"the website of the convention" - Traduction Anglais en Arabe

• الموقع الشبكي للاتفاقية
• موقع الاتفاقية على

The Secretariat posts the proposal on the website of the Convention in the original language of submission.
وتنشر الأمانة المقترح على الموقع الشبكي للاتفاقية باللغة الأصلية التي قدم بها.

The Secretariat posts the proposal and the result of the Annex D evaluation on the website of the Convention after the meeting.
وتنشر الأمانة الاقتراح ونتيجة التقييم وفقا للمرفق دال على الموقع الشبكي للاتفاقية بعد الاجتماع.

All meeting documents, including the completed risk profile, and meeting decisions are posted on the website of the Convention after the meeting.
وتنشر جميع وثائق الاجتماعات، بما فيها بيان المخاطر المكتمل، وقرارات الاجتماع، على الموقع الشبكي للاتفاقية بعد الاجتماع.

The report of that meeting, which had been decisive for building on the progress accomplished after several months of working exclusively by electronic means, was available on the website of the Convention.
وقد أتيح على الموقع الشبكي للاتفاقية تقرير ذلك الاجتماع، الذي كان حاسماً فيما يتعلق بالاستفادة من التقدُّم المحرز بعد شهور عديدة من العمل حصراً بالوسائل الإلكترونية.

Three forms for reporting confirmed cases of illegal traffic were received and have been posted on the website of the Convention.
ووردت ثلاثة استمارات للإبلاغ عن الحالات المؤكدة للاتجار غير المشروع ووُضعت على موقع الاتفاقية على الانترنت.

The technical guidelines were made available on the website of the Convention in May 2012.
12 - ونُشرت للاطلاع المبادئ التوجيهية التقنية على الموقع الشبكي للاتفاقية في أيار/مايو 2012.

The technical guidelines were made available on the website of the Convention in February 2012.
15 - نُشرت المبادئ التوجيهية التقنية على الموقع الشبكي للاتفاقية في شباط/فبراير 2012.

The technical guidelines were made available on the website of the Convention in March 2012.
18 - نُشرت المبادئ التوجيهية التقنية على الموقع الشبكي للاتفاقية في آذار/مارس 2012.

2. Requests the Executive Secretary to continue to post the following reports on the website of the Convention:
2 - يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يواصل نشر التقارير التالية على الموقع الشبكي للاتفاقية:

Regularly updated information on pledges and payments of assessed contributions is provided on the website of the Convention (www.pops.int).
8 - تُنشر على الموقع الشبكي للاتفاقية (www.pops.int) معلومات مُحدثة بصورة منتظمة عن التعهدات وسداد الاشتراكات المقررة.

All meeting documents, including the completed risk management evaluation, and meeting decisions are posted on the website of the Convention after the meeting.
وتُنشر جميع وثائق الاجتماعات، بما فيها تقييم إدارة المخاطر المكتمل، وقرارات الاجتماع، على الموقع الشبكي للاتفاقية بعد الاجتماع.

Requested the Secretariat to publish on the website of the Convention a list of contributions received and to keep the list up to date;
(و) طلب إلى الأمانة أن تنشر على الموقع الشبكي للاتفاقية قائمة بالمساهمات المتلقاة واستكمال هذه القائمة بصفة مستمرة؛

The revised version of the legal analysis was sent to the parties on 8 May 2012 and subsequently posted on the website of the Convention (see UNEP/CHW/OEWG.8/INF/18).
10 - أُرسلت النسخة المنقحة من التحليل القانوني إلى الأطراف في يوم 8 أيار/مايو 2012 ونشرت لاحقاً في الموقع الشبكي للاتفاقية (أنظر الوثيقة UNEP/CHW/OEWG.8/INF/20).

The February 2013 preliminary draft of the methodological guide for the development of inventories of hazardous wastes and others wastes under the Basel Convention was published on the website of the Convention and, on 7 March 2013, sent to all parties and regional and coordinating centres with an invitation to provide comments thereon by 31 July 2013.
ونُشر المشروع الأولي للدليل المنهجي لوضع قوائم النفايات الخطرة وغيرها من النفايات لشهر شباط/فبراير 2013 في إطار اتفاقية بازل، على الموقع الشبكي للاتفاقية وأُرسِل بتاريخ 7 آذار/مارس 2013 إلى جميع الأطراف والمراكز الإقليمية والتنسيقية مع دعوة لتقديم تعليقات عليه بحلول 31 تموز/يوليه 2013.

The February 2013 version of the draft guidance on the implementation of the Basel Convention illegal traffic take-back provision was published on the website of the Convention and, on 7 March 2013, circulated to all parties and regional and coordinating centres with an invitation to provide comments thereon by 31 July 2013.
ونُشرت نسخة شباط/فبراير 2013 من مشروع التوجيهات بشأن تنفيذ أحكام الاتجار غير المشروع المتعلقة بالإعادة في إطار اتفاقية بازل، على الموقع الشبكي للاتفاقية وأُرسِلت بتاريخ 7 آذار/مارس 2013 إلى جميع الأطراف والمراكز الإقليمية والتنسيقية مع دعوة لتقديم تعليقات عليها بحلول 31 تموز/يوليه 2013.

As a contribution toward greater transparency, all working documents pertaining to the review of general issues of implementation and compliance under the Convention were made publicly available on the website of the Convention.
وكمساهمة في زيادة الشفافية، أتيحت علناً على الموقع الشبكي للاتفاقية() جميع وثائق العمل المتعلقة باستعراض القضايا العامة للتنفيذ والامتثال بموجب الاتفاقية.

The key messages of these reports are available in all six official languages of the United Nations on the website of the Convention at http://www.cbd.int/climate/ geoengineering/.
والرسائل الرئيسية لهذه التقارير متاحة بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة على الموقع الشبكي للاتفاقية: http://www.cbd.int/climate/geoengineering/ .

Since the eleventh meeting of the Conference of the Parties, the Secretariat has received 10 requests from parties to assist in the identification of cases of illegal traffic, while four forms for reporting confirmed cases of illegal traffic were received by the Secretariat and are available on the website of the Convention.
تلقت الأمانة منذ الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف 10 طلبات من الأطراف للمساعدة في تحديد حالات الاتجار غير المشروع، بينما تلقت أربع استمارات للإبلاغ عن حالات مؤكدة للإتجار غير المشروع، وهي متاحة على الموقع الشبكي للاتفاقية.()

The October 2013 version of the draft guidance on the implementation of the illegal traffic take-back provision was published on the website of the Convention and, in a letter dated 12 December 2013, circulated to all parties and regional and coordinating centres with an invitation to provide comments thereon by 31 January 2014.
14 - ونُشرت نسخة تشرين الأول/أكتوبر 2013 من مشروع التوجيهات بشأن تنفيذ أحكام الاتجار غير المشروع المتعلقة بالإعادة، على الموقع الشبكي للاتفاقية وفي رسالة بتاريخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2013 عُممت على جميع الأطراف والمراكز الإقليمية والتنسيقية مع دعوة لتقديم تعليقات عليه بحلول 31 كانون الثاني/يناير 2014.

By the same decision, the Conference of the Parties requested the Secretariat to compile a collection of national legislation and other measures adopted by Parties to implement the Basel Convention and to make such measures available on the website of the Convention.
وطلب مؤتمر الأطراف من الأمانة، في نفس المقرر، ضم مجموعة من التشريعات الوطنية والتدابير الأخرى التي اعتمدتها الأطراف في تنفيذ اتفاقية بازل وإتاحة هذه التدابير على موقع الاتفاقية على الإنترنت.

Regularly updated information on contributions received according to the assessed scale is provided on the website of the Convention at www.pops.int.
11 - ترد في موقع الاتفاقية على شبكة الويب بالعنوان www.pops.int معلومات مستوفاة بانتظام عن المساهمات الواردة وفقاً لجدول الحصص المقررة.