"the warship" - Traduction Anglais en Arabe

• السفينة الحربية
• الأسطول الحربي
• غرق السفينة

The biggest controversy this time was whether the warship was sunk by a torpedo attack or due to stranding.
يتعلق الخلاف الرئيسي هنا بما إذا كانت السفينة الحربية قد غرقت نتيجة إصابتها بطوربيد أو بسبب جنوحها.

Look, don't blame us because the warship shelled you.
لا تلومنا لأن السفينة الحربية إطلقت النار عليك

I gave her the warship but she is not my mistress.
أعطيتها السفينة الحربية ولكن انها ليست عشيقتي.

Infusing the warship will enable me to manipulate the craft as if we are one.
سوف تغرس السفينة الحربية تمكنني للتلاعب في الحرفة كما لو كنا كشخص واحد

Hmm. You'll need to reserve the warship's Energon infuser.
مزودة بالإنرجون الاسود فيمكننا تفريغه، أليس كذلك؟ ستحتاج إلى مركز محلل الإنرجون في السفينة الحربية

When the warship draws close, she'll ask our last port of call.
عندما تقترب السفينة الحربية سيسألون عن أخر ميناء كنا به

The battleship takes out the warship. In case you haven't notice, our ship are junks..
السفينة الحربية تضرب الأسطول الحربي في حالة لم تلاحظ، السفن التي لدينا عبارة عن نفاية

General, the warship remains in orbit above Africa.
جنرال، السفينة الحربية تتوقف في المدار فوق أفريقيا

the warship will be launched from Portsmouth in five days time, Your Grace.
ستنطلق السفينة الحربية من بورتسموث خلال خمسة أيام يا صاحب السعادة.

You are from the warship that attacked me, are you not?
أنتم من السفينة الحربية التى هاجمتنا أليس كذلك ؟

Under the new procedure, the custodial judge takes action within 48 hours of the suspects capture in order to confirm or modify the detention measures taken on the warship pending a decision on what is to be done with the suspects.
ووفقا للإجراء الجديد، يقوم القاضي المسؤول عن الاحتجاز باتخاذ إجراء في غضون 48 ساعة من احتجاز المشتبه فيهم من أجل تأكيد أو تعديل تدابير الاحتجاز المتخذة على السفينة الحربية ريثما يتم البت فيما يتعين القيام به تجاههم.

The puppet group reportedly staged a simulated warship sinking allegedly to prove the warship sinking by torpedo explosion, with an aim to link the Cheonan incident with the Democratic People's Republic of Korea.
يروى عن المجموعة العميلة أنها نظمت عملية محاكاة لغرق السفينة الحربية بزعم إثبات أنها غرقت نتيجة انفجار طوربيد، وذلك بهدف الربط بين حادثة الطراد تشيونان وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية.

He's in command of the warship upon which you're sailing.
فهو قائد السفينة الحربية التى ستبحر بنا

That you did not come with the warship?
أنك لم تأتي مع السفينة الحربية

Um, why is the warship heading for Manhattan?
أم، لماذا تتجه السفينة الحربية إلى مانهاتن"؟"

Why is the warship heading for Manhattan?
لماذا تتجه السفينة الحربية "إلى "مانهاتن

Prepare the warship for rendezvous.
إعداد السفينة الحربية للالتقاء

the warship fired a total of eight rounds of semi-heavy shot (three of which were aerial and five surface) towards the boats.
وقد أطلقت عليهما السفينة الحربية ما مجموعه ثماني قذائف من العيار نصف الثقيل )ثلاث قذائف جوية وخمس سطحية(.

The Government of the Islamic Republic of Iran protests the entry of the United States warship and tugboats into the territorial waters of the Islamic Republic of Iran, actions which are in clear violation of international laws and regulations, as well as the fact that the warship ignored all warnings coming from the Islamic Republic of Iran.
وإن حكومة جمهورية إيران اﻹسلامية تحتج على دخول السفينة الحربية والقاطرات التابعة للولايات المتحدة المياه اﻹقليمية لجمهورية إيران اﻹسلامية، مما يمثل انتهاكا للقوانين واﻷنظمة الدولية، فضلا عن أن السفينة الحربية تجاهلت كل اﻹنذارات التي وجهتها جمهورية إيران اﻹسلامية.

The South Korean authorities, with the full backing of the United States, groundlessly linked the sinking of the warship from the beginning and finally announced arbitrary " results of investigation " , asserting that the warship was sunk by a torpedo attack from a northern submarine.
لقد نسبت السلطات الكورية الجنوبية، بكامل دعم الولايات المتحدة، دون الاستناد إلى أي أساسٍ من الصحة غرق السفينة الحربية إلى كوريا الشمالية منذ البداية وأعلنت أخيراً " نتائج التحقيق " التعسفية، مؤكدةً غرق السفينة إثر هجوم طوربيدي شنّته عليها غواصة كورية شمالية.