"the vortex" - Traduction Anglais en Arabe

• الدوامة
• دوامة
• الدوامه
• الفورتكس
• الدوّامة

It is not clear where the vortex is headed, or if it is stoppable.
ومن غير الواضح إلى أين تمضي بنا هذه الدوامة وإن كان باﻹمكان وضع حد لها.

Usually when I inspect lacerations of surfers who eat it at the vortex,
عادة عندما افحص الجروح من ركوب الامواج الذي اكلتها الدوامة

Hard as you can throw it, straight into the vortex, green guy.
بقوة بقدر مايمكنك رميه , مباشرة في الدوامة , أيها الرجل الأخضر

And you, Miss Pond, nearly get thrown off into the vortex.
وأنتِ يا آنسة بوند، كدتِ أن تُرمي في دوامة الزمن

Attempting to redirect the vortex trajectory would be far too risky.
محاولة لإعادة توجيه مسار دوامة سيكون بعيدا مخاطرة كبيرة جدا

In the vortex theory is the vortex Reverse type, which allows the lake ...
دوامة من الناحية النظريه هى الدوامه عكس النوع والتى تتيح للبحيره

If we hadn't been pulled into the vortex that is my brother's life...
إذا لم نسحب الى الدوامة التي هي حياة أخي

the vortex will open here again, but not in a billion years.
ستفتح الدوامة هنا مجدداً، لكن ليس بعد مليارات السنين

The machine activated just after 6, just minutes before the vortex opened.
نشطت الآلة بعد السادسة قبل دقيقة من إندلاع الدوامة

I thought the TARDIS had been flung off into the vortex with you inside it, lost forever.
نعم، مرحباً شكراً للسماء، ظننت للحظة أن التارديس قد جنحت إلى الدوامة وأنتِ بداخلها وقد ضعتِ للأبد

so by determining the vortex, we could figure out where he was picked up, right?
إذاً بتقرير الدوامة قد نستطيع معرفة أين أمسكت به

I opened the vortex early on another dimension before the timer reached zero.
أنا قد فتحت الدوامة مبكراً على بعد آخر قبل أن يصل جهاز التوقيت إلى الصفر

Well, I've been trying to amp the size of the vortex so I can send larger payloads through the wormhole.
حسناً. لقد كنت أحاول أن أكبر حجم الدوامة حتى يمكنني أن أرسل أجساماً أكبر جحماً خلال الفجوة

From now on, Mr. Brown, you will go into the vortex before me.
من الآن فصاعداً يا سيد براون أنت سوف تذهب داخل الدوامة قبلي

The device Franklin took opens the vortex that we slide through.
الجهاز الذي أخذه فرانكلين يفتح الدوامة التي ننزلق عبرها

...three people who activated the vortex.
..الأشخاص الثلاثة اللذين قاموا بتشغيل الدوامة

We are therefore determined to provide concrete opportunities to the economically disenfranchised, in order to lift them out of the vortex of unjust economic inequalities.
ولذلك، عقدنا العزم على توفير فرص ملموسة للمحرومين اقتصاديا، بغية إخراجهم من دوامة اللامساواة الاقتصادية الظالمة.

And all of a sudden, I was sucked up into the vortex of this massive tunnel in the air.
وفجأة، شفطت داخل دوامة من الأنفاق الكبيرة في الهواء

Remember your whole speech about not getting sucked into the vortex of another woman?
هل تتذكر خطابك بخصوص انك لن ترمي نفسك في دوامة إمرأة أخرى؟

Well, Wade, Arturo and I were conducting an experiment and Rembrandt just happened to be driving by outside and accidentally got sucked into the vortex.
حسنا وايد وارتورو وانا كنا نجري تجربه ورامبرانت كان بواسطه حاثه كان سقود سيارته وسقط معنا في الدوامه

We won't have to deal with the public once the vortex is torn down and my Greek Center's built.
لن نتعامل مع العامة مرة اخري عندما ينهدم الفورتكس والجريج سنترسوف يبني

Well, at least they can't track us up here. Not this far into the vortex.
على الأقل لا يمكنهم تعقبنا هنا ليس في هذا البعد تجاه الدوّامة