"the videotape" - Traduction Anglais en Arabe

• شريط الفيديو
• شريط فيديو
• أشرطة الفيديو
• الشريط الفيديوي
• الشريط المصور
• الفديو
• الفيديو المصور
• لشريط الفيديو

Well, although I hardly feel like this is the appropriate time to bring it up, what about the videotape, man?
حسنا على الرغم من شعورى بأن هذا ليس الوقت المناسب لقول هذا فماذا عن شريط الفيديو يا رجل؟

The police informed the author of the contents of the videotape, the victims' identity and that a complaint had been received by police.
وأبلغت الشرطة مقدم البلاغ بمحتوى شريط الفيديو وهوية الضحية كما أبلغته أنها تلقت شكوى بهذا الخصوص.

The placing of the videotape by a person or persons associated with the killing of Mr. Hariri provided the security forces with an important avenue of investigation.
وكان تحديد مكان وجود شريط الفيديو من قبل شخص أو أشخاص لهم علاقة بقتل السيد الحريري يتيح لقوات الأمن وسيلة مهمة للتحقيق.

During the trial, his counsel was reportedly not allowed to introduce a statement by the journalists or the videotape of the interview as evidence.
وخلال المحاكمة قيل إن دفاعه لم يسمح له بأن يقدم بياناً من الصحافيين أو شريط فيديو للمقابلة كدليلي نفي.

All of the Commission's information related to the making, acquisition and handling of the videotape has also been reviewed.
واستُعرضت أيضا جميع معلومات اللجنة المتعلقة بطريقة إعداد شريط الفيديو والحصول عليه والتصرف به.

In addition, the Commission has reviewed and analysed closed-circuit television footage covering the location where the videotape was placed and identified some images which present a particular interest to the investigation.
وإضافة إلى ذلك، استعرضت اللجنة تسجيلات كاميرا المراقبة التي كانت تغطي الموقع الذي وُضع فيه شريط الفيديو وحللتها، وحدّدت بعض الصور التي اعتبرت ذات أهمية خاصة بالنسبة للتحقيق.

Mr. Peleg was shown the videotape mentioned in paragraph 12 of my report.
وعرض على السيد بيليغ شريط الفيديو المذكور في الفقرة ١٢ من تقريري.

Hey, that's the videotape you sold to Andrew.
مهلاً، هذا شريط الفيديو الذيبعتيهلأندرو.

Now, you'll gonna have to excuse the quality of the videotape.
والآن، يجب عليك ان تعذر نوعية شريط الفيديو

She's also going to peel the third voice off the videotape and see if that gets anything.
و كذلك ستستخرج الصوت الثالث من شريط الفيديو ونرى إن كنا سنصل لأي نتيجة

What did this vampire on the videotape look like?
ما كان شكل هذا المصاص الدماء الذي كان في شريط الفيديو ؟ ؟

He says that the videotape wasn't playing. Now, just tell me.
يقول ان شريط الفيديو لا يعمل الأن قولي لي

Oh, when the videotape is paused or freeze-framed, the tape gets damaged.
عندما يتوقّف شريط الفيديو أو يجُمّد، يُصبح الشريط تالف

the videotape shows the killer going in but not coming out.
شريط الفيديو يظهر القاتل وهو يدخل وليس حين يخرج

He was detained in the Syrian Arab Republic and forced at gunpoint to record the videotape.
وقد احتُجز في الجمهورية العربية السورية وأُرغم بقوة السلاح على تسجيل شريط فيديو.

the videotape that was delivered to the Bebop with no return address.
شريط فيديو وصل للبيبوب بدون عنوانٍ للمرسل

This is gonna sound crazy, but you ever hear about the videotape that kills you after you watch it?
...سيبدو هذا جنونيًا ولكن ..هل سمعتي عن شريط فيديو بإمكانه قتلك بعد أن تشاهدينه؟

Neither the videotape and photographic evidence, nor the numerous interviews with individuals at the scene, support either of these claims.
ولا يؤيد هذه المزاعم أشرطة الفيديو ولا أدلة الصور، ولا المقابلات العديدة التي أجريت مع أفراد كانوا في مكان الحادث.

The author and his counsel have been acquainted with the videotape documenting the author's arrest.
وقد اطلع صاحب البلاغ ومحاميه على الشريط الفيديوي الذي يوثّق عملية اعتقال صاحب البلاغ.

You stole the videotape, and I want it back right now.
لقد سرقت الشريط المصور وأريد إستعادته الآن

Certainly that may be the case, but have you seen the videotape of what they did to your husband?
بالتأكيد، تلك قَدْ تَكُون الحالةَ، لكن رَآك شريط الفديو ماذا هم إلى زوجِكَ؟

After the videotape of your statement along with a copy of the formula, we expose it to the media.
مع شريط الفيديو المصور الذي فيه بيانكم... مع نسخة من الصيغة جنباً إلى جنب، لو عرضناها لوسائل الإعلام...

At that time CNDH had not been privy to the unedited version of the videotape of the incident (see below) and therefore did not stress the need for an investigation of higher state officials.
وفي ذلك الوقت، لم تكن اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان مطلعة على الصيغة غير المعدَّلة لشريط الفيديو عن الحادثة (انظر أدناه) ولم تشدد بالتالي على ضرورة التحقيق مع مسؤولين حكوميين كبار.