the vice president's wife.
طبيبي هو ذاته الذي تابع حالة زوجة نائب الرئيس

The collegiate body of the executive is the Council of ministers, comprising the President, the vice President or Vice Presidents, and the ministers.
والهيئة الجماعية للسلطة التنفيذية هي مجلس الوزراء، ويتألف من الرئيس ونائب الرئيس أو نواب الرئيس والوزراء.

I need to go to the vice President's residence immediately.
يجب أن أذهب إلى مقر إقامة نائبة الرئيس بسرعة

Principal adviser to the vice President of Uruguay on parliamentary reform.
وشغل منصب المستشار الرئيسي لنائب رئيس الأوروغواي بشأن الإصلاحات البرلمانية.

So the vice President was some kind of crisis manager of sorts?
لذا كان نائب الرئيس بعض النوع من مدير أزمة من نوع

Nobody tells me to shut up. I am the vice President...
لا أحد يأمرنى أن أبقى صامتا , أنا نائب الرئيسة

That's when you went after the vice President on your show ?
هل كان ذلك بعد ما تحدثت عن نائب الرئيس على برنامجك؟

It's a trade-off. The order came from the vice president.
إنها مقايضة ، لقد جاءت الأوامر من نائب الرئيس

the vice President thinks an assault team will take too long.
نائب الرئيس يظن أن فريق الهجوم سوف يأخذ وقتا كثيراً

the vice President is being tele-briefed in the conference room.
نائب الرئيس يتم إخباره بالتطورات مرئياً فى غرفة المؤتمرات

No, it turns out that one of the vice presidents of American Airlines is a big supporter of the arts or something, so when I told him your Glee Club's sob story, he gladly came up with the tickets
كلا .أتضح بأن أحد نواب الرئيس خطوط الجوية الأمريكية هو داعم كبير

1. If the President is absent from a meeting or any part thereof, he shall designate one of the Vice—Presidents to take his place.
١- إذا تغيب الرئيس عن إحدى الجلسات أو عن جزء منها، يعين أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.

I am the vice President of everything in North America.
أنا نائبة الرئيس فى كل شئ في أمريكا الشمالية

Wasn't that the vice chair of the Sudanese delegation?
أليس هذا المكان لنائب رئيس الوفد السوداني ؟

I've been trying to call you. You're late. the vice president is due to arrive any second now.
كنتُ أحاول الإتصال بك، أنت متأخّر، نائبُ الرئيس سيحضر في أيّة لحظة الآن.

Some relatives who went to the vice Squad headquarters were reportedly refused access to the detainees.
ويُدعى أن بعض الأقارب الذين قصدوا مقر شرطة الآداب قد مُنعوا من الاتصال بالمحتجزين.

If the vice squad saw that, they would be pretty upset.
لو فرقة الرذيلة رأوا هذا سيكونوا غاضبين جدا

Halo, baby, come out here and meet Miss Amy from the vice president's office.
هالو طفلتي، تعالي لهنا وقابلي الآنسة أيمي مِنْ مكتبِ نائبَ الرئيس.

The Bureau doesn't like to get anything wrong, especially when it involves the vice president of the United States.
المباحث الفدرالية ، لاتحب أن تقوم بأي شيء خاطئ خاصة حينما يتعلق الأمر بنائب رئيس الولايات المتحدة

I could do these things to you for challenging the dictates of the vice Regent.
أنا يُمْكِنُ أَنْ اقوم بعمل هذه الأشياءِ لك لتَحدّي القواعدِ وصي النائبَ.

Elected at the federal level are the President, the vice President, and members of the United States Senate and House of Representatives.
وينتخب على المستوى الاتحادي رئيس الجمهورية ونائب الرئيس وأعضاء مجلس الشيوخ ومجلس النواب في الولايات المتحدة.

You've helped us arrest someone who had the vice Squad tearing their hair out.
لقد ساعدتنا بالقبض على أحد كانت شرطة الأداب تواقة له.

How easy is it for the vice President of the United States of America to get some casual sex?
كَمْ سيكون سهلا لنائبِ رئيس الولايات المتحدة الأمريكية أَنْ تمارس بَعْض الجنسِ العاديِ , ؟

You have decided to throw away every last shred of dignity you have and accept my offer of the vice presidency.
لقد قررت التخلي عن آخر جزء من كرامتك وقبول عرضي لنيابة الرئيس

As the vice President, I am bound to follow the administration's lead.
وكنائب الرئيسة , أنا ملتزم بإتباع تعاليم الإدارة