"the vice-president of the council" - Traduction Anglais en Arabe

• نائب رئيس المجلس
• نائب رئيسة المجلس
• نائبة رئيس المجلس
• نائبة رئيسة المجلس
• نائب رئيسه
• ونائب رئيس المجلس
• قدم نائب الرئيس
• أفاد نائب الرئيس
• نائبة رئيسه

26. Also at the meeting, the Vice-President of the Council made concluding remarks and declared the humanitarian affairs segment closed.
26 - وفي الجلسة أيضا، أدلى نائب رئيس المجلس بملاحظات ختامية وأعلن عن اختتام الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية.

20. At the 27th meeting, on 9 July, the Vice-President of the Council (Sudan) made a statement (see E/2013/SR.27).
20 - وفي الجلسة 27 المعقودة في 9 تموز/يوليه، أدلى نائب رئيس المجلس (السودان) ببيان (انظر E/2013/SR.27).

It organized a workshop in the German Mission on " Equal Pay Day " . the Vice-President of the Council became the leader of the International Equal Pay Day Task Force. The Council delivered a joint statement on " Gender Sensitive Medicine and Empowerment of Women " .
وقام بتنظيم حلقة عمل في البعثة الألمانية بشأن " يوم الأجر المتساوي " كما أن نائب رئيسة المجلس أصبحت قائدة فرقة العمل لليوم الدولي للأجر المتساوي، كما أدلى المجلس ببيان مشتَرك بشأن " الدواء المراعي لنوع الجنس وتمكين المرأة " .

Draft agreed conclusions submitted by the Vice-President of the Council, Marjatta Rasi (Finland)
مشروع الاستنتاجات المتفق عليها المقدم من مارجاتا راسي (فنلندا)، نائبة رئيس المجلس

22. At the same meeting, the Vice-President of the Council made a statement.
22 - وفي نفس الجلسة، أدلى نائب رئيس المجلس ببيان.

50. At the same meeting, the Vice-President of the Council, on the basis of informal consultations, orally amended the draft resolution.
٠٥ - وفي الجلسة نفسها، أدخل نائب رئيس المجلس تعديلا شفويا على مشروع القرار.

53. At the same meeting, the Vice-President of the Council, on the basis of informal consultations, orally amended the draft resolution.
٣٥ - وفي الجلسة نفسها، أدخل نائب رئيس المجلس تعديلا شفويا على مشروع القرار.

100. At the same meeting, the Council had before it three draft decisions on this subject, submitted by the Vice-President of the Council, Chairman of the informal negotiating group (UNEP/GC.17/L.21/Add.3, draft decisions 15, 16 and 17).
١٠٠ - وفي الجلسة نفسها، كان معروضا على المجلس ثلاثة مشاريع مقررات بشأن هذا الموضوع، UNEP/GC.17/L.21/Add.3)، مشاريع المقررات ١٥ و ١٦ و ١٧(، مقدمة من نائب رئيس المجلس ورئيس فريق التفاوض غير الرسمي.

29. At its 37th meeting, on 20 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Léo Mérorès (Haiti), the Council decided to take note of the following documents:
29 - في الجلسة 37، المعقودة في 20 تموز/يوليه، وبناء على مقترح مقدم من نائب رئيس المجلس ليو ميروريس (هايتي)، قرر المجلس أن يحيط علما بالوثائق التالية:

90. At its 47th meeting, on 27 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Léo Mérorès (Haiti), the Council took note of the following documents:
90 - في الجلسة 47، المعقودة في 27 تموز/يوليه، وبناء على مقترح مقدم من نائب رئيس المجلس ليو ميروريس (هايتي)، أحاط المجلس علما بالوثائق التالية:

32. At its 37th meeting, on 20 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Léo Mérorès (Haiti), the Council decided to take note of the following documents:
32 - في الجلسة 37، المعقودة في 20 تموز/يوليه، وبناء على مقترح مقدم من نائب رئيس المجلس ليو ميروريس (هايتي)، قرر المجلس أن يحيط علما بالوثائق التالية:

93. At its 47th meeting, on 27 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Léo Mérorès (Haiti), the Council took note of the following documents:
93 - في الجلسة 47، المعقودة في 27 تموز/يوليه، وبناء على مقترح مقدم من نائب رئيس المجلس ليو ميروريس (هايتي)، أحاط المجلس علما بالوثائق التالية:

18. At the 9th meeting, the Vice-President of the Council (Belarus) made a concluding statement and declared the special meeting on the global food crisis closed.
18 - وفي الجلسة 9، أدلى نائب رئيس المجلس (بيلاروس) ببيان ختامي وأعلن اختتام الاجتماع الخاص بشأن أزمة الغذاء العالمية.

the Vice-President of the Council, Park In-kook (Republic of Korea), chaired the panel discussion and made an opening statement.
ورأس حلقة النقاش نائب رئيس المجلس بارك إين - كوك (جمهورية كوريا)، الذي أدلى ببيان افتتاحي.

Upon the resumption of the formal meeting, the Vice-President of the Council (H.E. Mr. Anwarul Chowdhury (Bangladesh)) reported on the informal consultations held on the draft proposal.
ولدى استئناف الجلسة الرسمية، قام نائب رئيس المجلس )سعادة السيد أنور الشودري، بنغلاديش(، بتقديم تقرير عن المشاورات غير الرسمية التي عقدت بشأن مشروع المقترح.

47. At the 38th meeting, on 10 July, the Council held a discussion on learning from South-South cooperation in looking to the future, chaired by the Vice-President of the Council, (Colombia), who made a statement.
٤٧ - في الجلسة 38 المعقودة في 10 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة بشأن التعلم من التعاون فيما بين بلدان الجنوب في التطلع إلى المستقبل، برئاسة نائبة رئيس المجلس (كولومبيا)، التي أدلت ببيان.

36. At its 36th meeting, on 21 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg), the Council decided to take note of the following documents (see Council decision 2008/221):
36 - في الجلسة 36، المعقودة في 21 تموز/يوليه، قرر المجلس، بناء على اقتراح من نائب رئيسه جان - مارك هوشيت (لكسمبرغ)، أن يحيط علما بالوثيقتين التاليتين (انظر مقرر المجلس 2008/221):

6. At the 26th meeting, introductory statements were made by the President of the Council and the Vice-President of the Council, Johan Verbeke (Belgium).
6 - وفي الجلسة 26 أدلى ببيان كل من رئيس المجلس، ونائب رئيس المجلس يوهان فربيكه (بلجيكا).

32. At its 42nd meeting, on 14 July, on the proposal of the Vice-President of the Council (Colombia), the Council took note of the following documents:
٣٢ - في جلسته 42 المعقودة في 14 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما، بناء على اقتراح نائبة رئيسه (كولومبيا)، بالوثائق التالية: