"the way it was" - Traduction Anglais en Arabe

• كما كان
• ما كان عليه
• كما كانت
• ما كانت عليه
• لسابق عهده
• الأمور إلى نصابها
• لقد تعمدت ان اخسر
• المعلوم منذ
• سابق عهدها
• الطريقة التي نقل بها
• هكذا كان الحال

And now everything's back the way it was, craptacular plumbing and all.
والأن كل شيء قد عاد كما كان وهراء السباكة وكل شيء

I mean, nobody wanted to do anything with the place so after the cops left they just left it the way it was.
أعني، لا أحد يريد أن تفعل أي شيء مع المكان حتى بعد ترك رجال الشرطة أنها تركت للتو كما كان عليه.

I know about the wishing and praying to whatever gods will listen that you could have everything back the way it was.
أعرف عن الراغبين والصلاة إلى ما سوف الآلهة الاستماع أنك يمكن أن يكون كل شيء الى الوراء ما كان عليه.

This is about you Trying to change my environment, Which was perfect the way it was.
الأمر بشأن محاولتك لتغيير بيئتي، التي كانت مثالية كما كانت.

She's not in love with him. It's going back the way it was.
لا توجد علاقة بينهما وهي سوف تعود إلى ما كانت عليه في السابق

Just a little flash and everything goes back the way it was.
.مجرد فلاش صغير و سيعود كل شئ لسابق عهده

If you just told people what happened with your husband, everything could go back to the way it was.
لو أنكِ أخبرتِ الناس فحسب عن الذي دار بينكِ و بين زوجكِ فسيعود كل شئ كما كان

All you have to do is reach him and feed him, and everything will go back to the way it was.
لا عليكِ سوى الذهاب إليه وإطعامه وسيعود كلّ شيء كما كان

I wanted to keep it the way it was.
كوس ى أردت أن ترك الأمر كما كان.

We can't let shit get the way it was before the war.
لا يبنغي ان ندع لهذاء الهراء ان يعود كما كان قبل الحرب

I want everything to be exactly the way it was.
"أريد أن يرجع كل شئ كما كان مسبقاً تماماً"

I never thought I'd say this, not in a million years, but I just want to go back to the way it was before.
لم أظنّ قط أنّني سأقول ذلك ولا حتّى بعد مليون سنة لكن أريد أن يرجع الأمر إلى ما كان عليه سابقًا

The landlord's Mafia, so he just left all this shit the way it was when the FBI shut him down.
نعم. المافيا المالك، لذلك فهو مجرد تركت كل هذا القرف ما كان عليه عندما مكتب التحقيقات الفدرالي أغلقت على يديه وقدميه.

I'd give anything to have my life back the way it was.
سأعطي أي شيء مقابل أن أستعيد حياتي كما كانت

I want my apartment the way it was before it was... violated.
أنني أُريد شقتي كما كانت من قبل أن يتم ... انتهاكها.

I'm ready for everything to just go back to normal. the way it was.
أنا جاهزة لكى ترجع الأمور إلى ما كانت عليه.

If we're lucky enough to fix things, it'll go back to the way it was before.
إذا كنا محظوظين بما فيه الكفاية لمعالجة الأشياء، ستعود على ما كانت عليه

EVERYTHING'S GONNA GO BACK the way it was BEFORE, OK?
كل شيء سيعود لسابق عهده اتفقنا؟

I promise you that I will make everything go back to the way it was.
أعدك أنني سأقوم بما في وسعي لإعادة الأمور إلى نصابها

That's the way it was.
لقد تعمدت ان اخسر

It went the way it had to, the way it was always going to.
سرت الأمور مسارها المحتوم، مسارها المعلوم منذ البداية.

Now I just wish everything else could go back to the way it was.
الان اتمنى ان تعود الاشاء الاخرى الى سابق عهدها

In responding to Liberia's intervention, the President of the General Assembly indicated that Liberia cannot vote -- at least that is the way it was rendered in English.
فقد أوضح رئيس الجمعية العامة، في رده على مداخلة ليبريا، أن ليبريا لا يمكن أن تصوت - على الأقل تلك هي الطريقة التي نقل بها الرد باللغة الإنكليزية.

That's the way it was long before we arrived.
هكذا كان الحال قبل وصولنا