"the vice-presidents of the" - Traduction Anglais en Arabe

• نواب رئيس
• ونواب رئيس
• نائبي رئيس
• نوابه
• نوابا لرئيس
• نائبا رئيس
• لنواب رئيس
• نواب الرئيس في

104th Election of the Vice-Presidents of the General Assembly 117th
انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين

Election of the Vice-Presidents of the General Assembly
انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين

Election of the Vice-Presidents of the General Assembly for the sixty-sixth session
انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة للدورة السادسة والستين

Election of the Vice-Presidents of the General Assembly for the sixty-fourth session
انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة للدورة الرابعة والستين

Election of the Vice-Presidents of the General Assembly at its sixty-fourth session
انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين

Election of the Vice-Presidents of the General Assembly for the sixty-fifth session
انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة للدورة الخامسة والستين

the Vice-Presidents of the twenty-fourth special session shall be the same as those of the fifty-fourth regular session of the General Assembly.
سيكون نواب رئيس الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين هم نفس نواب رئيس الدورة العادية الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

In the past, the Council has designated one of the Vice-Presidents of the Council as the Chair of its sessional committee.
وفي الماضي كان المجلس يُسمى واحداً من نواب رئيس المجلس رئيساً للجنة دورته.

the Vice-Presidents of the twenty-first special session shall be the same as those of the fifty-third regular session of the General Assembly.
نواب رئيس الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين سيكونون نفس نواب رئيس الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

The Secretary reported that he had explored the possibility of inviting one of the Vice-Presidents of the Conference to chair the meeting but they were all also unavailable.
وأفاد الأمين بأنه نظر في إمكانية دعوة أحد نواب رئيس المؤتمر لكي يرأس الاجتماع، لكن كلا منهم لديه ما يمنعه أيضا.

ELECTION OF the Vice-Presidents of the CONFERENCE AND CHAIRMEN AND VICE-CHAIRMEN OF THE COMMITTEE OF THE WHOLE, THE DRAFTING COMMITTEE AND THE CREDENTIALS COMMITTEE
انتخاب نواب رئيس المؤتمر، ورؤساء ونواب رؤساء اللجنة الجامعة ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض

ELECTION OF the Vice-Presidents of the CONFERENCE AND CHAIRMEN AND VICE-CHAIRMEN OF THE COMMITTEE OF THE WHOLE, THE DRAFTING COMMITTEE AND THE CREDENTIALS COMMITTEE (continued)
انتخاب نواب رئيس المؤتمر، ورؤساء ونواب رؤساء اللجنة الجامعة ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض

Election of the Vice-Presidents of the General Assembly at its sixty-third session
انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين

Election of the Vice-Presidents of the General Assembly for the sixty-third session
انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة للدورة الثالثة والستين

I therefore encourage Mr. d'Escoto Brockmann to draw upon the experience and support of the Vice-Presidents of the General Assembly and of the various Co-Chairs and facilitators.
وبالتالي، أحث السيد ديسكوتو بروكمان على الاستفادة من تجربة ودعم نواب رئيس الجمعية العامة، والرؤساء المشاركين والميسرين.

6. Election of the Vice-Presidents of the General Assembly [P.6]. 6
6 - انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة [م - 6].

I would like also to congratulate the Vice-Presidents of the General Assembly on their election.
وأود أيضا أن أهنئ نواب رئيس الجمعية العامة بانتخابهم.

In the past, the Council has designated one of the Vice-Presidents of the Council as the Chair of this sessional committee.
وفي الماضي كان المجلس يعين أحد نواب رئيس المجلس كرئيس للجنة الدورة هذه.

He thanked the Head of the Entity for her presence and leadership, the secretariat of UN-Women and the Vice-Presidents of the Board for their support.
وشكر رئيسة الهيئة على حضورها ودورها القيادي، وتوجه بالشكر إلى أمانة هيئة الأمم المتحدة للمرأة، ونواب رئيس المجلس على ما قدموه من دعم.

The Cabinet Council is the meeting of the President of the Republic, who presides, with the Vice-Presidents of the Republic and the Ministers of State.
هو اجتماع يرأسه رئيس الجمهورية مع نائبي رئيس الجمهورية ووزراء الدولة.

The Plenary Session of the Administrative Law Divisions of the Council of State (composed of the Presidents and three members of each Administrative Law Division and presided over by the President or one of the Vice-Presidents of the Council of State) suspended the implementation of the 10th Division's decision on 12 October 2006.
وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006، قامت الجلسة العامة لشُعب القانون الإداري بمجلس الدولة (المؤلفة من رؤساء كل من شُعب القانون الإداري وأعضائها الثلاثة والتي يتولى رئاستها رئيس مجلس الدولة أو أحد نوابه) بتعليق تنفيذ قرار الشُعبة العاشرة.

7. The Meeting elected the representatives of Australia, Indonesia, Jamaica and Slovenia as the Vice-Presidents of the eighth Meeting of States Parties.
٧ - انتخب الاجتماع ممثلي استراليا واندونيسيا وجامايكا وسلوفينيا نوابا لرئيس الاجتماع الثامن للدول اﻷطراف.

In this connection, the Cuban delegation wishes in particular to acknowledge the active presidency of Mr. Diogo Freitas do Amaral and the laudable and tireless work of the Vice-Presidents of the Working Group, the Permanent Representatives of Finland, Mr. Breitenstein, and of Thailand, Mr. Jayanama, whose efforts and patience we highly appreciate.
وفي هذا الصدد، يود الوفد الكوبي أن يعرب عن تقديره الخاص للرئاسة النشطة للسيد ديوغو فريتاس دو آمارال والعمل الهام الذي لا يكل الذي قام به نائبا رئيس الفريق العامل، الممثل الدائم لتايلند، السيد جاياناما، والممثل الدائم لفنلندا، السيد بريتنستاين، اللذان نقدر جهودهما وصبرهما تقديرا كبيرا.

Let me conclude by expressing my sincere appreciation to the Vice-Presidents of the General Assembly for their assistance and cooperation in the conduct of the work of the general debate.
اسمحوا لي أن أختتم كلمتي بالإعراب عن تقديري الخالص لنواب رئيس الجمعية العامة على ما قدموا من مساعدة وتعاون في تسيير المناقشة العامة.

3. the Vice-Presidents of the twentieth special session should be the same as those of the fifty-second regular session of the General Assembly.
٣ - يكون نواب الرئيس في الدورة الاستثنائية العشرين هم نفس نواب الرئيس في دورة الجمعية العامة العادية الثانية والخمسين.