"the vice-chairman following" - Traduction Anglais en Arabe

• نائب الرئيس عقب
• نائب الرئيس بعد

Draft resolution submitted by the Vice-Chairman following informal consultations
مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس عقب إجراء مشاورات غير رسمية

Draft resolution submitted by the Vice-Chairman following informal consultations
مشروع قرار مقدّم من نائب الرئيس عقب مشاورات غير رسمية

A/C.5/61/L.11 Item 151 - - Financing of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman following informal consultations [A C E F R S]
A/C.5/61/L.11 البند 151 - تمويل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي - مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/57/L.39 Item 120 - United Nations common system - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman following informal consultations [A C E F R S]
A/C.5/57L.39 البند 120 -- النظام الموحد للأمم المتحدة -- مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس بعد مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/58/L.18 Item 120 - - Programme budget for the biennium 2002-2003 - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman following informal consultations - - Salary and retirement allowance of the Secretary-General and salary and pensionable remuneration of the Administrator of the United Nations Development Programme [A C E F R S]
A/C.5/58/L.18 البند 120 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003- مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس بعد إجراء مشاورات غير رسمية - مرتب وبدل تقاعد الأمين العام والمرتب والأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/58/L.21 Item 121 - - Programme budget for the biennium 2004-2005 - - Draft decision submitted by the Vice-Chairman following informal consultations - - Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions [A C E F R S]
A/C.5/58/L.21. البند 121 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 مشروع مقرر مقدم من نائب الرئيس عقب مشاورات غير رسمية - نسبة وظائف الخدمات العامة في اللجان الإقليمية بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/58/L.22 Item 121 - - Programme budget for the biennium 2004-2005 - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman following informal consultations - - Comprehensive review of the post structure of the United Nations Secretariat [A C E F R S]
A/C.5/58/L.22 البند 121 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 - مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس عقب مشاورات غير رسمية - استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/58/L.24 Item 138 - - Financing of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman following informal consultations [A C E F R S]
A/C.5/58/L.24 البند 138 - تمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية - مشروع قرار قدمه نائب الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/57/L.28 Item 112 - Programme budget for the biennium 2002-2003 - Draft decision submitted by the Vice-Chairman following informal consultations - Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations [A C E F R S]
A/C.5/57/L.28 البند 112 -- الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 -- مشروع مقرر مقدم من نائب الرئيس عقب مشاورات غير رسمية -- النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلبات أسعار العملات [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/57/L.50 Item 112 - Programme budget for the biennium 2002-2003 - Draft decision submitted by the Vice-Chairman following informal consultations - United Nations Institute for Training and Research [A C E F R S]
A/C.5/57/L.50 البند 112 -- الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 -- مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس عقب مشاورات غير رسمية -- معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/59/L.7 Item 154 - - Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman following informal consultations [A C E F R S]
A/C.5/59/L.7 البند 154 - تمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار - مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس عقب مشاورات غير رسمية - تمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/59/L.24 Item 115 - - Joint Inspection Unit - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman following informal consultations - - Reports of the Joint Inspection Unit [A C E F R S]
A/C.5/59/L.24 البند 115 - وحدة التفتيش المشتركة - مشروع قرار قدمه نائب الرئيس عقب مشاورات غير رسمية - تقارير وحدة التفتيش المشتركة [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/60/L.8 Item 140 - - Financing of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman following informal consultations [A C E F R S]
A/C.5/60/L.8 البند 140 - تمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية - مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/58/L.31 Item 121 - - Proposed programme budget for the biennium 2004-2005 - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman following informal consultations - - Improving and modernizing the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi in order to accommodate adequately major meetings and conferences [A C E F R S]
A/C.5/58/L.31 البند 121 - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 - مشروع قرار مقدّم من نائب الرئيس عقب مشاورات غير رسمية - تحسين وتحديث مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بغية استيعاب الاجتماعات والمؤتمرات الرئيسية على نحو ملائم [بجميع اللغات الرسمية]

31. At its 30th meeting, on 23 December, the Committee had before it draft resolution A/C.5/58/L.31, entitled " Improving and modernizing the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi in order to accommodate adequately major meetings and conferences " , submitted by the Vice-Chairman following informal consultations.
31 - وفي الجلسة 3، المعقودة في 23 `كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع القرار A/C.5/58/L.31 المعنون " تحسين وتحديث مرافق المؤتمرات بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي بغية استيعاب الاجتماعات والمؤتمرات الرئيسية على نحو ملائم " ، الذي قدمه نائب الرئيس عقب مشاورات غير رسمية.

A/C.5/57/L.48 Item 112 - Programme budget for the biennium 2002-2003 - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman following informal consultations - First performance report of the programme budget for the biennium 2002-2003 [A C E F R S]
A/C.5/57/L.48 البند 112 -- الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 -- مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس عقب مشاورات غير رسمية -- تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/62/L.12 Item 139 - - Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman following informal consultations [A C E F R S]
A/C.5/62/L.12 البند 139 - تمويل المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991 - مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس عقب إجراء مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/57/L.47 Item 112 - Programme budget for the biennium 2002-2003 - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman following informal consultations - Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat [A C E F R S]
A/C.5/57/L.47 البند 112 -- الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 -- مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس بعد إجراء مشاورات غير رسمية -- تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/57/L.46 Item 112 - Programme budget for the biennium 2002-2003 - Draft decision submitted by the Vice-Chairman following informal consultations - Draft decision I - Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women [A C E F R S]
A/C.5/57/L.46 البند 112 -- الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 -- مشاريع مقررات مقدمة من نائب الرئيس بعد إجراء مشاورات غير رسمية -- مشروع المقرر الأول -- مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/59/L.80 Items 52 and 108 - - Revitalization of the work of the General Assembly - - Programme budget for the biennium 2004-2005 - - Draft decision submitted by the Vice-Chairman following informal consultations - - A strengthened and revitalized General Assembly [A C E F R S]
A/C.5/59/L.80 البندان 52 و 108 من جدول الأعمال - تنشيط أعمال الجمعية العامة - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - مشروع مقرر مقدم من نائب الرئيس بعد إجراء مشاورات غير رسمية - تعزيز أعمال الجمعية العامة وتنشيطها [بجميع اللغات الرسمية]

5. The CHAIRMAN, drew attention to draft resolution A/C.5/51/L.70 submitted by the Vice-Chairman following informal consultations, saying that paragraph 11 should be replaced with the following text: " Takes note that a proposal is under consideration to introduce in the United Nations' procurement system an incentive regarding qualified vendors from Member States. "
٥ - الرئيس: وجه الانتباه الى مشروع القرار A/C.5/51/L.70 الذي قدمه نائب الرئيس بعد مشاورات غير رسمية، وقال إنه ينبغي الاستعاضة عن الفقرة ١١ بالنص التالي: " تحيط علما بأنه يجري النظر في اقتراح بتضمين نظام الشراء في اﻷمم المتحدة حافزا فيما يتعلق بالبائعين المتمتعين بالمؤهلات من الدول اﻷعضاء " .