"the web site of" - Traduction Anglais en Arabe

• الموقع الشبكي
• بموقع
• على موقع
• الموقع الإلكتروني
• إلى موقع
• الموقع الخاص
• موقع الإنترنت
• الموقع المخصص
• الموقع على الشبكة العالمية
• موقع الشبكة
• موقع الويب
• موقع منظمة
• الموقع التابع
• التالي لموقع
• شبكة الويب

Part 1 of the revised draft outcome document has been issued and is available on the Web site of the Financing for Development Office < www.un.org/esa/ffd/ > .
وقد صدر الجزء 1 من مشروع الوثيقة الختامية المنقحة، وهو متاح على الموقع الشبكي لمكتب تمويل التنمية.

the Web site of the Department of Political Affairs has links to all language versions of Council documents.
وتتوافر بموقع إدارة الشؤون السياسية على الشبكة وصلات للربط بوثائق المجلس الصادرة بجميع اللغات.

Parts 1 and 2 of the revised draft outcome document have been issued and are available on the Web site of the Financing for Development Office < www.un.org/esa/ffd/ > .
وقد صدر الجزءان 1 و 2 من مشروع الوثيقة الختامية المنقحة، وهما متاحان على الموقع الشبكي لمكتب تمويل التنمية.

Parts 1 and 2 of the revised draft outcome document have been issued and are available on the Web site of the Financing for Development Office.
وقد صدر الجزءان 1 و 2 من مشروع الوثيقة الختامية المنقحة، وهما متاحان على الموقع الشبكي لمكتب تمويل التنمية.

The compilations and Facilitators' proposals are available on the Web site of the Financing for Development Office.
وترد النصوص المجمّعة ومقترحات الميسّرين على الموقع الشبكي لمكتب تمويل التنمية.

Announcements Launch of the Web site of the United Nations Office of the Special Adviser on Africa
بدء العمل بموقع مكتب الأمم المتحدة للمستشار الخاص المعني بأفريقيا على الإنترنت

Relevant information on all this will be published on the Web site of the Convention.
وسوف تنشر المعلومات ذات الصلة عن كل هذه بموقع الاتفاقية على الإنترنت.

The manually compiled statistical yearbook could be accessed on the Web site of the Ministry of Planning.
وأفادت أنه بالإمكان الاطلاع على الكتاب السنوي الإحصائي الذي جرى تجميعه يدويا، على موقع شبكة وزارة التخطيط.

Additional information on the event will be available on the Web site of the Second Committee < www.un.org/en/ga/second/66/sideevents.shtml > .
وستتوافر معلومات إضافية عن هذه المناسبة في الموقع الإلكتروني للجنة الثانية www.un.org/en/ga/second/66/sideevents.shtml.

139. Details of the following cases may be obtained by consulting the Web site of the Tribunal at www.itlos.org.
139 - يمكن الاطلاع على تفاصيل القضايا التالية بالرجوع إلى موقع المحكمة على الشبكة الإلكترونية في www.itlos.org.

For further information, please refer to the Web site of the Financing for Development Office at < www.un.org/esa/ffd > .
وللمزيد من المعلومات يُرجى الرجوع إلى الموقع الخاص بمكتب تمويل التنمية على الإنترنت وعنوانه www.un.org/esa/ffd.

The database containing titles and residences of associations can be found on the Web site of the Ministry of the Interior.
ويمكن الاطلاع على قاعدة بيانات عناوين ومقار الجمعيات عن طريق موقع الإنترنت التابع لوزارة الداخلية.

The Committee also commends the State party's efforts to make the outcome of its dialogue with United Nations human rights treaty bodies known to the public, including by making its reports available on the Web site of the Ministry of Foreign Affairs and by translating the concluding observations of treaty bodies into Estonian.
كما تثني اللجنة على جهود الدولة الطرف التي بذلتها لإطلاع الجمهور على نتيجة حوارها مع هيئات الأمم المتحدة لمعاهدات حقوق الإنسان، بما في ذلك إتاحة تقاريرها على الموقع المخصص لوزارة الشؤون الخارجية على الشبكة وترجمة الملاحظات الختامية لهيئات معاهدات حقوق الإنسان إلى اللغة الإستونية.

9 For the text of the Revised Convention see the Web site of the International Labour Organization at www.ilo.org.
(9) للاطلاع على نص الاتفاقية المنقحة انظر الموقع على الشبكة العالمية الخاص بمنظمة العمل الدولية www.ilo.org.

the Web site of the global network of small island developing States facilitates exchange of information between them, serves as a platform for consensus building and enables more effective coordination and action on pressing issues.
ويساهم موقع الشبكة العالمية للدول الجزرية الصغيرة النامية في تيسير تبادل المعلومات بين هذه الدول ويعتبر منبرا لتحقيق توافق الآراء ولتعزيز فعالية التنسيق والإجراءات المتخذة بشأن القضايا الملحة.

This summary will be available in the near future on the Web site of the Department for Disarmament Affairs.
وسيتاح هذا الموجز في المستقبل القريب على موقع الويب لدائرة شؤون نزع السلاح.

I would like to inform you that the Arabic and Chinese versions of the report may be found on the Web site of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
وأود إبلاغكم أنه يمكن الرجوع إلى نص التقرير باللغتين الصينية والعربية في موقع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة على الإنترنت.

On 2 December, the Committee approved the methodology for placing the national reports submitted by member States on the Web site of the Committee.
وفي 2 كانون الأول/ديسمبر، أقرت اللجنة منهجية نشر التقارير المقدمة من الدول الأعضاء على الموقع التابع للجنة على الإنترنت.

The papers submitted are available on the Web site of the Office of the High Commissioner at http://www.unhchr.ch/minorities/ninth.htm.
ويمكن الاطلاع على الورقات المقدمة على العنوان التالي لموقع مفوضية حقوق الإنسان:http://www.unhchr.ch/minorities/ninth.htm.

The document is also available on the Web site of the European Union.
والوثيقة متاحة أيضاً في موقع الاتحاد الأوروبي على شبكة الويب.