"the web page" - Traduction Anglais en Arabe

• على تعليمات الدخول
• هذه الصفحة
• ويمكن الوصول إلى صفحة
• على الصفحة الشبكية
• الاطلاع على الموقع الشبكي
• في الصفحة الشبكية
• تلك الصفحة
• على صفحة الشبكة العالمية
• ويمكن زيارة موقع
• الصفحة الإلكترونية
• الصفحة الخاصة
• الصفحة المذكورة
• إلى الصفحة الشبكية
• صفحة الويب
• ويمكن الاطلاع على موقع

the Web page will be updated to reflect the consideration of the Declaration by the General Assembly at its sixty-sixth session.
وسيجري تحديث هذه الصفحة لتعكس نظر الجمعية العامة في الإعلان في دورتها السادسة والستين.

the Web page comprises many resources on the Universal Declaration, including translations into more than 330 national and local languages.
وتشمل هذه الصفحة العديد من المواد المتعلقة بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان، بما في ذلك ترجمات إلى 330 لغة وطنية ومحلية.

the Web page of the Committee is available at www.un.org/sc/committees/1521/index.shtml.
ويمكن الوصول إلى صفحة اللجنة على الإنترنت في العنوان التالي: www.un.org/sc/committees/1521/index.shtml.

the Web page of the Committee can be found at www.un.org/sc/committees/1591/index.shtml.
ويمكن الاطلاع على الصفحة الشبكية للجنة على العنوان التالي: www.un.org/sc/committees/1591/index.shtml.

the Web page of the Committee can be found at www.un.org/sc/committees/1591/index.shtml.
ويمكن الاطلاع على الموقع الشبكي للجنة على العنوان التالي: www.un.org/sc/committees/1591/index.shtml.

The guidelines, which are also posted on the Web page of the Committee, are as follows:
وفيما يلي تلك المبادئ التوجيهية، التي ترد أيضاً في الصفحة الشبكية للجنة:

The Meeting agreed that in order to populate the Web page, United Nations entities should provide the Office for Outer Space Affairs with information on links to relevant web resources that could be included in the online inventory of space-related resources.
واتفق الاجتماع على أن تزود هيئات الأمم المتحدة مكتب شؤون الفضاء الخارجي بمعلومات عن الوصلات إلى موارد الويب ذات الصلة التي يمكن أن تدرج في قائمة جرد الموارد الفضائية المتاحة بالاتصال الحاسوبي المباشر، من أجل إثراء تلك الصفحة.

e. Production and editing of press releases to be disseminated through the Web page and electronic mail (recurrent).
هـ - إنتاج وتحرير نشرات صحفية تُنشر على صفحة الشبكة العالمية وعبر البريد الالكتروني (متكررة).

the Web page of the Committee is available from www.un.org/ sc/committees/1521/index.shtml.
ويمكن زيارة موقع اللجنة على الإنترنت على العنوان التالي: www.un.org/sc/committees/1521/index.shtml.

Notwithstanding the high and increasing number of downloads, it was found that the Web page of the Production, Productivity and Management Division was not sufficiently user-friendly.
وعلى الرغم من ارتفاع وتزايد عدد عمليات التفريغ، فقد اتضح أن الصفحة الإلكترونية لشعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة لم تكن طيعة الاستعمال بما يكفي.

the Web page for the Year would be launched on the United Nations web site on 16 November 2000.
وسيبدأ ظهور الصفحة الخاصة بالسنة في موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية يوم 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

This code is usually contained in an html file received from the computer server hosting the Web page.
وعادة ما تكون تلك الشفرة مضمَّنة ملفاً بهذه اللغة من خادوم يستضيف الصفحة المذكورة.

Furthermore, the Committee decided to post comments formally transmitted by States parties relating to concluding observations on its session web pages (www2.ohchr.org/english/bodies/cedaw) upon the request of the State party concerned, as received and without translation, and to provide a reference to the Web page in its report.
وقررت اللجنة، علاوة على ذلك، أن تنشر على صفحات دوراتها على الشبكة، أي تعليقات على الملاحظات الختامية تحيلها إليها رسميا الدول الأطراف، متى طلبت الدولة المعنية ذلك، وأن تنشر التعليقات بالصيغة التي وردت بها ودون ترجمة وأن تشير في تقريرها إلى الصفحة الشبكية المتضمنة تلك التعليقات.

Ah, so the quality of the Web page is taken into account in the algorithm?
إذا, جودة صفحة الويب تؤخذ في الحسبان في الخوارزمية؟

the Web page of the Committee is at http://www.un.org/sc/committees/1591.
ويمكن الاطلاع على موقع اللجنة في الشبكة العالمية على العنوان: www.un.org/sc/committees/1591.