"the violations were" - Traduction Anglais en Arabe

• جوية
• خرقها
• واقترف هذه الانتهاكات

3. Between 1318 and 1403 hours on 6 June 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with one sortie. the violations were centred on the Amadiyah and Baibo areas.
٣ - بتاريخ ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧، ومن الساعة )١٣١٨( ولغاية )١٤٠٣(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، وبواقع طلعة جوية واحدة، وتركز خرقها الجوي فوق منطقتي )العمادية - بيبو(.

11. Between 0805 and 0910 hours on 15 June 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with four sorties. the violations were centred on the Amadiyah district.
١١ - بتاريخ ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٧، ومن الساعة )٠٨٠٥( ولغاية الساعة )٠٩١٠(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع )٤( طلعات جوية وتركز خرقها الجوي فوق قضاء )العمادية(.

13. Between 1055 and 1122 hours on 24 June 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with one sortie. the violations were centred on the Zakho and Amadiyah areas.
١٣ - بتاريخ ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٧، ومن الساعة )١٠٥٥( ولغاية الساعة )١١٢٢(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع طلعة جوية واحدة تركز خرقها الجوي فوق مناطق )زاخو، العمادية(.

10. Between 1435 and 1500 hours on 28 August 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with four sorties. the violations were centred on the Zakho and Sharanish areas.
٠١ - بتاريخ ٨٢ آب/أغسطس ٧٩٩١ ومن الساعة )٥٣/٤١( لغاية الساعة )٠٠/٥١(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركيـــة أجواء جمهورية العراق، بواقع )٤( طلعات جوية، تركز خرقها الجوي فوق منطقتي )زاخو - شرانش(.

13. Between 1034 and 1125 hours on 3 September 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with two sorties. the violations were centred on the Amadiyah and Zakho areas.
٣١ - بتاريخ ٣ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ ومن الساعة )٤٣/٠١( لغاية الساعة )٥٢/١١(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع طلعتين جويتين، تركز خرقها الجوي فوق مناطق )العمادية - زاخو(.

- 170 patients (wounded and sick), all belonging to the Tutsi ethnic group, and 5 members of the medical staff, were kidnapped, then beaten to death or cut into pieces, at the Butare university hospital on 22 to 23 April 1994; the perpetrators of the violations were interahamwe militia, supported by Presidential Guard soldiers coming from Kigali and present in the hospital;
- في ٢٢ و ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٤، اختطف ١٧٠ مريضا )جرحى ومرضى( ينتمون جميعا إلى جماعة التوتسي الاثنية، وخمسة من الموظفين الطبيين، وضُربوا حتى الموت أو مزقوا إربا في مستشفى جامعة بوتاري. واقترف هذه الانتهاكات أفراد من ميليشيا " انتراهاموي " يساندهم جنود الحرس الجمهوري القادمون من كيغالي والموجودن في المستشفى؛

15. Between 1120 and 1823 hours on 2 July 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with eight sorties. the violations were centred on the Baibo and Aqrah areas.
١٥ - بتاريخ ٢ تموز/يوليه ١٩٩٧، ومن الساعة )١١٢٠( ولغاية الساعة )١٨٢٣(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع )٨( طلعات جوية تركز خرقها الجوي فوق مناطق )بيبو - عقرة(.

16. Between 0830 and 1900 hours on 3 July 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with four sorties. the violations were centred on the Baibo and Baibo East areas.
١٦ - بتاريخ ٣ تموز/يوليه ١٩٩٧، ومن الساعة )٠٨٣٠( ولغاية الساعة )١٩٠٠(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع )٤( طلعات جوية تركز خرقها الجوي فوق مناطق )بيبو - شرق بيبو(.

24. Between 1204 and 1232 hours on 29 July 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with four sorties. the violations were centred on the Amadiyah and Baibo areas.
٢٤ - بتاريخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٧، ومن الساعة )١٢٠٤( ولغاية الساعة )١٢٣٢(، اخترقت الطائرات المقاتلــة التركية أجــواء جمهورية العراق، بواقع )٤( طلعات جوية تركز خرقها الجوي فوق مناطق )العمادية - بيبو(.

12. Between 1910 and 1921 hours on 19 June 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with 14 sorties. the violations were centred on the Baibo and Amadiyah areas.
١٢ - بتاريخ ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٧، ومن الساعة )١٩١٠( ولغاية الساعة )١٩٢١(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع )٤١( طلعة جوية فوق مناطق )بيبو، العمادية(.

14. Between 0937 and 1648 hours on 1 July 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with five sorties. the violations were centred on the Baibo, Aqrah, Amadiyah and Zakho areas.
١٤ - بتاريخ ١ تموز/يوليه ١٩٩٧، ومن الساعة )٠٩٣٧( ولغاية الساعة )١٦٤٨(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع )٥( طلعات جوية تركز خرقها الجوي فوق مناطق )بيبو - عقرة - العمادية - زاخو(.

21. Between 0850 and 0955 hours on July 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with four sorties. the violations were centred on the Baibo, Amadiyah, Batufah, Sharanish, Ayn Sifni, Aqrah and Irbil areas.
٢١ - بتاريخ ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٧، ومن الساعة )١٠٨٥( ولغاية الساعة )٠٩٥٥(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع )٤( طلعات جوية تركز خرقها الجوي فوق مناطق )بيبو - العمادية - باطوفة - شرنش - عين سفني - عقرة اربيل(.

22. Between 1428 and 1445 hours on 24 July 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with 10 sorties. the violations were centred on the Amadiyah, Rawanduz, Aqrah and Baibo East areas.
٢٢ - بتاريخ ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٧، ومن الساعة )١٤٢٨( ولغاية الساعة )١٤٤٥(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع )١٠( طلعات جوية تركز خرقها الجوي فوق مناطق )العمادية راوندوز - عقرة - شرق بيبو(.

23. Between 1225 and 1350 hours on 28 July 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with eight sorties. the violations were centred on the Zakho, Dohuk, Tall Kayf and Shaykhan areas.
٢٣ - بتاريخ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٧، ومن الساعة )١٢٢٥( ولغاية الساعة )١٣٥٠(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع )٨( طلعات جوية تركز خرقها الجوي فوق مناطق )زاخو - دهوك - تلكيف - شيخان(.

15. Between 1230 and 1300 hours on 10 September 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with four sorties. the violations were centred on the Amadiyah and Baibo areas.
٥١ - بتاريخ ٠١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ ومن الساعة )٠٣/٢١( لغاية الساعة )٠٠/٣١(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع )٤( طلعات جوية، تركز خرقها الجوي فوق منطقتي )العمادية - بيبو(.

16. Between 1223 and 1310 hours on 11 September 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with four sorties. the violations were centred on the Amadiyah and Baibo areas.
٦١ - بتاريخ ١١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ ومن الساعة )٣٢/٢١( لغاية الساعة )٠١/٣١(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع )٤( طلعات جوية، تركز خرقها الجوي فوق منطقتي )العمادية - بيبو(.

2. Between 1023 and 1630 hours on 5 June 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with four sorties. the violations were centred on the Baibo and Baibo North areas.
٢ - بتاريخ ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٧، ومن الساعة )١٠٢٣( ولغاية )١٦٣٠(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، وبواقع )٤( أربع طلعات جوية، وتركز خرقها الجوي فوق منطقتي )بيبو - شمال بيبو(.

- 170 patients (wounded and sick), all belonging to the Tutsi ethnic group, and 5 members of the medical staff were kidnapped and then beaten to death or cut into pieces at the Butare University hospital on 22 and 23 April 1994; the perpetrators of the violations were interahamwe militia, supported by Presidential Guard soldiers coming from Kigali and present in the hospital;
- في ٢٢ و ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٤، اختطف ١٧٠ مريضا )جرحى ومرضى( ينتمون جميعا إلى جماعة التوتسي الاثنية، وخمسة من الموظفين الطبيين، وضُربوا حتى الموت أو مزقوا إربا في مستشفى جامعة بوتاري. واقترف هذه الانتهاكات أفراد من ميليشيا " انتراهاموي " يساندهم جنود الحرس الرئاسي القادمون من كيغالي والموجودن في المستشفى؛