"the way back" - Traduction Anglais en Arabe

• طريق العودة
• طريق عودتي
• هذه المسافة
• طريق عودتنا
• طريق عودته
• الطريق إلى
• طريق العوده
• طريق عودتك
• طريق عودتها
• فرصة إعاده حياته
• تلك المسافة
• بطريق العودة
• الطريق للعودة
• عائداَ
• طريقنا للعودة

Now, before you go skipping all the way back to Metropolis,
الآن، قبل أن تذهبي هاربة في طريق العودة إلى متروبوليس

I traced her genealogy all the way back to the witch trials.
تتبعت أنا الأنساب لها كل في طريق العودة إلى محاكمات الساحرات.

Anyway, I knew that Axis would always show me the way back.
على أية حال، علمت أن الأكسيس ستدلنى دائماً على طريق العودة

I think I could stop by my mom on the way back and take a shower
أظن أنني سأعرج على منزل أمي في طريق عودتي و أستحم

You came all the way back here to bring me a burger?
هل جئتى كل هذه المسافة من أجل إحضار البرجر لى ؟

So, essentially, we were ambushed on the way back to the gate.
فى الواقع لقد كان هناك كمين معاد فى طريق عودتنا للبوابة

I think we should save the spray for the way back.
اعتقد بأنه علينا ان نحتفظ برشاش النيترو في طريق العودة

Knowing so damn much, you should know the way back.
أنت تعرف الكثير، لذا يجب أن تعرف طريق العودة.

I can get the gas on the way back.
يمكنني الحصول على الوقود ، في طريق العودة

You could smell the stink all the way back in Wales.
يمكنك ان تشم الرائحة العفنة على طول طريق العودة لويلز

And on the way back, we all ride together.
وفي طريق العودة سنركب جميعًا في سيارة واحدة

And, on the way back, make sure no one recognizes the girl.
و في طريق العودة تأكد أن لا يتعرف أحد على الفتاة

I've picked them on the way back from mass.
لقد التقطت لهم في طريق العودة من الكتلة.

I passed you sparring in the training room on the way back to my quarters after dinner?
لقد مررت بكم وانتم تتلاكمان في غرفة التدريب في طريق عودتي لغرفتي بعد العشاء

And me coming all the way back here, that doesn't change it?
وقطعي كل هذه المسافة لأحضر إلى هنا لا تغير أي شيء

We'll stop at a diner on the way back.
سوف نتناول العشاء فى مطعم فى طريق عودتنا

On the way back from Ukraine to Belarus, he took a detour road without going through the frontier and customs controls.
وفي طريق عودته من أوكرانيا إلى بيلاروس، سلك طريقا جانبيا دون المرور على مركز الرقابة الحدودية والجمركية.

Stretching all the way back to the original sin of Adam and Eve in the Garden of Eden, our first step away from God.
تمتد على طول الطريق إلى الخطيئة الأصلية لآدم وحواء في جنة عدن، كانت أول خطوة لنا بعيدا عن الرب.

And then hit new haven on the way back.
ثم نذهب الى نيوهيفين في طريق العوده. ونتوقف

You left your bag in the car on the way back from the airport.
لقد تركت حقيبتك في السيارة في طريق عودتك من المطار

45. On the way back from Mitrovica, the mission visited the village of Svinjare which was destroyed during the riots of 2004.
45 - وفي طريق عودتها من متروفيتشا، زارت البعثة قرية سفينياري التي دُمرت خلال أعمال الشغب التي وقعت في عام 2004.

You're the first to journey all the way back, to get another chance.
أنت أول من يسنح له فرصة إعاده حياته من جديد ليحصــلُ على فرصـــة ثانيــة

So he abducted her, took her somewhere else, and then brought her all the way back to dump her body in front of her apartment building.
لذا اختطفها, أخذها لمكان اخر و من ثم اعادها كل تلك المسافة ليرمي جثتها امام مبنى شقتها

But we'll come back here on the way back, before I go to the airport?
سوف نعود إلى هنا بطريق العودة قبل أن نذهب إلى المطار

We're just stick in a bit of traffic at the minute, we're on the way back into town now.
زحام مروري الآن نحن في الطريق للعودة للمدينة,

If I was really upset, I'd yank your chain all the way back to correction.
لو كنت مستاءاَ فعلاَ لأوثقفت أغلالك عائداَ إلى الإصلاحية

On the way back we went over once more... what she was to do at the inquest, if they had one and about the insurance, when that came up.
فى طريقنا للعودة,درسنا مجدداً ماذا سوف تقول فى التحقيق,إذا حدث ذلك و عن البوليصة عندما تظهر