"the vietnam war" - Traduction Anglais en Arabe

• حرب فيتنام
• الحرب الفيتنامية
• لحرب فيتنام
• حرب فييت نام

Let's see, there was the Edsel, theHindenburg, the Vietnam War.
دعونا نرى، كان هناك وادسل، و هيندينبيرغ، حرب فيتنام.

The ones here in Minnesota arrived after the Vietnam War.
الذين هنا في ولاية مينيسوتا وصلوا بعد حرب فيتنام

The Hmong sided with the U.S. during the Vietnam War, so they weren't exactly popular when the U.S. pulled out.
الهمونغ وقفت مع الولايات المتحدة خلال حرب فيتنام لم يكونا ذو شعبية عندما الولايات المتحدة انسحبت

And at the Paris Peace of Accords in 1973 after the Vietnam War.
واتفاقية السلام في باريس في عام 1973 بعد حرب فيتنام

And there were more people killed in one battle, than all the Americans killed in the Vietnam War.
و عدد الرجال الذي قُتِلَ في هذه المعركة أكثر من كُل الأمريكيين الذين قُتِلوا .في الحرب الفيتنامية

And I think the disenchantment with the Vietnam War in America is powerfully reinforced by some of the photographers,
أعتقد أن الاستياء من حرب فيتنام في الولايات المتحدة

Ali refused to be drafted during the Vietnam War, and because of that he lost the very best boxing years he had during that time because boxers don't last forever.
رفض علي أن يطيع أثناء حرب فيتنام وبسبب ذلك فقد جداً أفضل ملاكم لسنوات كان عنده خلال تلك الفترة

And the bottom line is this: the Vietnam War was never meant to be won.
والحدّ الأدنى هذا: حرب فيتنام ما كَانَ أبداً عَنى أَنْ يُرْبَحَ.

Besides, did you know that the majority of Americans believe that the Vietnam War was just a terrible idea?
اضافة، بان اغلبية الامريكيين يعتقدون بان حرب فيتنام كانت فكرة مريعة؟

You're the one who refused to sign a petition against the Vietnam War.
أنت من رفض التوقيع على الألتماس . ضد حرب فيتنام

Äs you can see, I'm on crutches. I was wounded during the Vietnam War.
كما ترى، أنا على عكازات أنا جرحت أثناء حرب فيتنام

We're studying that in history. I mean, the Vietnam War.
نحن ندرس هذا في التأريخ أعني، حرب فيتنام

It's... It's a little trick they used to use in the Vietnam War, you know?
إنها خدعة قديمة اعتادوا أن يقوموا بها في حرب فيتنام

Total number of male persons in these families... who are old enough to have served in the Vietnam War, Korea, or World War II... comes to 14.
عدد الذكور في هذه العوائل كبار كفاية لأن يكونون شاركوا في حرب فيتنام, كوريا أو الحرب العالمية يصل إلى 14

It's the Vietnam War. Cutbacks.
انها الاستقطاعات الماليه من اجل حرب فيتنام

Some sort of scuffle has broken out on the convention floor, disabled veterans protesting the Vietnam War.
شجار ما اندلع علي ارضية المؤتمر المحاربون المعوقون احتجوا علي حرب فيتنام

He was at the Gulf of Tonkin when the Vietnam War broke out.
كان في خليج تونكن عندما اندلعت حرب فيتنام

Governments have a very poor track record when it comes to answering this question. After the Vietnam War, for example, the United States’ armed forces suppressed what it had learned about counter-insurgency, only to rediscover it the hard way in Iraq and Afghanistan.
الواقع أن سجل أداء الحكومات بالغ السوء عندما يتعلق الأمر بالإجابة على هذا السؤال. فبعد حرب فيتنام على سبيل المثال، قَمَعَت القوات المسلحة الأميركية ما تعلمته حول مكافحة التمرد، فقط لكي تعيد اكتشافه بالطريق الصعب في العراق وأفغانستان.

They'll be a great help to our troops in the Vietnam War.
سوف يكونوا عوناً كبيراً لقواتنا في حرب "فيتنام"

You see, I had grown up during the Vietnam War and I saw marriage as pat of the same capitalist system that had produced the genocide in Vietnam.
ترون , انا نشأت اثناء فترة الحرب الفيتنامية ورأيت الزواج متناسب مع نفس النظام الرأسمالي والذي انتج الابادة الجماعية في فيتنام

The grips are a replica of the Vietnam War Memorial. It's beautiful.
القبضة هي نسخة طبق الأصل من النصب التذكاري لحرب فيتنام

Certainly in Laos and Cambodia, sub-munitions dropped during the Vietnam War still pose a significant threat to civilian populations.
ومن المؤكد أن الذخائر الصغيرة التي أُلقيت في لاوس وكمبوديا في أثناء حرب فييت نام لا تزال تشكل خطراً كبيراً على السكان المدنيين.